1. Preambul
Acești termeni sunt contractuale generale de acțiune excepționale în cazul în care acestea nu au fost modificate cu acordul expres scris al părților.
O ofertă, acceptarea și confirmarea comenzii efectuate conform acestor Termeni. Orice condiții sau reguli ale Clientului modificarea prevederilor acordului, declar prin prezenta obiecția; ele devin eficiente în ceea ce privește furnizorului numai în cazul în care furnizorul le acceptă în scris.
În sensul următoarelor dispoziții în conformitate cu punctul 13 din Codul civil german (BGB) consumator înseamnă orice persoană fizică care intră într-o tranzacție pentru un scop care nu intră sub incidența activității sale, sau sub activitatea sa profesională independentă. Un antreprenor în conformitate cu punctul 14 din Codul civil german (BGB) este o persoană fizică sau juridică sau capacitatea parteneriatului, care în momentul în care tranzacția este valabilă, ca parte a activității sale profesionale comerciale sau independente.
În scopul luării unei decizii privind încheierea, executarea sau încetarea relațiilor contractuale sunt colectate date cu privire la probabilitatea.
2. Oferta și documentele in cadrul Ofertei,
a) furnizorului Disponibilitatea ofertei. forța lor de contract este exclus.
b) plasează comenzile clienților sunt considerate acceptate de către Furnizor numai în cazul în care acceptarea lor de către furnizor sau de reprezentantul său / agent în scris, în termen de 14 zile de la plasarea comenzii.
d) Clientul își asumă întreaga responsabilitate pentru furnizarea documentelor solicitate de la el. Clientul este responsabil pentru exactitatea datelor de ordine. Clientul este responsabil pentru furnizarea furnizorului cu toate informațiile necesare cu privire la bunurile comandate într-un termen rezonabil pentru a se asigura că ordinea în conformitate cu acordul.
e) Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica descrierea produsului cu referire la caietul de sarcini, în măsura în care este prevăzut de legislația, și ca urmare a acestor modificări nu se produce o deteriorare a ordinului în ceea ce privește calitatea sau adecvarea acestuia.
3. Domeniul de aplicare de livrare
Confirmarea scrisă a comenzii, furnizorul este esențială pentru a determina domeniul de aplicare al aprovizionării, precum și cantitatea, calitatea, descrierile și specificațiile orice produs. livrări parțiale sunt permise. Atunci când comandați bunuri în versiune specială furnizor își rezervă dreptul de a furniza, în plus față de cantitățile contractuale sau pe scurt de livrare, în cazul în care aceasta este cauzată de furnizarea unui terț numai într-o anumită cantitate de produse comandate de către furnizor, în numele Clientului pentru producția de produse speciale de proiectare.
4. Prețul de achiziție
a) Prețul de achiziție este prețul, numit furnizor, sau, în cazul în care astfel nu este numit, - prețul indicat în lista actuală de prețuri a furnizorului în momentul confirmării comenzii.
Furnizor își rezervă dreptul, după o notificare prealabilă Clientului, și înainte de livrare, pentru a crește prețul mărfurilor în măsura cerută de total, care se află în afara controlului, mișcarea prețurilor (cum ar fi fluctuațiile cursului de schimb, reglementările monetare, schimbările vamale, o creștere semnificativă costurile sau costurile de producție materiale) sau în măsura necesară datorită modificărilor în terța parte, cu condiția ca livrarea mărfurilor nu este în termen de patru luni cu data contractului.
b) Cu excepția cazului în care se prevede altfel în oferta de vânzare sau lista de preturi sau convenite de către furnizor și client în scris, toate prețurile indicate de furnizor sunt înțelese ca prețurile de la vânzător depozit, «ex» lucrări pe Incoterms. Prețurile sunt înțelese ca prețurile nete, nu inclusiv taxa pe valoarea adăugată, care într-o anumită cantitate de drept ar trebui să fie plătite în plus de către client la furnizor.
c) menționate în lista de prețuri a furnizorului costul pieselor vechi, așa cum este livrat sunt înregistrate într-un cont separat. aprovizionare inversă piesele vechi sunt creditate în acest cont. Soldul contului verificat în mod regulat, pe baza probelor de întoarcere a pieselor vechi, întocmită de către furnizor. elementele vechi nu sunt returnate în termen de patru săptămâni, expuse de către furnizor în contul net în valoare de vechi părți ale listei de prețuri specificate. După efectuarea calculului pieselor vechi, și scrie returnează valoarea creditului, nu mai este posibil.
