Sunt cufundat în buchet parfumat
Face si suflet a fost expediat.
Și pădurea dezlănțui îmblănit ta,
Prefer pădure pufos.
Am aprins arderea lui
Dover incendii fragile ...
Oh, dragă, dragă
Cu sufletul unui iubit, soră!
Dar este plecat, e mai mult ...
Asta nu a fost salvat ...
Oh, dragă, dragă,
Mea de departe, îmi pare rău!
Iartă, și tu, îngerul meu curat,
Mândria și bucuria vieții!
Dând viață la un buchet de parfumat,
Și am îneca în buchet!
Zăpadă adâncă se află aici în munți.
Râul în vale încetat să fie difuzate.
Toate alb, a fuzionat cu Villa zăpadă.
Și vom merge la una din zăpadă lor.
În gura lent, „oprit iubitor“ ...
„Întotdeauna te iubesc!“ - pripită în ochii lui.
Ei bine, da, întotdeauna ... Știu, zăpada se topește,
Cei timpanelor de apel sparge gheața râului.
Aceasta din nou va afecta nori,
Și în livezile a strălucit perle triluri.
Ei bine, da - întotdeauna! Aceasta știe inima!
În caz contrar, zăpada ar minți aici - un secol!
La urma urmei, numai tu unul!
Nu este o singură floare sau o frunză.
Amorțită grădina mea. În grădina mea, dor.
Mă duc înainte și înapoi, de la o parte aspectul lateral.
Ceva să se gândească, vei spune.
La urma urmei, numai tu singur mereu, mereu blând,
Căderea trist al sufletului este întotdeauna necesar.
Și numai dacă mă uit în ochii tăi -
Odată ce primăvara a venit, și privighetoarea cântă.
Și pe buzele zateplilas mele versuri tineri
Condiții de viață prin atingerea gurii.
Și lăsați grădina goală floare unică,
Și să geamul nimeni înghițitură,
Și să biroul meu nici o linie -
În așteptare pentru un val de pe mâini bune!
... Nu-mi place încercarea de a iubi,
Sau le place să urăsc ca b.
Trecut am mult timp să se întoarcă,
Dar, revenind, frică să-i facă rău,
Mi-e teamă să ofenseze întoarcerea sa.
Sanctuare la inimă hulitor,
Ca de bunătate au marca moartea ...
Am o conștiință, și să fie frică de rău pentru mine,
Călcând legea lui de iubire!
Dar păcătoși - fără pocăință păcat,
Întoarcere iubirea - întoarcere iertare.
Dar mă tem că înșela inima
Misty Cererea lui fantomatic:
Are acel loc? Nu invidie? ruină
La ușurință, și lumina cerul nu au văzut ...
Ei bine: răul încearcă să iubească,
Sau le place să urăsc visele.
Toate aceleași culori, aceleași tipuri de
În copaci, păsări și flori:
Ca un secol în urmă - un tei de azi
Ca un secol înainte - dragoste în vise.
Povestea universului este aceeași,
Aproape dezlegat, zgârcit și plat.
Dar există o valoare fără semn,
Există un semn, vag ca ceara.
Toate plăcerile și toate excesele,
Toate stelele si toate planetele din lume
Chaussures cu mândrie în sonetele sale -
sonete mele - printesa colier!
Am pus pe o explozie a orchestrei,
sonete Colier (măsura pp)!
Da, am pus o mână de maestru
Pe gâtul Fecioarei. Ea - Becsmerte!
Este lumea, este fără sol,
Fără un sfârșit și nici un început ...
Nimic sfânt ei de a concepe ...
Cine se va îndoi - pleca departe de tine!
Ea bezmestna și peste tot,
Ea este nevinovat și sladkogreshna,
Da, sladkogreshna ca un abis,
Și destul de sigur adâncimea - este fără margini.
Sub tobe sub castanietelor,
Toate cutremurare și toate excesele
Chaussures cu mândrie în colier printesa,
Cine nu a știut nici solului planetei ...
Acest nume a fost familiar pentru mine -
Numele Decaying ușor picant
Și Gadilire fum senzualitate
Inima a fost atrasă de fericire.
Ca un val - un vas de război a spumei,
În ceea ce privește prizonierul - rulează curent liber
Acesta este numele am răzbunat crunt
Pentru uitare, rușine pentru trădarea ...
Răzbunarea mi-a aruncat în față două comă,
Brazdă de murdărie - corupție și fără aripi.
Eu ajung într-un efort obscur ...
Acest nume-mă foarte familiar.
Înmugurit verde și auriu,
Completat cu frunze suc de soare.
vise primăvară fluturau turma Sly,
Și din nou - cuvinte yuny subrede.
Din nou - este inexplicabil și de neînțeles,
Plin de speranță, în ciuda experienței -
Toate razlyublennoe a devenit palid îndrăgit,
Razuverenny aspect fermecător.
