Sufix care este folosit în raport cu partenerul senior, cum ar fi un coleg mai experimentat.
Apel către căpitanul.
Consumate într-o scrisoare oficială (documente, activitatea științifică) și, uneori, într-un discurs foarte formală în raport cu străini. Dl și dna
Apel la cei mai tineri. Mai ales de multe ori - școala în raport cu cei care sunt mai tineri decât vorbitorul.
sufix respectuos obsolete este rar utilizat în rândul persoanelor de statut egal. Anterior, folosit la manipularea șefii clanurilor împreună. Aplicarea la numele de clan pune accentul pe cap de tratament al clanului.
Gramatical nu este un sufix, acest cuvânt se referă la un membru senior al familiei, care nu este un tată, de exemplu, bunicul sau unchiul său a făcut contact de Oji-san. Cuvântul este folosit ca un sufix care denotă un apel la omul vechi, literalmente tradus ca „vechi“, o astfel de utilizare este incorect gramatical și o familiaritate flagrantă.
Vernaculară sau chiar mai mult sufix argotic, literalmente tradus ca „frate mai mare nobil“, în realitate, folosit ca respectuos, ci un apel informal la prieten mai vechi. De exemplu, în banda aproximativă membri folosesc acest sufix când se referă la liderul. De multe ori, acest sufix este utilizat singur, fără taxa de nume.
Sufix, literalmente tradus ca „cel Bătrân“. sufix respectuoasă rare și depășite, utilizate în legătură cu membrii familiei mai în vârstă. Nu utilizați numele - numai pentru a indica poziția în familie, cum ar fi acestea sunt - fratele.
Literalmente „dragoste“; aplicată intim iubit-o, de obicei, un bărbat, acesta poate fi utilizat în femeie viața cotidiană pentru a pune presiune asupra omului
sufix nume de femeie, literalmente tradus ca „prințesă, fiica soarelui“, se aplică moștenitoare sau femei - șefi de clanuri. Uneori este folosit și o fată obișnuită ca lingușeală sau compliment.
Femeie sufix nume, literalmente tradus ca „Mistress“, aplicat la femei - șefi de clanuri sau soți de capete. Se aplică numai la numele de clan, dacă este folosit în plus, numele personal, atunci acest tratament are atingere ușoară de dispreț. Acest sufix este învechită, utilizați numai în documentele oficiale, cererea sa în discursul este un semn de „stil vechi“ și o anumită rigiditate.
tratament respectuos sufixul o fată dintr-o familie nobilă (dar poate fi manca ca o insulta)
Sufixul având unele nuanță de familiaritate, este folosit pentru a se referi la femeile mai în vârstă, de exemplu, cât de puțin nepot se poate transforma la bunica lui.
Sufix, literalmente tradus ca „unul.“ Asta este, Hyuga-jin înseamnă una dintre Hyuga.
Tratamentul la rude
Niisan / Nisan - tratamentul tradițional și convențional al fratelui mai mic al mai mare Oto-san - tratamentul tradițional și convențional al copilului tatălui său. Oka-sama - tratamentul tradițional și convențional al mamei copilul. Cei mai tineri membri ai familiei este chemat pe nume, cu adăugarea -chan kun sufixul pentru fete și băieți, ambele dintre ele sunt de o umbră „vorbesc copil“, sau în cazul în care nu „vorbesc copil“ este, în general, fără utilizarea de sufixe. O-Nee-sama - următoarea versiune de "Big Brother Noble" Oh NII-san - la fel ca mai sus, dar mai puțin respect O-NII-chan - un apel la fratele mai mic în vârstă, cu o diferenta mare de varsta Nii- (?) în sine - un apel respectuos la fratele mai mare, NII-san - un apel respectuos la fratele mai mare, Nii-chan - (?) "frate mai mare" Hee - sora mamei mele (propria) - haha, (altcuiva) - okaa-san tatăl lui (a) - chicha, (altcuiva) - fratele Ani-san, ei - mama Otoo-san la fiica - tată Musume în fiu - sora cea mai mare Musukov - ANE, DEW-san mai mic al lui sora - Estate, fratele senior Imoto-san lui Jr. - Realizarea de fotografii, Fotografiați-san frați și surori - koday