Liniile care încep cu cuvântul „auto“, sunt folosite pentru a identifica interfețe fizice în cazul Treziți în start-up cu opțiunea ifup -a. (Această opțiune este script-urile de sistem de boot.) Numele interfețelor fizice ar trebui să urmeze cuvântul „auto“ în aceeași linie. Poate câteva strofe din „auto“. ifup ridica interfețele numite în ordinea listată.
Liniile care încep cu „permițându“ sunt folosite pentru a identifica interfețe care trebuie să fie ridicate în mod automat de către diferite subsisteme. Acest lucru se poate face, de exemplu, folosind comanda „ifup --allow = hotplug eth0 eth1“, care va fi ridicat numai eth0 și eth1, în cazul în care acestea sunt enumerate în linia „permite-hotplug“. Rețineți că „permite automat“ și „auto“ - sinonime.
Numele afișat constă în căutare și de afișare a modelului dorit script-ul de pornire corespunzător primului meci; script-ul afișează numele care va fi afișat numele original.
ifup. ca primul argument obligatoriu, transmis de obicei nume de interfață fizică. ifup utilizează acest nume ca nume de interfață logică inițială, în cazul în care nu este însoțită de tip sufixul = LOGIC. în acest caz, ifup selectează LOGICE ca numele inițial de interfață logică. Apoi, afișajul numele, poate mai mult decât o dată, în conformitate cu următorul afișaj caietul de sarcini, până când nu mai rămân hărți disponibile. Dacă numele final - numele unor ifup de interfață logică definită apoi încercați să ridice interfața fizică ca și interfață logică. În caz contrar, ifup iese cu o eroare.
Opțiunile suplimentare pot fi specificate în liniile ulterioare ale strofei. Opțiunile disponibile depind de familie și metoda așa cum este descris mai jos. Opțiunile suplimentare pot fi furnizate de alte pachete Debian. De exemplu, pachetul wireless-tools oferă o serie de opțiuni, începând cu „Wireless-“, care poate fi folosit pentru a configura interfața folosind iwconfig (8). (A se vedea fără fir (7) pentru detalii.)
Opțiunile sunt de obicei crestate pentru claritate (ca în exemplul de mai sus), dar acest lucru nu este necesar.
Următoarele opțiuni „comanda“ sunt disponibile pentru fiecare familie și metoda. Fiecare dintre aceste opțiuni pot fi specificate de mai multe ori într-un singur verset, în acest caz, comenzile sunt executate în ordinea în care apar în strofă. (Puteți fi siguri că echipa nu dă greș niciodată, se adaugă sufixul „|| true“.)
ifup și ifdown de lucru cu numele așa-numitele interfețe „naturale“. Aceste nume sunt desemnate de bază de hardware. Din păcate, se poate întâmpla ca kernel-ul de fiecare dată când este de a atribui diferite nume de interfață fizică la același echipament; de exemplu, unul care se numește „eth0“, după o repornire poate fi numit „eth1“, sau vice-versa. Acest lucru creează o problemă dacă doriți să personalizați interfețele în consecință. Pentru a evita o astfel de afișare de utilizare stseanrii care selectat nume de interfață logice, în conformitate cu proprietățile hardware-ul de interfață. A se vedea scenariul get-mac-address.sh de director exemple, care este un exemplu de un astfel de scenariu de afișare. A se vedea, de asemenea, Debian bug # 101728.
La momentul actual, este imposibil să se împartă / etc / network / interfaces la diferite fișiere. O caracteristică care face posibil acest lucru este un anumit tip de directivă includere. Programul actual ifupdown nu este posibilă. Pentru mai multe informații, consultați Debian bug # 159884.
Programul ifupdown Complexul a fost scris de Entoni Taunsom (Anthony Towns)
Traducere română realizată Vladimir Stupin
Exemple de interfețe de configurare pot fi găsite în / share / doc / ifupdown / exemple / network Interfețele / usr.