5. Condiții de plată
a) Plățile se efectuează numai în numerar, fără rețineri, fără cheltuieli pentru plățile în numerar sau prin transfer bancar. Plata prin cec sau cambie nu este recunoscut ca o împlinire a obligației de a plăti.
b) Dacă depășiți data de plată convenită, fără a fi nevoie de alte scrisori specifice de cerințe pentru a plăti factura, valoarea dobânzilor acumulate la o rată anuală a dobânzii de 5% peste rata dobânzii de bază curente, dar nu mai puțin de 8% pe an.
Ladder reconvenționale reciproce ale Clientului cu cerințele furnizorului nu este permisă, cu excepția cazurilor când cerințele clientului nu este contestată sau stabilit în mod legal.
6. Timp de livrare
a) Perioada de livrare începe cel mai devreme de la data expedierii de confirmare a comenzii, cu toate acestea, nu mai devreme de data Clientului a necesare documente, permise, scutirile, și așa mai departe. d. precum și primirea de depozit a fost de acord.
b) Timpul de livrare este îndeplinită în cazul în care, înainte de expirarea acesteia, elementul de livrare a părăsit fabrica sau a fost informat cu privire la disponibilitatea mărfurilor pentru expediere.
c) Timpul de livrare este prelungită în mod proporțional cu durata măsurilor în lupta pentru condiții mai bune de muncă, în special greve și lockouts, precum și în cazul unor obstacole neprevăzute în afara sferei de influență a furnizorului, cu condiția ca aceste obstacole au demonstrabil un impact asupra fabricație
sau un element de livrare de vacanță. Acest lucru se aplică, de asemenea, în cazul unor astfel de circumstanțe, subcontractanții furnizorului. Furnizorul nu este responsabil de circumstanțele de mai sus, în cazul în care acesta din urmă a apărut în timpul întârzierii urmat. Începutul și sfârșitul acestor obstacole în cazuri grave, Furnizorul va informa cu promptitudine Clientul.
d) În cazul în care contractul convenit asupra unui anumit moment de livrare, iar în cazul în care furnizorul nu face de livrare, în conformitate cu convenite sau cu timpul de livrare prelungit, clientul are dreptul, după o notificare prealabilă scrisă, să depună o cerere pentru a oferi reduceri la prețul de cumpărare, în valoare de 3% într-o săptămână , cu excepția cazului în circumstanțele cauzei pe care Clientul a suferit nici un prejudiciu. În cazul în care Clientul afirmă, de asemenea, o cerere de daune-interese pentru întârzierea în determinarea dimensiunii sale este luată în considerare, cu condiția reducere.
d) Respectarea termenului de livrare include punerea în aplicare a Clientului de a-și îndeplini obligațiile contractuale.
7. Transferul de risc
Riscul de deteriorare sau pierdere a bunurilor continuă Clientului urmează:
a) În cazul în care transportul de mărfuri din depozitul Furnizorului nu au, în momentul acceptării sau la momentul de întârziere în acceptarea bunurilor de către client.
b) Atunci când bunurile sunt expediate din depozitul furnizorului ( «ex works» Incoterms), la momentul notificării Clientului de către furnizorul de pregătire pentru expediere.
