Gemeni Tarleton Stewart și Brent, în dragoste cu fermecatorul fiica proprietarului Tarei, șaisprezece Scarlet spune-i două bucăți de știri. În primul rând, este pe cale să înceapă un război între nord și sud. În al doilea rând, Eshli Uilks se căsătorească cu Melanie Hamilton, care va fi anunțat mâine, când casa Wilkes a avut loc o recepție mare.
News războiului iminent pentru Scarlet - nimic în comparație cu mesajul căsătoriei Ashley. Subiectul suspinul oamenilor aproape toate tinere parohii, Scarlett se iubește numai pe Ashley, care, după cum se pare, și ea însăși indiferentă. Ea nu poate înțelege ceea ce a găsit în acest lucru foarte prezent un ciorap albastru lui Melanie.
Scarlet împărtășește experiențele sale cu tatăl său, dar Gerald O'Hara crede că fiica lui Ashley nu este un meci perfect. El admite că, deși bun pentru tânăr Wilkes, pentru a înțelege pe deplin nu se poate. Da, Ashley este capabil să bea și să joace poker mai bine decât alți tineri, dar face acest lucru fără un suflet, ca și în cazul în care ascultarea convențiile percepțiilor actuale. În cazul în care mai atras de cărți Ashley, muzică, picturi, si este enigmatic irlandezul simplu și direct. El spune sincer fiica lui că el ar fi fericit să-l părăsească Tara dacă ea sa căsătorit cu altcineva - oameni destul de tineri în jurul valorii de decente. inimile Scarlet aruncă, că ea nu-i pasa Tara toată țara aceasta absolut nu înseamnă nimic. Părintele ee se termină brusc și a spus că nu este nimic mai important decât pământul, căci rămâne pentru totdeauna.
Scarlett apare în recepția de la Wilkes. Ea speră să vorbească cu Ashley și să-l forțeze să schimbe decizia. Printre invitați o Rhett Butler, care spun lucrurile cele mai teribile. El a fost exclus din Academia Militară de la West Point, și apoi a dat tatăl ei afară din casă după ce a refuzat să se căsătorească cu o fată care, se presupune compromis. Dar Scarlett este acum nimic de-a face cu Butler. Trebuia să vorbească cu Ashley. Gripare moment, ea a explicat el în bibliotecă. Din păcate, planurile ei merg în bucăți. firma Ashley în intenția sa de a se căsători Melanie. El iubește Scarlet, dar mintea are prioritate față de sentimentele și sugerează că Melanie este la fel ca el. Ei cred și să vadă lumea în același mod și, prin urmare, există speranța că mariajul lor va fi fericit.
Ashley părăsește biblioteca, Scarlett este singur și furios lansează o vază la peretele de deasupra canapelei. Spre disperarea ei, se pare că pe canapea moțăia Rhett Butler, care a fost trezit de explicația lor cu Ashley. El și-a exprimat admirația pentru curaj și determinare cărămizie și se întreabă de ce Eshli Uilks a rămas indiferentă față de meritele sale. Scarlet trântește furioase ușa și frunze.
Zvonurile despre războiul confirmat. Tinerii se ridica în brațe pentru a-și apăra drepturile sale native de Sud. Ziua mai va avea loc nunta lui Ashley și Melanie. Pentru a-l enerva, Scarlett ia curtare timid și încet fratele lui Melanie Charles și este de acord să devină soția lui. Nunta lor are loc cu o zi înainte de nunta, Ashley și Melanie.
Două luni mai târziu, Scarlett a devenit o văduvă. Charles a murit de pneumonie, și care nu au fost într-o luptă. În Scarlet fiul născut Wade. În mai 1862, sa mutat la Atlanta. Ea este forțat să poarte doliu și să ducă o existență tristă a unei văduve îndurerate, deși întreaga natura ei se opune acestei.