Nu e de mirare că ești în parc ieri piui
Despre dragostea nu și-au cheltuit:
La urma urmei, în primăvară, și că tot ceea ce obosit,
Suna ca o liniște buzele tale ...
Ca o femeie care-ai, dar încă
Fascinanta în obosit sa,
De arțar frunze roșii pat fluffed
Cel care este chemat să fie oameni triști ...
Și am întins - și păcatul, și viclean
Din păcate pasiunile fading implică.
Am nevoie de inima mea - slava! -
Curba de toamnă ei umăr ...
Canta despre primavara am încetează de-a lungul anilor:
Mai aproape de bătrânețe, tot mai clare,
Că inima este arcuri mai strânse cu grădinile lor
Nesytaya goliciune de toamna ...
Cât de bun, care va flare din nou, acestea
Flori în câmpul de sub cerul albastru!
Cât de frumos că trăiești în lume
Și lume frumoasă a prezenței lor!
De asemenea, faptul că, în zgomotul general al Vernal
Miley doar vocea ta albastru,
Ceea ce era pe moarte, nu am fost mort încă
Și înainte de moartea sa ai cunoscut!
Ea nimeni înlocuibil,
Ea, nimeni nu a excelat,
Deci nerazlyubchivo-favorit,
Deci, ilizibile în dragoste,
Este toate prizalivnaya proaspete,
Ea mare de Vistas nord,
Ca un adevărat Marvel, minunat,
Am fost ales, cred.
Și obliga neobyazanno
Credința lui, entuziast,
Că tot sufletul, i sa spus,
Ottorgnuvsheyu și respingere.
Și pentru că numai coroana ei
Arderea dragoste în mine,
Pentru ei, care a excelat nici unul,
Pentru ei, care nimeni nu a fi înlocuit!
I.
Da, doresc dorințele tale,
Da, îmi place „dragostea“ ta!
Dar ne întoarcem unde - doe
Lasă: doare, îmi pare rău.
Există doar tu, Svetlana mea,
O să-ți spun, am fost răstignit,
Cum îmi doresc dorințele tale,
Cum îmi place „dragostea“ ta!
II.
Am prind durere în zâmbetul tău
Iar secretul de râs în lacrimile tale ...
Ochii tăi strălucesc ca niște pești,
Dar inima - în vocile vagi.
Ai rătăcit, greșești!
Am înec ochii în ochii tăi -
Și din nou - râsul în zâmbetul tău,
Și din nou - tristețea în lacrimile tale!
Killer viață, gândit de trezire,
Rafale de lumină, aer și vise -
Crime City - criminal de inspirație -
Crawling printre lovituri și amenințări.
Vizitate în fără direcție, fără conștiință,
Fără sentimente, fără ochi, fără o audiere și fără forță ...
Iar zgomotul orasului ma rade Silence
morminte, fără speranță mort.
Nu-mi amintesc când a fost,
Dar, amintiți-vă, a fost o dată ...
Ea doar ma iubit,
Și eu - chiar ușor și cu pioșenie.
Că am fost fericiți, ea
Acum am nici o îndoială,
Dar aici, astfel încât vara,
Nu pot să cânt cu entuziasm.
Ne-am despărțit cu ea preglupo
În mijlocul iubirii, fără motiv -
Ca doi cadavru se solidifică
groază uitată Kruchina.
Nu mai putem întâlni,
Dar de ce - este necunoscut ...
Prin separarea sunt folosite pentru, să zicem,
Încă întâlni - minunat.
Ce păcat că, din cauza prostii si prostii
Uneori cresc suferință.
Dar, pentru că sunt create sufletele noastre,
Și în acest - un defect al universului.
Și totuși, nu va uita,
Se întoarce, dragostea îmbrățișează.
Nu știu când va fi,
Dar mă simt, va o data.
Ai chinuit pe mine, la toate pot fi, nu se știe;
Poate în mod conștient; Poate că a trecut prin multă suferință;
Vizhus Sunt cu tine în potrivește și începe, Să ia masa împreună
În ochii fiecăruia în parte - și din nou dor - un boa constrictor.
Oh, bezzhalostnitsa bun! Voi profiluri bar
Am străini, dar familiarizați cu nasul mort-drepte!
senzualitate Chaste am zlomozglo obutopili
Ceva de așteptat întotdeauna și litavrovo-mut ...
Uite, am blizhnitsa străin! dalechnitsa sortit!
Mă insulți deși delicii de neimaginat!
Suprimarea furie, eu sunt îndrăgostit de tine pentru ca vrei doar sa,
Ca vulturul - în Lazor siyalnuyu ca flux - într-o cascadă!
Spre deosebire de alte
Nu-ți plac celelalte femei:
Trebuie să se măsoare rochii lungi,
Tu expresivă, versetul reținut
Și alunecarea din brațe.
