"Valerik" Mikhail Lermontov
Vă scriu din întâmplare; dreapta
Nu știu cum și de ce.
Am pierdut astfel încât dreapta.
Și vă spun - nimic!
Îmi amintesc de tine - dar, Doamne Dumnezeule,
Știi că pentru o lungă perioadă de timp;
Și tu, desigur, toate la fel.
Și tu știi, de asemenea, nu este nevoie,
Unde sunt eu? I? într-o pustie?
Suflet suntem străin unul de altul,
Da, nu există aproape nici o relație a sufletului.
Ultima pagină citită,
Examinând-le în ordine
Acum ostynuvshim minte
În jurul valorii de mine aduce la realitate.
Amuzant ca un ipocrit inima
Înainte de el pentru atât de mulți ani;
Welcome'd prost încă din lume!
Și în ciuda faptului că de bună-credință
În plus, ceea ce ar putea fi nici mai mult.
Madly așteptați corespondența dragoste?
În această epocă a tuturor simțurilor numai pentru perioada;
Dar îmi amintesc - și sigur,
Am uitat că nu a putut!
În primul rând, pentru că o mulțime
Și mult, mult timp te-am iubit,
Apoi suferința și anxietatea
În timpul zilelor de fericire plătite;
Apoi, într-o remușcare neroditoare
Am tras lanțul greu de ani;
Și reflecție rece
Ucis ultima viata a culorii.
Cu oameni se apropie cu prudență,
Am uitat zgomotul de pozne tineresc,
Dragoste poezie - dar
Uita-mi era imposibil.
Și să cred că am folosit pentru a,
Crucea mea Depun murmur:
Alte sancțiuni că IL?
Nu toate eh unul. Am înțeles viața;
Ca soarta turc il tătară
Pentru tot ce am exact recunoscător;
Dumnezeu nu cerșesc fericire
Și ursul tăcere rău.
Poate că cerul est
Me cu învățăturile Profetului
Involuntar a reunit. în afară de
Și viața pe ore nomad,
Proceedings, noapte de îngrijire și zi,
Toate reflecție tulburătoare,
Rezultând într-un fel primitiv
sufletul bolnav: inima este adormit,
Spațiu nici o imaginație ...
Și nu există nici un cap de lucru ...
Dar, situată în iarbă,
Și moțăie sub umbra unei largi
viță de vie il Chinar
În jurul corturi albe;
cai cazaci skinny
Ei stau una lângă alta, povesya nas;
În tunuri de cupru agenți de dormit,
mocnit abia dacă fitile;
lanț pairwise în valoare de departe;
Baionete ard sub soarele din sud.
Aici vorbim despre zilele de demult
Cortul poate fi auzit lângă mine;
Cum de a merge sub Yermolov
În Cecenia, într-un accident, la munte;
Așa cum au existat luptă, am fost bătuți,
Cum se ajunge la noi;
Și eu pot vedea de departe
La râu, urmați profetul,
Myrna Tatar rugăciunile tale
Creează, fără să ridice ochii;
Dar cercul stau cealaltă.
Îmi place culoarea fețele lor galbene,
Astfel de nagovits culoare,
bonetele, mâneci subțire,
Ochii lor negri și răi
Conversația lor gutural.
Chu - împușcat la distanță! bâzâit
Un glonț rătăcit ... sunet frumos ...
E un strigăt - și din nou peste tot în jurul
... dar potolit căldura într-adevăr adormit,
Duce caii să bea,
Mutat infanterie lui;
Aici călărit unul pe altul!
Zgomot, vorbesc. În cazul în care a doua companie?
Ce vyuchit - ce e căpitanul?
Push căruțe în viață!
Savelich! Poftim - Dă sticlos! -
Ridicarea lovit toba -
Bâzâitul regiment de muzică;
Conducerea între coloanele,
Instrumente de inel. Gen.
Înainte cu anturajul său rode ...
Împrăștiată pe un câmp larg,
La fel ca albinele, cu cazacii de braț;
Oh, icoane spectacol
Acolo, pe marginea - două, și Bole.
Dar într-un turban mureed
Cele mai importante cercheză plimbari roșii
lumina cal gri Totul se reduce
El valuri, este de asteptare - în cazul în care curajos?