Dar, odată ce ea apare la un bazar de caritate în beneficiul spitalului, unde se întâlnește din nou Rhett Butler. Batjocoritor și cinic, el o vede prin, înțelege ceea ce a determinat-o să se căsătorească, și este nevoie de tine. Atunci când există o colecție de bijuterii pentru achiziționarea de medicamente, ea a rupt degetul ei verigheta. Melanie admiră actul ei și dă inelul său. Apoi, căpitanul Butler cumpără dreptul de a dansa cu Scarlet. Se afundă paznicii locali de moralitate publică, în confuzia, dar ce să facă - Butler insista pe cont propriu, dar spitalul are nevoie de bani. Butler suferă numai pentru că oferă sud sunt numeroase produse, în ciuda faptului că din nord au organizat o blocadă navală a porturilor din sud. Cu toate acestea, adăugarea de combustibil la foc de barfa inactiv, Butler susține că nu face acest lucru dintr-un sentiment de patriotism, dar de dragul unui câștig personal. El se îndoiește că sudiștii va fi capabil să câștige, și să moară pentru cauza de Sud, nu mai maiestuos decât moartea pe pistele sub roțile unei locomotive cu abur pentru el.
Zvonurile despre „scandaloasă“ Comportamentul Scarlet ajunge la Tara, iar tatăl ei vine la Atlanta, pentru a devia fiica acasă. Dar întâlnirea cu căpitanul Butler conduce la consecințe neașteptate. Gerald devine beat și risipească toți banii din poker, care au fost destinate pentru achiziționarea de necesitățile de bază. Această confuzie face să tempereze indignarea lor morală, și Scarlett este din Atlanta.
Ea se întâlnește ocazional cu Rhett Butler, a cărui atitudine ironică la faptul că societatea în onoruri altar, și perturbă și atrage Scarlet, dar iubește încă Eshli Uilksa.
Treptat, situația în teatrul de operații este complicată, iar sudiști încredere de până atunci dă drumul la înțelegerea faptului că războiul va fi un lung și greu. Există mai întâi listele celor morți. Printre ei multe Scarlet familiare. Frații Killed Tarleton, dar Ashley nevătămați. El a venit pe o permisie scurtă.
Scarlett speră să explice el singur, dar cu soțul ei în mod constant Melanie. Înainte de a pleca de la Atlanta Ashley Scarlett cere să se uite după ce soția lui, pentru că ea a fost, în opinia sa, nu are Scarlet rezilienței. Ashley este gata să-și îndeplinească cinstit datoria, dar el, ca Rhett Butler, eu nu pot să cred că de Sud este capabil să depășească un adversar foarte puternic.
1864 Dupa infrangeri la Gettysburg si Vicksburg pozitia confederat este critica. Mesaj sosește că Ashley lipsește. Melanie în durere, și numai a crezut că ea are un copil Ashley, ajută-o să trăiască. Butler continuă să se întâlnească cu Scarlet, dar este limitat la o ușoară flirtul, mers pe jos și vorbesc. El spune că vrea să aștepte până când Scarlet uita gustul unui sarut, care a fost acordat la despărțire ee incomparabila Eshli Uilks. Acest lucru duce la Scarlet rabie, iar în această stare, se pare Rhett cu totul irezistibil.
Butler face anchete prin prietenii ei din nord. Se pare că Ashley a fost în viață. Este într-un lagar din Illinois. El începe predagayut unităților militare care protejează teritoriul american de indieni, dar Ashley a refuzat. Pentru că nu poate fi serviciul militar pe partea din nord, și el preferă această captivitate libertate.
Atlanta asediu. Aproape întreaga populație de sex masculin în miliție. Scarlett intenționează să se întoarcă la Tara, dar Melanie pledează să nu o părăsească. Din nou, există Rhett Butler. El spune Scarlett că tânjește de la acea primă întâlnire în Wilkes. Întrebarea Scarlet face dacă el a propus-o, Butler spune că nu e genul căsătorie, și în mod deschis cere-o să devină amanta lui. Așa cum se întâmplă adesea, conversația se termină într-o ceartă, iar la cererea lui Scarlett Butler paraseste casa ei.
