Dnepropetrovsk a văzut primul film de lung metraj din istoria poporului tătară din Crimeea. Bandă „Haytarma“, spune data tragica din 18 mai 1944. Filmul a fost nominalizat pentru „Nike“, ca cea mai buna trupa din CSI și țările baltice. Și ea a arătat în afara competiției, la Festivalul de Film de la Kazan International musulman. Cu toate acestea, după un apel către autoritățile competente „“ a fost expulzat din program. Ca reacție la film scandalos premierele Dnepropetrovsk jurnaliștii fierăstrău publice „detalii“.
Protagonistul filmului „Haytarma“ - un bine-cunoscut pilot tatara, de două ori Erou al Uniunii Sovietice, Amet-Khan Sultan. În timpul Marelui Război Patriotic, a făcut 603 de misiuni, doborât 49 de avioane inamice. El a fost numit „berbecului maestru“. După eliberarea din Sevastopol mai 1944, Akhmet Khan ajunge în vacanță în său natal Alupka. Deportarea a tătarilor din Crimeea are loc în fața lui.
De ce banda numita „Haytarma“ devine cunoscut pentru mai târziu. Deși filmul începe cu un dans tradițional Tatar - Haytarma.
Prezent în Dnepropetrovsk benzi astăzi scandaloase și foarte relevante a venit furnizor director și interpret încearcă Ahtem Seitablaev. Jurnaliștii a spus că ideea de a face un film pe această temă a apărut pentru o lungă perioadă de timp. Și a fost doar o oportunitate financiară - a început imediat de fotografiere. Cu toate acestea, faptul că în anul de 70 de ani de la data tragice în Crimeea se va desfășura astfel de evenimente, chiar nu putea gândi.
Suntem in negocieri cu privire la modul de a organiza spectacolul „Haytarma“ în Republica Cehă a ambasadorilor Schengen. El a vorbit despre filmarea în sine. În timp ce evenimentele din scenariul care are loc în Alupka, împușcarea a avut loc în Bahcisarai. Participarea la scenele de masă a luat mai mult de o mie de tătarilor din Crimeea. Și o fac gratuit.
Directed Ahtem Seytablaev
În Dnepropetrovsk, a prezentat filmul controversat „Haytarma“ despre deportarea tătarilor din Crimeea
Actorul și regizorul Ahtem Seytablaev născut în familia tătarilor din Crimeea deportate. Și-a petrecut copilăria în Uzbekistan, într-un oraș mic, unde mii de familii au fost deportați din Crimeea. A fost acolo Ahtem prima auzit despre patria lor, și el a avut un vis pentru a vedea mare. I-au trebuit 16 ani, iar părinții - 40 pentru a seta din nou piciorul pe pământul său natal Crimeea. Ahtem a devenit un actor, și chiar a primit un „Pectoral“ pentru rolul lui Romeo. El încă mai joacă în teatru și în filme, dar consideră că încă directorul vocația primară. Seytablaev a devenit primul regizor, care a împușcat o imagine artistică a istoriei tragice a poporului tătară din Crimeea „Haytarma“. Acum, regizorul cu filmul său călătorește în orașe ucrainene. Premiera filmului a avut loc în Dnepropetrovsk cu o casă plină. În luna mai va fi exact 70 de ani de la deportarea tătarilor din Crimeea, și mulți spun că istoria se poate repeta.
- Traducere din tătară „Haytarma“ înseamnă ...
- ... "The Return". Acest cuvânt a dat numele cele mai renumite dansuri pereche tatara. La acea vreme, a venit la noi din Turcia - dansul fuste rotitori. Bărbați și femei în haine lungi sunt într-un cerc și să înceapă să se rotească în jurul propriei sale axe. Acest dans - meditație, înseamnă că totul în viață, întoarce mai devreme sau mai târziu.
- Vai. Ai împușcat filmul despre tragedia poporului tătară, deportarea lor din țara lor natală, care a avut loc în urmă cu 70 de ani. Se pare că timpul pentru a merge.
- Recunosc, sunt într-un coșmar care nu ar fi putut visa. Nici măcar nu ne imaginăm cât de multe tătarii din Crimeea, în special persoanele în vârstă, acum vorbim despre același lucru. Toate semnele de ceea ce se întâmplă cu noi în Crimeea, sunt foarte asemănătoare cu ceea ce sa întâmplat acum 70 de ani.
