Lem Zamtiev: La ora trei dimineața s-au grabit la casa mea, în cazul în care părinții mei dormeau, și m-au luat. Nu este clar - și cine (ce).
Amin Umarov: Și cine erau - trupele românești, pe care mașinile sau au fost forțele locale de securitate din Cecenia?
Lem Zamtiev: Îmi amintesc că eram târât afară din casă, a pus un sac pe cap și, după cum am înțeles, mi-a aruncat la „UAZ“. Am transplantat de la o mașină la alta, apoi un al treilea. Am condus pentru o lungă perioadă de timp.
Amin Umarov: În ce limbă vorbește de oameni care au răpit tine?
Lem Zamtiev: Vorbeau în limba rusă. M-am trezit că am spart ușa casei. Când am deschis ochii, îmi amintesc că oamenii purtau măști cu arme. Casa de lumină a fost oprit. De îndată ce am vrut să se ridice, au sărit pe mine, legat, de 5-6 ori a lovit, târât afară, în stradă, a ridicat capul și a spus: „Acest“ (suna numele meu), el a răspuns: „Da, aceasta“ Apoi am fost din nou la cap a pus un sac.
Într-o fereastră separată
Amin Umarov: cum să răspundă la părinți, cerându-le (armata) pentru a introduce?
Lem Zamtiev: Da, de fapt, nimeni nu a putut, pentru că au existat o mulțime de.
Amin Umarov: Unde te aduce?
Lem Zamtiev: 40 de minute am mers în cazul în care - nu-mi amintesc. A fost acum aproape 11 ani. Îmi amintesc că într-o perioadă scurtă de timp transplantate la alte mașini. Am luat undeva pe a treia sau a patra etajul. Am fost pus la zid, a durat 10-15 minute, apoi a venit la mine și întreabă: „Cine a ucis districtul și în cazul în care armele?“ I-am răspuns că nu știam ce spun ei, probabil, mi-ai luat cu cineva confuz . Atunci nu sunt foarte bună cunoaștere a limbii române. Am încercat să le explic că nu am fost eu, am martori, etc. dar ei nu vor să mă asculte. Doar bate. Pe capul meu a fost un sac. Prima noapte m-au bătut și a întrebat unde sunt armele?
M-au bătut pe a doua noapte cu un pachet de curent, sufocat, a amenințat, rănit onoarea și demnitatea, dar apoi am fost sigur că nu am făcut, și cum am putea lua în această privință, în special în legătură cu vendete. Așa că am refuzat, așa cum nu a făcut-o.
Când sa întâmplat acest lucru, am fost încă cu mine patru bărbați vizionat filmul „The Black Knight“. Unul dintre cei care au fost cu mine, - nepotul districtului, a fost ucis. Acest cartier nu a trăit departe de noi. Când a fost împușcat, a fost de aproximativ 11 noaptea, am auzit focurile de armă, a ieșit. Când am ieșit în curte un prieten care ne uitam la un film, stătea mama, fratele, și le-au văzut. Ne-au spus că nu ar trebui să meargă nicăieri, stai acasă. Ne-am dus înapoi în casă. Atunci nu știam cine a fost ucis. A fost auzit mitralierele. A fost nevoie de aproximativ 40 de minute, filmul sa terminat, am ieșit afară și când au auzit că au ucis districtul. Trei zile mai târziu, au venit și ma luat noaptea. Am încercat și a încercat.
Amin Umarov: Cand esti torturat, când au fost arestați, ai voie să angajeze un avocat? Nu rudele știu unde ești?
Lem Zamtiev: Am aflat doar când am mărturisit că am făcut totul.
Amin Umarov: Ați recunoscut că nu ai făcut?