În mijlocul bătăliei de la Atlanta, Melanie durerile de muncă începe. Toate încercările de a aduce Scarlet la sfârșitul ei doctor în eșec - toți medicii sunt cu răniți, dintre care numărul crește cu fiecare oră care trece.
Cu Prissy Negro Scarlet ia naștere - fiul Ashley și Melanie lui. Atunci Scarlett decide în orice ar fi fost să plece din Atlanta. Ea vrea să se întoarcă la Tara. Rhett Butler o ajută și Melanie să plece din Atlanta, care este pe cale de a intra în nordice, dar refuză să le ia la Tara. El raportează că el a decis să meargă cu rămășițele apărătorilor Atlanta și să continue rezistența lor.
Această știre a surprins Scarlet. Ea nu poate înțelege de ce cinic Rhett întotdeauna atât de sceptic a vorbit despre cauza sacră a Sudului, dintr-o dată m-am decis să ridice armele. De asemenea, este surprins de faptul că el a părăsit-o când era atât de neajutorat. Se Rhett îi spune că ea nu este neajutorat, și cu privire la motivele care l-au determinat să se alăture armatei, el însuși este greu să le numim - fie din cauza sentimentalism, fie de rușine pentru ceea ce obișnuia să fie departe de lupta, preferând să facă bani în livrarea de bunuri. Scarlett nu crede în sinceritatea acestor cuvinte. Se pare că el, ca întotdeauna, un pic batjocoritor. Dar nimic de-a face, ea trebuie să facă drumul lor spre Tara și fiul său, rob și neajutorat Melanie Copilului. Drumul este greu și periculos, dar ei ajung la Tara nevătămat.
Returnarea, cu toate acestea, nu promite nici o bucurie. În jurul există haos și distrugere. Conacul Wilkes ars Tara mai mult noroc. Casa este intactă - era sediul central al nordice, dar domeniul a fost jefuit. Mai mult decât atât, mama lui Scarlett nu a așteptat pentru fiica ei. Ea a murit de tifos. Moartea soției sale devine o lovitură teribilă pentru Gerald, și el minte deteriorat.
Nu au ceva de pierdut inima, dar Scarlet nu renunță. Ea decide să facă nimic pentru a salva de la colaps complet Tara. Dintr-o data, in casa exista un intrus. Soldații nordist a decis să pună mâna pe tot ceea ce este rău. Dar el a subestimat Scarlet - ea șutează și îl omoară Marauder.
Viața pe plantațiile fiind stabilite cu dificultate. Din nou, există nordici și să ia ce mai rămas. Mai mult decât atât, au dat foc la casa, și numai eforturile disperate ale gospodăriilor în imposibilitatea de a stinge focul.
armata de Sud capitulează. Vine știrea lui Ashley: el se întoarce. Melanie și Scarlett nu se poate aștepta, atunci când el va apărea la Tara, dar încă nu. Prin întindere de pedestrași, etc întoarcerea acasă de la tabere. Unul dintre ei, Will Benthin rămâne la Tara și se ocupă de managementul de bază al proprietății. În cele din urmă există Ashley, dar primul care a întâlni Mel său.
1866 de război peste, dar viața a devenit mai ușoară. Cei care efectuează așa-numita reconstrucție a sclav Sud, face tot posibilul pentru foștii proprietari de plantații nu ar mai putea folosi terenurile lor. Tara puternic impozitate, iar în cazul în care banii nu vor fi făcute, proprietatea va merge sub ciocan și este posibil pentru a obține un fost maistru Wilkerson. Scarlett a sperat că Ashley va veni în afara situației, dar el recunoaște cu sinceritate că nu știe asta și să ia. Scarlet-l oferă să renunțe la tot și du-te undeva în Mexic, dar Ashley nu a putut părăsi soția și fiul să se descurce singuri lui.
Scarlett își dă seama că numai Rhett Butler o poate ajuta. Cu toate acestea, el este acum într-o poziție dificilă. Noile autorități l-au aruncat în închisoare, și el ar putea confrunta cu spânzurătoarea dacă el nu împărtășește capitalul dobândită pe parcursul anilor de blocadă.