- istoricul familiei tale, de asemenea, a stat la baza imaginii?
- Toate într-unul și același timp?
- practic întregul popor tatara a fost deportat peste noapte. Fiecare familie a fost dat la tabăra de antrenament de 15 minute. Au fost luate în camioane de vite. Mama mea a fost în vârstă de șase ani, iar tatăl său - patru. Dar printre ofițerii NKVD implicați în deportare, erau oameni cumsecade. Cum atunci a fost chiar posibil. Mama mi-a spus că ea a adus aminte cum în ajunul această noapte teribilă la casa lor a venit soldații, așezat la masă, a băut un pahar cu apă, mîngîie-o pe cap și nu este clar de ce a izbucnit brusc în lacrimi. Apoi sa ridicat și a spus înainte de a părăsi părinții ei pentru a colecta obiecte de valoare, documente, și asigurați-vă că pentru a lua pâine. Noaptea a venit deja cu ceilalți soldați să-i scoată din casă pentru totdeauna.
- tătarii din Crimeea, acuzat de colaborare cu naziștii?
- Conform versiunii oficiale, da. Tătari ocupanți naziste ar fi complice. Nimeni nu pentru a contoriza numărul de purtători de ordine, veterani ai Marelui Război Patriotic, Eroi ai Uniunii Sovietice, printre tătarilor din Crimeea. De fapt, eu sunt sigur că motivul pentru deportare a fost încă de jocuri geopolitice ale Uniunii Sovietice. Nu vreau pe cineva care să justifice, fiecare persoană are propria lor poveste, dar nu există popoare trădători. Acest lucru este similar cu ceea ce este acum discuțiile de presa din Romania cu privire la ceea ce se întâmplă în Ucraina. Cum ar fi, totul este o epidemie de elemente fasciste. Acest lucru este exact Goebbels, care a spus: „Dacă vrei să crezi în minciunile tale, ar trebui să fie pur și simplu mare“
- A cui poveste auzit de tine în timpul pregătirii filmului a zguduit cel mai mult?
- Aceasta este, probabil, poveștile asociate cu modul în care a avut loc deportarea. Mașinile, care au fost luate departe de tătarilor din Crimeea, era imposibil să nu vrea să mint, dar chiar să se așeze. Oamenii călărea în picioare. Mulți au murit înainte de a ajunge la destinația finală. Uneori, trenul sa oprit undeva în deșert, mașini deschise și soldați, pur și simplu aruncat afară din cadavrele lor. Nu este permis să fie îngropat. Am fost lovit de poveste, care a devenit finalul filmului nostru. Printre tătarii deportați a fost o femeie gravidă, care a trebuit să dea naștere în mașină. Copilul ei a supraviețuit și oamenii sacrifică locul lor, ultima gură de apă, pentru a le ajuta să rămână în viață.
- Îți aduci aminte când familia a aflat că el ar putea întoarce acasă?
- Știi, din moment ce părinții mi-au spus povestea poporului nostru, conversatiile au fost în mod constant în casa pe care o vom reveni cu siguranta. În această credință toate tătarilor din Crimeea. Apropo, istoria poporului meu se întoarcă în patria lor este unic - a fost o luptă pașnică, noi niciodată în nimeni nu trage. Părinții au spus că aproximativ zece ani a trăit sub stare de asediu. Călătorii în afara orașului ar putea fi doar cu permisiunea autorităților. Încălcarea acestei legi a determinat până la 25 de ani în lagăre de concentrare. Stare de asediu ridicat după moartea lui Stalin, dar numai după 30 de ani, tătarii din Crimeea au fost lăsate să se întoarcă acasă. Am ajuns cu părinții săi în 1989, când am terminat zece clase.
- Bineînțeles că nu. Mama mea a fost un nativ al satului sub Sudak Papa - din orașul Sebastopol. Dar ne-am întors la Bakhchisarai. În același an am intrat în kultprosvetuchilische Simferopol. Veteranii tatara teatru, care a existat înainte de al doilea război mondial, a început să reînvie. Am fost unul dintre primul set de studenți la teatru. Desigur, pentru a dota viața lui a fost foarte dificil în Bakhchisarai. Tătarii a vândut casa în care a trăit în momentul deportării, iar banii pentru a cumpăra terenuri în Crimeea. În primul rând, a existat un program de stat pentru a ajuta tătarilor din Crimeea, dar din cauza implicit tuturor sa prăbușit în termen de câteva luni. În școala noastră a fost profesor de limba și literatura română, care odată ce a recunoscut că înainte de revenirea tătarilor din Crimeea, au fost invitați la o întâlnire de partid. scoala de negociere Par a spus că este necesar să fie atent, deoarece tătarii în mânia poate ucide cu ușurință. Ea a adăugat că avem, spun ei, este sărbătoarea sacrificiului, în timpul căreia ne prinde și ucide copiii români.