Cine va veni cu el la luptă mortală.
Acum, uita-te: într-o pălărie neagră
Cazac Grebensk a pornit;
Rifle smuls repede,
Prea aproape ... ... împușcat fum lumina ...
Hei tu, sătenii, urmat de ...
Ce? răniți. - Nimic, Gaud ...
Și focuri de armă ...
Dar, în aceste coliziuni swashbuckling
Fun o mulțime de puțin ajutor;
Se răcește seara, sa întâmplat,
Noi le admira,
Fără entuziasm însetat de sânge,
Ca baletul tragic;
Dar am văzut prezentarea,
Ce ai acolo pe scenă ...
Odată ce - a fost sub Gihami,
Am trecut pădurea întunecată;
respirație foc, evazat peste noi
bolta azurie Bright cerului.
Ne-au promis o luptă aprigă.
Din munți în Icikeria
Deja în Cecenia la chemarea inversă
Mulțimile s-au înghesuit Udaltsov.
Deasupra pădurilor antideluvieni
Beacons strălucit în jurul;
Și fumul lor ondulată un stâlp,
Norii; întindeau
Și revitaliza pădure;
Chemați salbatic de voce
Sub corturile verzi.
primit abia dacă bagajele
În compensare, cazul a început;
Hark! în Artileriei ariergarda cere;
Iată un pistol din tufișuri [te] sunt,
Aici sunt târâte de picioarele oamenilor
Și ei numesc vindecători cu voce tare;
Și aici e la stânga marginii,
Dintr-o dată o convulsie s-au grabit la arma;
Și grindină de gloanțe din partea de sus a arborelui
Detasamentul showered. înainte de
Totul este liniștit - există între tufișuri
Alerg flux. Ne apropiem.
Permise mai multe grenade;
Un alt avansat; tăcut;
Dar aici, pe grinzile barajului
Gun ca și cum strălucea;
Apoi, el fulgeră două pălării;
Din nou, toate ascuns în iarbă.
A fost o tăcere teribilă,
Nu a durat mult timp,
Dar [în] această ciudată mers în gol
Inima bate nimeni.
Dintr-o data o salvă ... Privind: minciună în rânduri,
Ce are nevoie? regimente locale
Oamenii testate ... În ostilitate,
Împreună! ne-a sunat.
Sângele ars în piept!
Toți ofițerii din fața ...
Centru s-au grabit la moloz
Cine nu a avut timp să sară de pe cal ...
Noroc - și pumnale Vaughn smolklo.-,
În fund - și m-am dus la sacrificare.
Și două ore în jeturi flux
Lupta a durat. Reza brutal
La fel ca animalele, în tăcere, cu piept, piept,
Creek inundat corpurile.
Am vrut să scoop apă până ...
(Și căldura de luptă și obosit
Me), dar unda tulbure
Heat a fost a fost roșu.
Pe plajă, la umbra unui stejar,
După trecerea primului rând de moloz,
Era un cerc. un soldat
El era în genunchi; întuneric, aspră
Se pare expresii faciale,
Dar lacrimile au fost picură cu gene,
... acoperit cu praf paltonul,
Cu spatele la un copac, situată
căpetenia lor. El era pe moarte;
În piept abia înnegrite
Două răni; sângele lui ușor
Se scurge. Dar, de mare piept
Și este dificil a fost în creștere, ochi
Hoinărind speriat, a șoptit el ...
Save, brattsy.- târât în Tora.
Stai - răniți, General ...
Nu aud ... o lungă perioadă de timp el a gemut,
Dar cei slabi și, treptat,
A dat jos și potolit sufletul lui Dumnezeu;
Sprijinindu-se pe intervalul de pușcă
Barbel erau gri ...
Și apoi în liniște plâns ...
Ruinele sale de luptă
mantie acoperită cu grijă
Și a suferit. Din păcate chinuit
Ei au privit după [I] imobiliare.
Între timp, prieteni, prieteni
Cu un oftat, în apropiere de apel;
Dar nu am găsit în inima mea
Regret sau durere.
