Capitolul I
Informații generale despre părțile de vorbire
observații introductive
§ 62. Întregul vocabularul limbii suedeză, precum și România, este împărțit în mai multe grupuri, care sunt numite în mod colectiv părți de vorbire (suedezul. Ordklasser). Fiecare dintre părțile de vorbire are propria semnificație specială și o serie de caracteristici formale și îndeplinește teza anumite funcții. Ex. parte de vorbire, care poartă numele unui adjectiv, se referă la proprietățile obiectelor (rödkrasny. ljussvetly și așa mai departe. d.) și se caracterizează prin propria sa specială, specific doar la formele ei (a se compara. rödkrasny. rödakrasnye. rödarekrasnee. rödastsamy roșu) și capacitatea de a servi ca o propoziție definiție (den röda fanankrasnoe Banner) și predicat (Rosen är röd.Roza roșu. ).
§ 63. Părțile de vorbire sunt împărțite în două grupe majore:
1) parte de vorbire în sens strict, sau o parte noțională a vorbirii (numite, de asemenea, independent) cuprind cuvinte care au sens lexical (denota orice concept) și ies în afară într-o propoziție ca membrii săi, de exemplu. pojkemalchik. blåalbastru. sovaspat. jagya. snartskoro;
2) servicii (neautomată), cuvintele și particulele au pierdut sau își pierd semnificația lor lexicale (nu mai sau nu mai desemnează concepte) au devenit purtătorii de cuvânt relațiilor gramaticale și, prin urmare, de regulă, nu poate acționa în calitate de membri ai tensiunii de alimentare. ochi. attchto. Unele dintre cuvinte funcționale și a particulelor, în general, nu pot fi traduse în română cuvânt separat, de ex. ATT - semna infinitiv (a se vedea § 377.) și altele.
Pentru oricare dintre grupurile discutate astăzi nu pot fi clasificate ca interjecții, ocupă un loc special în limba (a se vedea. § 66).
părți semnificative de vorbire
§ 64. În limba suedeză sunt următoarele părți teoretice de vorbire:
1) substantiv (substantiv, tingord) se referă la elemente în sensul gramatical al cuvântului (subiecți și obiecte de acțiune și condiții, proprietățile media și calități, în cele din urmă acțiunile în sine, starea și calitatea, în cazul în care devin obiectul unei revizuiri separate). Substantivele sunt numele persoanelor (ro människachelovek) și acele echipe (en klassklass), obiecte materiale (ett husdom), substanțe (järnzhelezo), concepte abstracte, inclusiv numele acțiunilor și statelor (läsandechtenie. sömnson) proprietăți considerate independent de proprietățile transportatorilor (skö.. Nhetkrasota) etc. Propunerea Substantivul poate juca rolul de subiect, predicat, și adăugiri, dar în anumite circumstanțe - și definiții de roluri și circumstanțe. Pe forme gramaticale se referă substantiv. § 153 și următoarele.
2) Adjectiv (Adjektiv, egenskapsord) reprezintă proprietățile și elementele de calitate, concepte individuale și abstracte, de ex. godhoroshy. högvysoky. lugnspokoyny. Propunerea Adjectivul poate juca un rol definiție și predicat. Pe forma gramaticală a adjectivului vedea. § 212 și următoarele.
3) Denumire cifră (räkneord) exprimă relații cantitative, t. e. reprezintă numărul de subiecți (proprietăți persoane, activități, și așa mai departe. d.), de exemplu. tretri. fempyat și colab. (numerale cantitative așa-numitele). Cifrele menționate în cantitatea de abstracție din proprietățile specifice ale elementelor numărabile. Pentru numele cifrele sunt așa-numitele numere ordinale, de exemplu. tredjetrety. femtepyaty. care indică numărul secvențial (poziția) a subiectului (persoanei, proprietate, acțiune) într-un număr de alte obiecte similare. Particularitățile utilizării sale din numerele ordinale sunt aproape de adjectivul.
Numeral joacă de obicei rolul unei definiții, dar poate acționa în propunere și în alte funcții. Pe formele gramaticale ale numeralele se referă. § 234 și următoarele.
4) (pronomen) Etimologie - nume "substituent" (substantive, adjective), de ex. vAD gör Studenten? Han (im. Studenten) läser.Chto face un student? - El citește. O caracteristică a pronumelor este faptul că acestea în comparație cu alte părți de vorbire, cel mai abstract în valorile lor. „“ A „? Cele mai frecvente cuvânt, „- a scris Lenin.84 În același timp, într-un discurs în contextul utilizării in vivo a pronumelor dobândi o anumită valoare; astfel încât jagya sau datoria poate desemna orice persoană, dar în fiecare jag enunț reprezintă doar persoana vorbind, du - singurul interlocutor căruia i se adresează, adică ceva singular si concret ... Printre diferitele pronume:
a) pronume, substantive. arătând într-o anumită situație cu privire la subiectele și obiectele și stările de acțiuni, caracteristicile mass-media, și așa mai departe. d. de exemplu. jagya. datoria. Hanon. honona. detono;
b) pronume-adjective. arătând într-o anumită situație privind proprietățile și calitatea oamenilor, obiecte, și așa mai departe. e. de exemplu. denneetot. sådantakoy. minmoy. dintvoy;
c) pronume, numerale. arătând în legătură cu situația privind numărul de persoane, obiecte, și așa mai departe. e. de exemplu. så mycketstolko. Huru mycketskolko.