El a avut loc a doua, a treia zi, dar nu am luat vina. Am spus că acest lucru nu se face, și am martori. Le explic-le pe toate. Două sau trei bărbați săpat o groapă și mi-a spus: „Aveți de ales: fie să ne spuneți, sau va îngropa aici și Zaden onoarea și demnitatea.“ Când am început cu pantaloni, scuzați-mi expresia, în jos, apoi mi-am dat seama de fapt, că nu este calea, și a spus că el va semna tot ce au nevoie. Mi-au spus: „Noi suntem cu voi, vrem facem, îngropa, și nimeni nu va ști nimic, pentru că suntem cu toții în camuflat, iar caseta se va răspândi în satul tău și vezi cum ești puternic, cum să păstreze.“
Amin Umarov: Cât de mult timp a trecut între modul în care au fost scoase din casă, și așa că atunci când ați semnat mărturii?
Lem Zamtiev: A fost a patra zi. Am pus pe capul pachetului din nou. Când am fost dus la centrul de detenție, în a patra zi, am fost dat să bea o jumătate de sticlă de apă și o jumătate de măr verde. Nu mănânc nimic, nici măcar apă de băut. Eu nu fac ceea ce a dat nimic, dar chiar și un pachet cu capul nu este eliminat. Nasul meu a fost sângerare, iar atunci când există prea mult dactilografiere, m-am întors pachetul la aceste cheaguri de sânge a apărut.
Amin Umarov: dacă instanța a fost că ai trimis la închisoare?
Amin Umarov: Și unde a avut loc?
Lem Zamtiev: Procesul a avut loc în Grozny. Am fost judecat la Curtea Supremă. In timpul procesului a venit la toți martorii care m-au văzut unde am fost, unde și când am plecat - vecinii mei, mai mult de treizeci de persoane, care a fost confirmat în instanță că el ma văzut și nu am putut fi acolo. Judecătorul a pus întrebarea: „? Ar fi înainte de a putea merge să-l omoare și înapoi vin în timp“ Ei au spus că nu ar fi avut timp, deoarece este imposibil cu o astfel de viteză pentru a rula înainte și înapoi, dar încă mai trebuie să știe când districtul va merge acasă de la vine unde . Chiar și nepotul său în instanța de judecată spunând că nu am făcut-o, pentru că atunci când a ucis un cartier, am stat împreună, explicând chiar în cazul în care cineva a fost așezat, așezat, în ceea ce haine au fost pe un minut al filmului sa întâmplat - toate spus.
Apoi, după cum am înțeles, a venit la casa mea (funcționari ceceni), a existat o mama si sora mea mai mică, care a fost apoi 6 sau 7 luni, și a spus: „Am găsit pe fiul tău, și noi știm unde este. Hai, am deschis acum un caz, totul va fi bine, semna documentele pe care fiul tău cu noi, vom aduce aici, în după-amiaza pentru tine. " Am avut patru vecini, care s-au căsătorit. Ei chiar nu ne-am intrat în curte.
Apoi a scos din cutie, care a fost de marijuana, unele grenade, curele, uniforme, arma. Toți au scos afară și le-a spus: „Voi sunteți martori“ Se pare că ne-am efectuat o căutare și totul este luat, cu toate că nu a mers acasă deloc. Este simplu să creadă cuvântul lor, pentru că au existat ceceni, și s-au căsătorit naivitatea lor.
Când au vorbit cu mine, „Acesta este dvs.“ Le-am spus că avem acest lucru în viața mea nu a fost. I-am spus, „Posada tu sau tatăl tău.“ Am refuzat atunci, când am fost adus la tribunal și am dat seama unde am fost.
M-au bătut și torturat, șantajat pe tatăl meu, a trebuit să spun că acest lucru este lucrurile mele. Nu există nici o imprimare, nu o singură persoană, care a spus că a fost a mea, și nu un singur martor care ar spune că am comis o crimă. Există doar ceea ce el însuși am incriminat pentru că am fost forțat să.
Amin Umarov: Și cum te crezi, de ce ai pus pe o astfel de perioadă lungă de timp? Ei au nevoie de suma (incarcerat), asa cum vodilos, sau au nevoie doar pentru a găsi suspect de a pune în spatele acestei crime (beton), pentru a închide, cum se spune, „visyak“?
