Ai sunat Hjurrem pe tot parcursul serii. Nu sunt obosit?
Ce ești tu! Poti spune o poveste? M-am dus să se odihnească în Turcia, Bodrum. Și ce crezi că am văzut? Acest hotel, turcii în limba rusă, voice acting "Acasă" uitat "Magnificent Century"! Ei au o pauză în spectacolul de vară al seriei, iar acestea sunt redefinirea Internet. Eu, desigur, spun că eu vorbesc de la Meryem Uzerli! De atunci, ei au tot timpul a exclamat: „Oh! Hjurrem! Oh, Hjurrem! "
Am fost la Moscova tot întrebat ce și cum arată, mi-a dat povestiri din zvonuri pe Internet despre personajele și actorii. Da, ne trebuie să rămânem cu ei și să facă prieteni unii cu alții. Deci, plictisit - nu! Nu! Nu! Dar nu am realizat încă de la început, prin aceea că el este prins. De obicei, nu sunt de acord cu privire la proiectele pe termen lung, dar din moment ce a fost o serie de 12, a început să lucreze. Când vorbim despre 20-30-60 serie, am început să refuze, dar directorul dublării Marina Ivashchenko ma convins. Și i-am spus-o extrem de recunoscător pentru asta!
Acum, da! La început nu am înțeles că ei nu știu nimic despre asta. N-am avut timp pentru a citi cartea „Roksolana“ și doar știa că era Imperiul Otoman, a fost Suleiman. Chiar și atunci când am început să-i articuleze, am crezut că era Sassy, mândru, sfidătoare ... ar putea să nu-l „zero în“!
Și acum sunt încântat Hjurrem! O astfel de auto-control, astfel creierul, astfel încât ea știe cum să transforme afacerile MULTIPASS lui! Desigur, este posibil să nu toate corespund faptelor istorice, dar am justifica în orice fel! Și, bineînțeles, mi se pare, dacă nu pentru împrejurimile ei, ea nu ar fi devenit o astfel de personalitate cu multiple fațete. Nu ar fi fost doar un astfel - în același timp, amar și destul de sincer iubitor Suleiman.
Tu simți că este slavă, nostru?
Da! Acesta diferă de toate celelalte sclavi haremului că este nevoie de oameni pur și simplu nostru slavă: răbdare, dragoste, tandrețe. Hjurrem în jurul Suleiman inferior, a spus întotdeauna să-l: „Da, da, ai dreptate, dragă. Gata!“, Dar ea face greșit la ea. Este al nostru! Există toate lupta pentru un loc sub soare, și ea dă din cap și nu spune nimic și face ceea ce vede potrivit. Ei bine făcut!
Personajul tau este un trai, schimbă tot timpul
Asta-i drept! Hjurrem - caracterul foarte agil. acest lucru se reflectă în voce și emoțiile ei. Am observat că mai mult actrita este eliminat, mai detaliat, grijuliu funcționează. Pentru a fi sincer, este dificil să-mi acum: copiii cresc, ea devine mai în vârstă, și puterea lor și puterea lor Hjurrem trece printr-o șoaptă. Ea este o femeie cu o surpriză - șoptește ea, apoi începe să plângă, și după aceea, ea a început să plângă, și apoi imediat a început să râdă.
Irina Kireeva lucrarea dublării personajului seria „Magnificent Century“
Am sunat recent scena în care a drogat-o în primul rând, ea părea beat, apoi începe să țipe salbatic, iar apoi își pierde cunoștința și uită cine este și ce este ea. Și toate acestea trebuie să fie foarte organic. Mă uit mai întâi, și apoi continuați. Noi luptăm pentru a face cât mai exacte posibil ca ea.
Și ce despre interpretarea lui actorie?
Acest dublaj! Așa cum vreau - este un film în teatru. Și aici doar ca a făcut Meryem Uzerli. Am devenit vocea ei de familie și nimic mai mult.
Că sunt date cele mai dificile?
Am o mare problemă cu nume. În primul rând, eu nu pot ghici unde femela, în cazul în care oamenii, în cazul în care nu este evident Firuz. Am crezut că Yahya este o femeie, și a fost un bărbat cu barbă. Toate acestea Effendi, Hazretleri ... Pentru mine, acestea sunt dificil și este necesar să le pronunță ușor ca Masha nostru, Dasha, Il. Și totuși, la sfârșitul anului. Ei termina la sunetul de „m“ - Hyunkarem, Walid ... La aceasta trebuie să se obișnuiască.
Ai comunica cu turcii?
A venit echipajul unei TRT1 companie de televiziune din Turcia. Ei fac un film despre modul în care „Magnificent Century“ marș triumfal în întreaga lume. Directorul este foarte rapid, cu picioarele încrucișate ca un început vorbesc ...
Cuvântul „dub“ a fost foarte clar! Ar trebui să fi auzit ce au râs râs sărind când a auzit cuvintele lor rostim!
Și ai vrea să mergi acolo?
Foarte! Aș dori să văd cum totul îndepărtat. Cum face toate această mașină. Am înțeles că există interioare, dar sunt curios cum recită, cum să se pregătească costumele. Și mi-ar plăcea să se întâlnească Meryem. Cred că ne-ar fi fost de acord cu ea!
Conținut legat