Acest lucru se învecina adverbe pronominale. pe care vezi. de mai jos la punctul 6.
Pronume - substantive, adjective, numerale și pronume adverbe - funcționează în oferta aceleași caracteristici ca și corespunzătoare substantive, adjective, cifre și adverbe.
Un grup special de așa-numitul pronume interogativ. de ex. vemkto (interogativă pronume noun-) vilkenkakoy (pronume interogativ, adjectiv), mycketskolko Huru (pronume interogativ, o cifră) servește ca un cuvinte interogative propoziție interogativă specială.
Despre forme gramaticale ale pronumelor se referă la. § 242 și următoarele.
5) Verbul (verb, händelseord) se referă la procese cu obiecte, entități, atribute, și așa mai departe. d. și acțiunile făcute de obiecte, persoane, inclusiv activitatea mentală (gânduri, sentimente, și t. d.), de exemplu. Han läser en bok.On citind o carte .. Stenen faller.Kamen cade .. Träv detäxer.Derevo în creștere. Este necesar să se facă distincția între: a) verbul în sensul strict al cuvântului, sau sub forma de auto-glagolnye, și b) așa-numitele forme nominale ale verbului.
b) denumirea unei forme a verbului (fosta nominala), ca regulă, nu acționează pe cont propriu ca un predicat. Acestea includ: infinitiv (Infinitiv), Comuniune (particip) și așa Hrisant aka Zăpadă "culcat pe spate" (supin).
Infinitiv se numește acțiune, indiferent de executor său de ex. växarasti. Läsachitat. fallapadat. și semantic aproape de substantivul (substantive cf. - numele acțiunilor :. växanderost. Läsandechtenie. fallandepadenie). Infinitiv, cu toate acestea, are o serie de caracteristici și formele sale gramaticale din substantivele verbale uzuale. Clauza infinitiv poate fi parte dintr-un verb predicat complex, subiect, obiect, uneori, definiția și circumstanță; În plus, infinitivul este implicată în formarea formelor verbale compuse.
A treia formă nominală - clinostatism - transmite doar o acțiune verbală semnificație lexicală și este folosit, de obicei, ca parte a formelor verbului de componente (a se vedea § 390.).
6) Adverb (adverb, omständighetsord) descrie efectul sau proprietatea, de exemplu. tidigtrano. oftachasto. snabbtbystro. Adverb într-o propoziție joacă un rol de circumstanțe.
Printre adverbe alocate menționate în paragraful 4 adverbe pronominale. care fac parte, precum și pronume, una dintre cele mai abstracte a valorii cuvintelor și, în același timp, în context, în legătură cu o anumită situație, se referă la ceva foarte concret și specific, de exemplu. däRTAM. såasa. vargde. hurkak și t. d.
7) Cuvinte Modal (purtat în numele gramatici modala adverb adverbe modale suedeze) sunt utilizate exclusiv pentru exprimarea evaluării personale și atitudinea vorbitorului de a vorbi, de exemplu. möjligenvozmozhno. troligenveroyatno. kanskemozhet fi. Jada. nejnet. Cuvintele Modal sunt folosite ca cuvinte de intrare.
Cuvinte auxiliare și particule
§ 65. În limba suedeză sunt următoarele cuvinte auxiliare și particule:
1) Prepoziția (prepozitie, förord) utilizat pentru exprimarea unui număr de diferite relații între cuvintele dintr-o propoziție și însoțește un substantiv, un pronume, un substantiv și (spre deosebire de limba română) infinitiv, atunci când efectuează funcțiile de determinare a circumstanțelor, de multe ori se completează, uneori - predicatului nominal. Exemple: Tegner levde på 1800 talet.Tegner a trăit în secolul al XIX-lea. ; De erfarenheter som sovjetfolken ... vunnit i sin verksamhet på bygga socialismen ATT, är av oskattbart väRDE för arbetarrörelsen i Alla Andra läREDR. (Ny Dag) Experiența dobândită de către popoarele Uniunii Sovietice în timpul activității lor asupra construcției socialismului, este de neprețuit pentru mișcarea forței de muncă în toate țările lumii. Prepoziție în suedeză (spre deosebire de limba română) poate fi combinată cu o clauză subordonat (a se vedea. § 405). Combinații de prepoziții cu unul sau un alt cuvânt semnificativ sau grup de cuvinte sunt numite transformă prepoziționale.