Tu nu ești față frumoasă, nu îngroșa sprancene
Și părul nu este strizhesh să sacrifice moda.
Pentru ai Smirnov, dar există o privighetoare,
Cine îl înlocuiește în natură.
Ești capabil de a transforma în sus și în zahăr „sare“
Fraza - doar în cuvânt indiciu ...
Apreciezi Ahmatova în durere permanentă,
farmec Stylistic Gumilyov.
Pentru tine, pentru versetul gurmanki, vizual
Sologubovskogo Triolet,
Și că blocurile nu sărut pe gură,
Tu ești al 6-lea tristețe vara.
Și în ochii tăi sănătos -
Vânt de mare și un câmp de secară.
Nu-ți plac alte femei,
De ce eu și ea a devenit soția lui.
Îmi place inima, nesăbuit,
Tot inconștient, așa cum este, tu!
Dar ceea ce îmi place, știu vag,
Sau, mai degrabă - Nu știu.
Cum să te sărut! ce dulce!
Tu ești cu mine - râs, dar nu - trist ...
Pentru că la urma urmei, tu mă iubești,
Care cauzează dragoste nu sunt cautati.
L-am scris ieri, - sfios, a întrebat cu lacrimi în ochi,
Dacă poți, du-te în seara -
Deoarece uitat, pentru că nu există nici o forță
Pentru că eu plâng în secret.
Și am știut că ea mângâi, am știut
Că va exista un impuls fals.
Oh, prin scrisoarea inimii - este din fericire semnal
Pe care nu răspunde - diferența.
... Nu veni - frică ... Ce este, atunci?
Sincer ... de a iubi și de a salva?
E zăpușeală. lacrimi ... dragoste ... totul va fi ... orice ...
Glumind ... greșit ... Îmi pare rău ...
Fericirea de viață - în scânteile stacojiu;
Iluminarea trecătoare,
În vise vii, dar fara trup
Și în ochii obosiți.
Vai - vicii eterne
Într-o dispută permanentă cu ei,
În bătaie de joc profeților
Iar în căutarea fericirii - tristețe.
Sau arata bine sau words- ofertă
Tot ceea ce este visele pustii neprețuite ...
O inimă ... o inimă cere fostul!
Și soarele ... și lespedea de soare cruci!
Și totuși, este imposibil! și totuși irevocabil!
O țeavă de fosta nu este nimic ...
Și tu, toate sfânt o dată, depravat ...
Depravat! -Nu fata ta.
Du-te jos ca ceața Fleur de uitare,
Salvare, potcoave acoperi resturile ...
Sunt ani, în momente scurte,
Dar sunt momente, mai mult ca oricând!
Trăim ca și în cazul în care într-un vis nerezolvate,
Pe unul dintre prietenos planete ...
Există multe, ceea ce nu are nevoie de noi,
Și ceea ce ne dorim, nu există nici o ...
Casa ta a pierdut în pădure adormit,
În cazul în care râul răsucește capricioase.
Diminețile vă place să se uite la roua -
Lacrimi tanjesc salcie.
colțul meu - în cazul în care străzile, înjurăturile și zgomot.
Gard le pervaz
În cazul în care a crescut zâmbet vrăjește mintea mea -
Tu - o salcie, I - Trandafiri fan.
... Aceasta va continua, era vechi de zile ...
El a iubit vis, născut dintr-un vis,
Și prima iubire, hipnotizat sfântă
Alesul lui, a adus-o la altar.
Dar pol suflat privirea ei îndepărtat,
De la tendințele sale au uscat în inima unui trandafir,
În ochii de lacrimi congelate ...
Și porțelan cracare forme lipsite de viață vise!
vis de porțelan! -
Mi ceva rece ... iar camera este cald:
O, verifica punctul aragaz încălzit, ca inima unei dezmierdare blând.
Sunt fascinat de somn poveste misterioasă
Dar încă rece, iar camera este cald.
Mintea a înghețat. Tristețea sărută fruntea mea.
conexiune misterioasă amenință izolarea lor,
Întotdeauna am frig ... alta este întotdeauna cald.
Am ischervlen cald inima lui - sensibilitate caustica ...
Sunt în zilele întunecate
Nu mă aștept la o renaștere.
Sper, du-te la culcare,
Usnite, străduindu-se!
ceață coboară
În opinia și conștiința.
Nici bun, nici rău -
Oh, poveste tristă!
Sub mâna cuiva
I - leagăn agitare de
Peștera este gol ...
Liniște, liniște!
(Tradus Fedora Sologuba)
Voi încerca să ierte,
Cum iertător lumânare fluture ...
Să presupunem că eu sunt departe de tine acum
Dar, vă rugăm să vină să mă vadă.
Vino, așa cum a făcut-o, oaspeții,
nu a comis nedreptăți praștie.
Vreau ... ... voi ierta ...
Voi încerca să ierte ...