Cadou (cadouri) cal în dinții nu arata - cadouri nu discută, nu critica, acceptă cu recunoștință. Aceasta este legea de politețe, tact mărturie, un om de reproducție bun.
„Calitate“, vârsta calului este determinată de dinti, daca dintii sanatosi - calul este sănătos și tânăr. În trecut, calul a fost cadou de dorit și costisitoare, ca și acum vehiculul, dar pentru a determina starea sa imediat, în prezența unui donator nu arata decent, nu este sensibil
Sinonime ale expresiei „un cal cadou în dinți nu te uita“
Folosirea proverbe, „nu arata un cal cadou in gura“, în literatura de specialitate
- „băiat Nevelichek, și trebuie spus: prețul pe care îl nevelichka; dacă este cu degetul mic, și este în valoare de prețul său. Ei bine, băiete, du-te! - primolvil orb - nu este nimic de mult vă simțiți: Cadouri de cal în dinți nu arata „(Grigorovich“ coloniști „)
- „Am fugit. și darul unchiului său de un ceas care arată. Mama sa uitat în sus și a spus: - Ei bine ... foarte bine. Și mătușa tratate mai multe critici: - De ce este, - spune el - un ceas de argint, și ramă galbenă? - Dar mama împăcat că darurile calului în dinți nu arata „(Leskov“ Jaf „)
- „În lunca, atunci, draga mea, acesta este prețul întreg al țării tale. Și este că lumea este dat pentru tine - lucruri, nu merită nimic. Și ai da ceva este pentru că este pentru tine, fără nici un beneficiu lezhit.- cal cadou în dinți nu par! - mormait omul cel vechi Zorin "(Wirth" Evening Bells „)