- E greu de crezut. Ce a însemnat ea?
- Este o sărbătoare de sacrificiu Eid al-Adha, dar nu are nici o legătură cu uciderea oamenilor. Judecând din povestea biblică bine-cunoscut al lui Avraam și fiul său, sa născut sacrificiul unui miel. Dar acest cineva ar fi trebuit explicat. O lipsă de cunoaștere, după cum știm, rase se tem. Un om care se teme, foarte ușor de gestionat. La urma urmei, același lucru se întâmplă acum. Îmi amintește de nebunie. Nu știu cum să se ocupe cu o astfel de cutie. Ingenios actor sovietic Yuri Nikulin, a spus odată: „Nu răzbuni oameni răi. Doar fii fericit, și ei vor muri de invidie. " Eu cred că Ucraina va deveni țară atât de confortabil pentru a trăi în fiecare persoană care mulți vor regreta alegerile pe care le-au făcut în timp util. Eu încă nu pot înțelege mintea, pentru a conta pe Crimeans. Deși în ultimii 70 de ani, această regiune sa transformat într-un fel de comunism de rezervă. pensionare de onoare pentru angajații KGB și organele de partid.
- Familia ta este acum trăiesc în Kiev?
- Cea mai mare parte a familiei a rămas în Crimeea. Doi dintre copiii mei locuiesc în Kiev și două - în țara strămoșilor lor. Dacă, Doamne ferește, se întâmplă că necesitatea de a lua o decizie, din cauza pericolului, copiii și persoanele în vârstă, desigur, să părăsească Crimeea.
- Gândiți-vă înainte de a putea ajunge?
- Cu tot respectul sancțiunilor, care conduce lumea occidentală, în timp ce ei râd de găini. Cred că încă nu pot înțelege că acestea sunt de-a face cu un complet pierdut orice logică în acțiunile lor de către om. Și aici este necesar să vorbim, poate, într-o altă limbă.
- Desigur, este teribil. Dar, dacă o persoană se teme de nimic, nu-l cred. El este fie nebun, fie pur și simplu nu are nimic de pierdut. Un alt lucru - capacitatea de a depăși frica lor. Aceasta tătarilor din Crimeea o mare experienta. Se pare tot timpul conflictului în Crimeea, autoritățile române au fost de numărare pe faptul că ne luăm armele. Doamne ferește că nu a venit. A devenit cunoscut faptul că deputații din Rada Supremă se presupune că a făcut în cele din urmă decizia care a fost berii pentru o lungă perioadă de timp: a semnat o lege privind recunoașterea tătarilor din Crimeea a popoarelor indigene din peninsula Crimeea. Crede-mă, toți oamenii noștri a fost de așteptare pentru acest lucru pentru o lungă perioadă de timp. Prin urmare, statul nu ne-a uitat și de a face pași reali pentru a dovedi aceasta. Un handsomely tătarii din Crimeea a revenit în grija statului despre ele.
- Imaginea ta „Haytarma“ în acest an nominalizat pentru Premiul de Film „Nika“ română.
- Cu toate acestea, a fost necesar pentru a împinge imaginea ta a Ucrainei la „Oscar“.
- Nu redeschide rănile mele. Apoi, statul a stabilit că, pentru un premiu Oscar ar trebui să meargă la un alt film. Îmi amintesc, am fost apoi abordat de membri ai comisiei, spunând: „Îmi pare rău“ Dar eu sunt deja folosit: în tot ceea ce este conectat cu tătarii din Crimeea, nu există nici o soartă ușoară. Niciodată. Conform legii fizicii, cu atât presiunea, cu atât mai puternică rezistență. Nu este nevoie să depună eforturi pentru a pune stoarce pe noi înainte de a începe să ia decizii serioase. Nimeni nu a recomandat, și nu doresc să ...