Scarlett vine la el în închisoare. Ea pretinde că tot ce este bun, dar Rhett nu este de până la prizat. El înțelege că a venit la el pentru bani. Scarlett a trebuit să recunosc că ea într-adevăr nevoie de trei sute de dolari, și de dragul este gata să devină amanta lui Tara Butler. Dar el nu este capabil să gestioneze finanțele lor. PARTING marcat de scandal. Butler, intepat de Scarlett, care sunt interesați doar de banii lui, sfătuiește ironic-o să arate mai multă căldură atunci când data viitoare cere omul pentru un împrumut.
Cu toate acestea, în acest fel o face. Când a aflat că dragostea cu sora ei mai mică, Frank Kennedy are în numerar, care este de gând să cumpere o fabrica de cherestea, Scarlett folosește tot farmecul ei feminin și în curând a devenit doamna Kennedy. Tara este salvat, și că, pentru acest lucru a fost necesar să traverseze sora rutier, Scarlett nu deranjeaza.
răzbunarea Scarlet se îmbarcă pe o afacere. Acesta gestionează Frank magazin, și apoi eliberat la libertatea împrumuta de bani Butler pentru a cumpăra foarte fabrica de cherestea, care a luat o fantezie să-și imagineze Frank. Curând ea devine și a doua fabrica de cherestea, și să-l merge fără probleme. Există bani, dar opinia publică din Atlanta este setat împotriva ei - o doamnă nu o persoană să facă afaceri. Cu toate acestea, Rhett Butler ei asigură că aceasta este o consecință inevitabilă a alegerii pe care a făcut - banii și succesul duc la singurătate.
Gerald moare. Venind la Tara la înmormântarea lui, Scarlett află despre Ashley intenția de a pleca la New York - el a fost promis un loc în bancă. Scarlett convinge-l să rămână, oferte de munca într-o moară de cherestea și jumătate din veniturile din ea. El refuză, dar atunci când vine vorba de ajutorul Melanie. Sub presiunea ee Ashley Scarlett acceptă oferta.
Între timp, ca răspuns la hărțuirea constantă „nordicilor“ și promiscuitate unor foști sclavi a creat Ku Klux Klan, ai cărei membri activi sunt Frank Kennedy și Ashley. Autoritățile au cruțat nici un efort pentru a pune capăt activităților acestei organizații secrete, care reușesc să atragă activiști într-o capcană. Numai intervenția în timp util a Ashley Butler ajută la salvarea de vieti si libertatea, Frank Kennedy a fost mai puțin norocos, iar Scarlett a devenit din nou o văduvă.
Dar apoi Rhett își propune să o și ea spune da. Ei merg la New Orleans, și apoi a revenit la Atlanta, unde a intra în curând într-o casă nouă. Printre prietenii lor sunt prea mulți oameni de afaceri, „nordicilor“ dealeri -severyan și a apărut nicăieri acelor sudisti care au folosit și pragul nu este permis în case decente. In fata Scarlet se naște, Rhett și sufletul în el venerează. Dar atunci Scarlett își exprimă cu tărie reticența de a avea mai mult, iar acest lucru este începutul crizei în relația ee cu soțul ei. Rhett petrec tot mai mult timp în afara casei și sa întors în stare de ebrietate.
În ziua de naștere a lui Ashley. Melanie va organiza o recepție festivă. În ajunul Scarlet se întâlnește cu Ashley în biroul său, și este vorba de cele mai vechi timpuri. Aceasta este o conversație foarte trist, Scarlett a învățat foarte multe despre persoana care a iubit, și ceea ce se numește acum la ochii minții, se aruncă în durere. Ashley a fost în trecut, el nu se poate aduce să privească în viitor, nu se poate adapta la acest lucru. Amintiri de zile de dinainte de război și speranțele cauzate lacrimile ei. Ashley încearcă să o liniștească, îmbrățișări, și apoi, în ei probleme, apar străine. La scurt timp de știri ajunge la Melanie și Rhett. Scarlett refuză să meargă la recepție, dar Rhett o face aproape cu forța. Cu toate acestea, Melanie, singura dintre toate Atlanta, nu a crezut calomnie rău și primește Scarlet cu aceeași căldură. La întoarcerea acasă, Rhett dă drumul spre gelozie, iar apoi au fost prima dată după o pauză lungă în pat. Scarlett se trezește cu un sentiment de bucurie pe care Rhett o iubea, dar descoperă că nu este în pat, și nici măcar în casă. El a revenit abia a doua zi, ceea ce face clar soției sale, care a mers perfect pe partea.
