Infinitiv pot îndeplini funcții diferite într-o propoziție de propoziții. Principalele funcții ale infinitivul în limba engleză - este un subiect, un predicat de simplu, a predicatului verbale compozit, predicativă, complement, definiția și circumstanță.
Fumul este nociv. Fumatul este nociv.
Apoi se supune legilor este datoria fiecăruia.
Respectați legile - responsabilitatea tuturor.
Pentru a economisi bani acum este practic imposibil.
Save (amâne) banii acum este practic imposibil.
Voi merge la Crimeea. Voi merge la Crimeea.
Nu am văzut noua producție a teatrului nostru teatru.
Nu am văzut o nouă producție a teatrului nostru teatru.
3. O parte a predicatului verbal compus.
Nu se poate dansa poftă de mâncare.
El știe cum să facă poftă de mâncare.
b) în combinație cu verbe care, fără infinitiv nu da un sens semantic complet: pentru a începe - începe. pentru a continua - pentru a continua. pentru a decide - să decidă. să vrea - vreau. să sperăm - speranță. pentru a încerca - încercați, încercați. pentru a termina - finisaj. pentru a opri - opri, etc:.
El a decis să se odihnească în Soci. El a decis să aibă o odihnă de la Soci.
Ea a sperat pentru a obține bilete pentru concert. Ea a sperat pentru a obține bilete la un concert.
4. Partea nominală a predicatului.
Planul nostru este de a lucra în timpul vacanței de vară noastre și apoi cumpăra un jucător de bandă și niște casete.
Planul nostru - să lucreze în timpul vacanței de vară, și apoi cumpăra un magnetofon și niște casete.
5. Supliment (după verbe tranzitive).
I-am spus să merg la dentist.
I-am spus să merg la dentist.
Nu am nici o dorință de a comanda aceste cărți.
Nu am nici o dorință de a comanda aceste cărți.
Căpitanul a fost ultimul să părăsească nava.
Căpitanul a fost ultimul să părăsească nava. (Căpitanul ultima să părăsească nava.)
Notă:
I. infinitivul, care definește substantivul. tradus clauza subordonată atributivă cu verbul care exprimă ar trebui să formeze timpul viitor.
Elevii de a lua parte la cursa de schi, au venit.
Studenții care iau parte la concursuri de schi a venit.
2. infinitivul în definiția funcției este adesea folosită după cuvintele la primul, al doilea, al treilea, ..., ultima, singura, și așa mai departe. N. și traduce verbul finit în acel moment, în care există un verb predicat.
Nu este întotdeauna ultimul să vină la locul de muncă.
Întotdeauna El vine să lucreze ultimul.
Sunt sigur că va fi primul care a venit la stația de cale ferată pentru a ne întâlni.
Sunt sigur că ea va veni mai întâi la stația de a ne întâlni.
1. În scopul expresiei (uniunea sa, a folosit în traducerea înainte de infinitiv):
Nu a venit la Moscova pentru a studia la Universitatea.
El a sosit la Moscova (a) merge la universitate.
A muncit din greu să nu rămână în urmă alte persoane.
El a lucrat din greu pentru a ține pasul cu ceilalți.
DAR: Dupa verbul a merge și de a veni în infinitiv imperativ nu este utilizat. Imperioasă devine infinitivul (forma imperativ), și ambele sunt combinate verbul Uniunii și.
Du-te și întreabă-l. (Nu se poate spune :. Du-te să-l întreb) Du-te și întreabă-l.
Vino și sună-l. (Nu putem spune :. Vino să-l sune în sus) Vino și să-l sun.
Înainte de infinitiv, care exprimă ținta poate fi sindicate, în scopul de a - a. astfel încât să - la.
Nu funcționează atât de greu pentru a nu ramane in urma altor oameni.
El lucrează atât de greu (asa), pentru a ține pasul cu ceilalți.
Ia un taxi, astfel încât să nu pierdeți trenul.
Ia un taxi, astfel încât să nu pierdeți trenul.
2. Pentru a exprima efectul invers
«Prea, suficient + adjectiv sau adverb + infinitiv“
Era prea târziu să se întoarcă.
Era prea târziu pentru a merge înapoi.
Nu-l cunosc suficient de bine să-i ceară bani.
Nu-l cunosc suficient de bine să-i ceară bani.
3. Pentru a exprima starea emoțională după adjective fericite - vesel. trist - trist. fericit - fericit. surprins - surprins. dezamăgit - dezamăgit.
Nu va fi supărat pentru a găsi că nimic nu a fost gătit pentru cină.
El a fost supărat când va afla (afla), că nimic nu este pregătit pentru masa de prânz.
Am fost fericit să o văd din nou.
Am fost fericit să o văd din nou.
Infinitiv pot îndeplini funcții diferite într-o propoziție de propoziții. Principalele funcții ale infinitivul în limba engleză - este un subiect, un predicat de simplu, a predicatului verbale compozit, predicativă, complement, definiția și circumstanță.