Lem Zamtiev: Când am fost în închisoare, acolo a stat o mulțime de oameni tineri, și nimeni nu a spus că a făcut ceva - toate plantat așa. Ei au nevoie doar pentru a aduna tinerii din Caucaz. Chiar și în sălbăticie, am auzit că a spus că între 13 și 45 de ani - toate teroriști, și este necesar să se colecteze toți tinerii de acolo, așa că toți cei care au venit aproape. Au existat tipi care au fost judecați pentru aceeași crimă, care este, pentru ei, nu a existat nici o diferență, ceea ce este de vina, dacă numai pentru a da ordinul de a trimite. Ie episod, iar pe ea a stat trei persoane diferite, nu are legătură cu cazul.
Deși judecătorul mi-a spus, când termenul a fost citit: „Nu știu ta vina aici. Având în vedere că martorii spun, am înțeles că ai trecut prin, doar voi toți au preluat, dar nu am de ales. Deasupra mea, există oameni cărora trebuie să raporteze. " Am fost dat termenul cel mai minimal - 13 ani.
Amina Umarova dacă astfel de elemente pe care au fost „terorism“, „complicitatea militantii“, sau pur și simplu „uciderea districtului?“
Lema Zamtiev: Am fost „spânzurat“ droguri, arme, uciderea districtul.
Amin Umarov: Utilizarea sau distribuirea de droguri?
Lem Zamtiev: Nu știu. Eu doar semna, nu știu, pentru că am avut mari probleme cu limba română. Când au fost ceva ce trebuia sa, noaptea m-au ridicat în dimineața, primul bate, apoi a dat o hârtie pe care aș semna. Cât de mult au fost torturați și bătuți, dar nu au fost nici o bătaie, pentru că nu le elimina. Oficial provin din ancheta penală în închisoare și a împușcat după loviturile de cinci luni.
Amin Umarov: În ce închisoare ați trimis în primul rând?
Amin Umarov: Și sunt cecenii? Noi primim informații despre ceea ce este agresat peste ele.
Lem Zamtiev: aici o dată pe lună vin feesbeshniki, întrebați ceea ce faci, le șantajați să lucreze pe ele, a trecut cineva. Am fost în închisoare, a amenințat că va adăuga o perioadă, a declarat: „Ai speranța că va merge acasă? Nu mai este ieși de aici. " Nu știu dacă voi trăi până mâine, pentru că aceasta este situația.
Amin Umarov: curând vine perioada de eliberare. Ce varsta ai plecat?
Lem Zamtiev: un an și șapte luni.
Amin Umarov: Ce spui aceste feesbeshniki?
Lem Zamtiev: Ori de lucru cu noi, sau nu ies de aici. Tot ei spun că nu știu nimic. M-au amenințat că va pune tatăl, rudele lui va fi o problemă, am aici va fi o problemă, se adaugă un termen - o mulțime de lucruri. Am fost chiar în biroul bate operă. Știu că, dacă ies de aici, voi fi mereu sub controlul lor, pentru că majoritatea de aici, fie ele utilizare sau curat - acești oameni nu au nevoie de ele, și așa mai mult de jumătate din lucrări ale României. Le spun ei nu știam pe nimeni. Am o familie - trei surori și tatăl său. Am avut aproape o jumătate de hectar de teren pe care am lucrat cu tatăl său, a fost construită casa. Nu am nici unul să nu aibă o relație, dar prietenii mei. Nu știu ce spun și ceea ce explică.
A fost încheiat închisoarea românească în Arkhangelsk Lem Zamtiev. El a spus povestea răpire, navele sale trecătoare, a vorbit despre condițiile. A vrut povestea lui să învețe mai mult numărul de persoane. La o întrebare, ar doriți să ascundeți numele real, el a refuzat. „Mai rău decât am, nu poate fi“, a fost răspunsul lui.