Apoi Rhett pleacă timp de trei luni, iar când se întoarce, Scarlett îi spune că ea este însărcinată. Taunts Rhett ei, certuri insult, care se termină probleme: Scarlet cade în jos pe scări, și ea se întâmplă cu avort spontan. Viața se întoarce în canelură. capul lui Rhett merge în politică, și nu fără sudiști sale de participare Democrat reușește să câștige victoria in alegeri asupra republicanilor, susținut de Nord. Dar apoi familia fac obiectul unui dumping o altă nenorocire: Rett favorit puțin Bonnie cade de pe cal la moartea sa. Relațiile dintre soți sunt mai formale. În Scarlet există bani, există o proprietate, dar nu există nici o fericire, la toate.
Scarlett merge de la Atlanta, dar o telegramă de la Rhett ei încurajează să se întoarcă imediat. Melanie a murit. Medicii ia interzis să dea naștere, dar ea a ignorat interdicțiile lor - prea a vrut să dea Ashley un alt copil. Pe patul de moarte, ea cere Scarlett să aibă grijă de fiul ei și Ashley, pentru că „este atât de imposibil.“ Și ea cere Scarlett să fie un fel Rhett, pentru că el o iubește.
Acum, când era Melanie, Scarlett își dă seama cât de singur ea a fost și cât de mult a însemnat pentru femeie, care a considerat un obstacol în calea fericirii lor. Scarlett face o altă descoperire: se pare a fi iubit Eshli Uilksa și visul unui om puternic, inflexibil nu întotdeauna. Acum, se uită la Ashley -, toată puterea lui obosit, nesigur mentală a cheltui pe ea, să îndure cu demnitate înfrângerea în această viață - Scarlet șoptit că el însuși a pierdut un iubit-o, dar în schimb a primit un alt copil.
Scarlett își dă seama cât de mult înseamnă pentru ei Rhett. Ea este dornic să-i spună repede despre asta, dar ea va primi o altă dezamăgire.
Rhett ascultat calm la recunoașterea ei și a spus că acum nu-i pasă. Dragostea lui pentru ea sa stins la fel de dragoste stins Scarlett la Ashley. Rhett Butler recunoaște că a iubit-o la prima vedere, și, indiferent cât de departe a încercat să arunce visele ei din mintea lui, el nu a putut. El nu a pierdut speranța că mai târziu ea va aprecia mai devreme sau sentimentele sale, să înțeleagă cât de bine sunt potrivite unul cu altul, dar toate eforturile sale de a transmite dragostea ei Scarlett a mers în bucăți. El spune că după acea noapte a plecat acasă mai devreme, pentru că se temea că ea ar ridica-l să râdă, și că, dacă sa întors ea a dat să înțeleagă că el nu-i pasă de ea, la toate, ar fi diferit. Dar acest lucru nu sa întâmplat, iar acum se simte doar compasiune pentru ea.
Rhett anunță intenția de a pleca pentru o lungă perioadă de timp, probabil, în Anglia, și promite să se întoarcă din când în când, pentru a nu da multe motive de zvonuri și bârfe. O întrebare disperată Scarlet: „Ce despre mine?“ Rhett a răspuns cu un oftat, că el nu mai este îngrijorat.
Singur cu un Scarlet reflectă pe doar auzit. Ea este foarte greu, dar vitalitatea egoistă a naturii refuză să recunoască înfrângerea. Scarlet este convins că totul nu este pierdut, și dacă nu vin în minte tot ceea ce ar contribui la îmbunătățirea situației, mâine cu siguranță va găsi o cale de ieșire.