Deja totul era liniștit; corpul
Tras într-o grămadă; sânge a curs
jet Smoky de piatră,
evaporării ei grea
Am fost umplut cu aer. Gen.
M-am așezat la umbră pe un tambur
ȘI RAPOARTE acceptate.
Pădurea din jur, ca și în cazul în care într-o ceață,
Omidă fum praf de pușcă.
Și acolo creasta dezordonată,
Dar întotdeauna mândru și calm,
munte Intinsa - Kazbek
Luceau un cap ascuțit.
Și din păcate secrete și inima
M-am gândit, omule patetic.
Ceea ce vrea. cerul este clar,
Sub cerul o mulțime de locuri în jurul valorii,
Dar, în mod constant și inutil
Un ostil l - de ce?
Galub întrerupt visele mele,
Blow la umăr; el a fost
Kunak mine: l-am întrebat,
După cum numele acestui loc?
El mi-a răspuns: Valerik
Și pentru a traduce în limba dvs.,
Deci, acesta va fi un râu de moarte: este adevărat,
Având în vedere oamenii din vechime.
- Cât de mulți dintre ei se certau despre
Astăzi - O mie și șapte.
- O mulțime de alpiniști și-au pierdut?
- De unde știu - de ce nu crezi!
Da! va fi cineva aici a spus,
Le în memorie, această zi sângeroase!
Cecenă sa uitat viclenie
Și el clătină din cap.
Dar mă tem că te vei plictisi,
Distracțiilor de lumină sunteți ridicol
alarmă sălbatice de război;
tu mintea ta nu sunt utilizate pentru tortură
gândire grele cu privire la sfârșitul anului;
Fața ta tânără
Urme de îngrijire și durere
Nu te uita pentru, și cu greu poți
Aproape văzut vreodată,
Cum de a muri. Dumnezeu să vă dea
Și să nu fi văzut: celelalte alarme
Destul de acolo. În abnegație
Eh modalitate mai bună de a pune capăt vieții?
Și dormi liniștit
Cu visul unei renaștere iminentă?
Acum, iartă, dacă vă
Povestea mea ingenuu
Cheer, va dura cel puțin un pic,
Voi fi fericit. Și nu-i așa? -
Iartă-mă pentru ea ca o glumă
Și încet a spus: excentric.
Analiza Lermontov poem "Valerik"
Soarta a decretat că Mikhail Lermontov a fost forțat să părăsească universitatea și a decis să se conecteze viața sa cu armata. Am vis pentru a efectua feat încă din copilărie concediat imaginația tânărului poet, care credea că a fost născut prea târziu și nu au putut lua parte la Războiul pentru Apărarea Patriei din 1812.
Acesta este motivul pentru care, atunci când ostilitățile a izbucnit în Caucaz, Lermontov a intrat cadeți de cavalerie școală, și deja în 1832 cu gradul de Cornet alăturat Gărzilor. Potrivit contemporanii săi, Lermontov are un caracter foarte capricios și instabil, cu toate că oamenii care l-au cunoscut suficient de aproape contrariul. Prin urmare, cercetatorii creative acest poet sunt înclinați să creadă că el a aruncat în mod deliberat o provocare pentru societate, asigurând legături către Caucaz. Într-un fel sau altul, dar scopul lor a ajuns la Lermontov, iar în 1837 sa dus la armată, care a fost staționate în zona de Tbilisi. Cu toate acestea, pentru a lua parte la aceste ostilități, așa că am avut-o în link-urile mele doua caucazieni, iar lupta de râul Valerik au stat la baza poemul omonim scris în 1840.
În a treia parte a poemului Lermontov se schimbă din nou de la narativ la dialogul cu cel iubit, deși foarte atent încercând să mascheze sentimentele sale. „În distracțiile de lumină vă alarmă sălbatic amuzant de război“ - poetul spune, făcând aluzie la faptul că astfel de sentimente se confruntă cu o societate seculară, pentru care este percepută o excursie la Caucaz ca o aventură. Cu toate acestea, Lermontov cunoaște valoarea unei astfel de călătorie, astfel încât invidiez pe cei care nu știu ce este - a se vedea moartea soldatului și să realizeze că această victimă este încă nimeni nu va aprecia.