2) Art. sau un membru (artikel), servește pentru a determina exprimarea incertitudinii sau substantiv (vezi. § 156), prin articolul nehotărât distincție, de ex. en bokodna, o carte. și articolul hotărât (așa-numitul „liber“), de exemplu. bokendannaya den intressanta (cunoscută menționat) o carte interesantă. Al treilea tip de articol în limba suedeză - așa-numitul „articol suffigirovanny specifice“ (, A se vedea §§ 156 și 177.) - sunt atât de strâns îmbinate substantivul care a devenit un fel de sfârșit.
4) un verb auxiliar (hjälpverb) servește pentru a forma un anumite forme ale verbelor (câteva ori, înclinațiile, forme specifice, și așa mai departe. d.). Serviciul de valoare auxiliare suedeze evident în faptul că acestea nu sunt traduse în limba română ca și cuvinte separate, Miercuri de ex. Han HAR gått.On plecat .. Jag skall Tala med honom.Ya vorbesc cu el. Formele Verb, formate dintr-o combinație de uzură remarcabil compus din titlu verb auxiliar. sau descriptiv.
Ca verbe remarcabile, toate verbele auxiliare și verbele pachete au propria lor auto-glagolnye și (cu unele excepții) formele lor nominale.
5) Union (konjunktion, bindeord) utilizat pentru a exprima relația dintre membrii sugestii omogene și între propoziții, de exemplu. ochi. ellerili. sedan de atunci. de ex. Talarlistan var mycket Diger och en hård tidsbegränsning måste genomföras. (Ny Dag) Lista vorbitorilor a fost foarte mare, și a stabilit o limită de greu.
interjecții
§ 66. interjecție (interjektion, utropsord) - exclamație emoțională și volitive - este diferită în faptul că nu este exprimat în alte părți de vorbire, orice definiție clară, logică a conceptului, și transmite numai sentimentul sau voința vorbitorului, de exemplu. ack! ah!. TVI! Fu!. fan fy! diavol!. holå! Buna ziua! și t. d. interjecții folosite ca cuvinte Fraza de intrare, de exemplu. Jaha. där står Han! (Soderberg) Ah, aici el este în valoare!. Uneori, interjecții forma lor pe ei înșiși Exemple de exclamativul individuale.
Tranziția cuvintelor dintr-o parte de vorbire la alta
§ 67. În limba suedeză, precum și în limba română, de multe ori există cazuri de tranziție de la o parte de vorbire la alta.
Astfel de cazuri includ, de exemplu. substantivization - orice schimbare semnificativă parte a discursului sau un cuvânt rezervat în categoria substantivelor. Substantivation apare atunci când acest cuvânt este folosit pentru a desemna termenii corespunzători ca argument obiect, gândurile și m. P. med. de ex. Uniunea Menno și menodno noțiunea ETT, ci ca sinonim cu sensul de dificultate buturugă substantiv obiecție. Här Finlandezii ETT bărbați. (Strindberg) Există un singur lucru. Prin achiziționarea unui sens substantiv (pornind de denote subiectul în sens larg), astfel de cuvânt substantivized devine unele caracteristici formale ale substantivul - gen, de obicei, media (cu excepția, în anumite cazuri, substantivizing adjective și participiu, vezi § 233.), articolul, definită și nedefinită, și așa mai departe d.. privind funcțiile din cuvântul propoziție substantivized este deja nu este diferită de la un substantiv obișnuit.
Un alt exemplu de trecerea de la o parte de vorbire la alta - în adverbele de tranziție prepozițiile. în special, Wed. av adverb (în fraze av och anvzadi înainte și înapoi) și apoi apare scuza Avot; f adverbörslishkom (de ex. för mycketslishkom mult. för storslishkom mare) și prepoziþie föîn mod repetat, pentru; adverb översverh mai mult (Det häNDE över hundra år sedan.Eto sa întâmplat în urmă cu peste 100 de ani. ) Și o scuză övernad. Pe de altă parte, unele adverbe sunt de origine revoluțiilor prepoziționale, de ex. i dagsegodnya (a zilei); efterhandpostepenno (de la efterpo și după handruka); până la fotspeshkom (combinație de tillk înainte și fotnoga să le suporte. inc.).
Fenomene similare au loc (adesea convertite în verbe ligamentare sau auxiliare cm remarcabile. §§ 279-280) în regiunea verbului.
În cele din urmă, un exemplu de trecerea de la o parte la alta conversie de vorbire pot servi diferite părți de vorbire cuvinte modal și interjecție. De exemplu, modal cuvânt tänkpodumat numai este inițial imperativul verbului tänkadumat. Miercuri Tänk. Jag vet inte mer om henne, ämaneta n Hon! (Lagerlöf) Gândește-te, eu nu știu nimic despre ea, cu excepția faptului că ea este în viață!. Alternativ interjecție se, se în exemplul următor este inițial forma de sevidet verb imperativ. Se, se. ni vuxna män, här är arbete för er! Här är ... scandura, foga Samman en nöddam. (Lagerlöf) Hai, omule, există o afacere pentru tine! Aici ... bord, care a făcut un baraj temporar.