8. Rezervarea drepturilor de proprietate
a) Fără a aduce atingere livrarea și transferul riscului sau a altor prevederi ale acestor termeni de livrare, proprietatea bunurilor trece la client la momentul plății integrale a prețului de achiziție.
b) Furnizorul va avea dreptul pe cheltuiala Clientului, pentru asigurarea bunurilor împotriva furtului, daune cauzate de transport, spargere, foc, apă și alte daune dacă clientul în sine nu asigură bunurile și documentul nu a confirmat acest fapt.
c) Clientul nu are dreptul de gaj sau de a transfera ca garanție elementul de livrare. În cazul confiscarea bunurilor sale, precum și confiscarea sau alte părți terțe, clientul este obligat să informeze imediat Furnizorul conștienți de acest lucru.
d) furnizor, în cazul comportamentului clienților care încalcă termenii acestui contract, are dreptul de a se retrage din contract.
e) Atâta timp cât bunurile nu sunt plătite integral, clientul este obligat să păstreze bunurile furnizorului, ca și locțiitorul său, pentru a stoca bunurile separat de proprietatea lor și proprietatea unor terțe părți, și să depoziteze corect, proteja și asigura bunurile cu rezervarea de titlu și marca ca furnizor de proprietate.
e) Clientul are dreptul, în cadrul practicilor de afaceri adecvate pentru a vinde sau de a procesa obiectele aflate în proprietatea furnizorului. Cu toate acestea, acest lucru funcționează numai în cazul în care Clientul în ceea ce privește obligațiile sale către furnizori nu este în mod implicit. Creanțe rezultate din Client clienților săi la vânzarea ulterioară a mărfurilor, în acest transfer este de a oferi furnizorului în ordine. Furnizor acceptă prin prezenta o astfel de atribuire a creanțelor și are dreptul de a solicita furnizarea de informații cu privire la cerințele clientului și dimensiunea. Cu excepția cazului în care se prevede altfel de către furnizori, clienți, pe picior de egalitate cu Furnizorul are dreptul de a aduce cerințele clientului de plată. În cazul vânzării ulterioare a produselor, împreună cu alte bunuri care nu aparțin furnizorului, cerințele clientului clientului dvs. este alocat în favoarea furnizorului în valoare de prețul convenit între furnizor și client.
g) Clientul oferă posibilitatea de prelucrare și manipulare a mărfurilor cumpărate la care Furnizorul își rezervă dreptul de proprietate a furnizorului, fără apariția furnizorului acestei obligații. În cazul în care mărfurile cu o rezervă de proprietate, prin combinarea sau amestecarea devine o parte esențială a unui alt lucru sau obiect sau ca urmare a unei prelucrări sau a modificării devine un lucru nou sau obiect, Clientul atribuie prin prezenta furnizorului dreptul de proprietate sau, respectiv, dreptul de proprietate cota de acest lucru nou, sau subiect și se angajează să păstreze acest lucru sau obiect furnizorului gratuit și ca un om de afaceri conștiincios. Prin vânzarea ulterioară a second-hand lit.e), respectiv. În cazul dreptului de proprietate, proporția din valoarea furnizorului de bunuri care le sunt atribuite în costul total al unui lucru nou sau obiect.
h) Furnizorul este de acord să elibereze el invocând prevederi în valoare de mai mult de 20% mai mare decât valoarea creanțelor garantate.
9. Garanție în cazul unor deficiențe de aprovizionare
a) În cazul în care clientul este un antreprenor, el este obligat să imediat după primirea mărfurilor, verificați pentru defecte și, dacă este cazul, să le raporteze furnizorului, în scris, în termen de 8 zile. Atunci când a identificat mai târziu, deficiențe care nu au fost detectate la verificarea la momentul primirii mărfurilor, Clientul va imediat identificat deficiențe să raporteze. În lipsa notificării în timp util de către client, bunurile livrate vor fi considerate acceptate.
b) În cazul lipsei de obiectul de vânzare și notificarea în timp util Furnizorului, Furnizorul va face livrarea gratuită pentru a înlocui sau de a elimina deficienta. În cazul în care Clientul nu este un consumator, furnizorul are dreptul la alegere pentru a face aprovizionarea pentru a înlocui sau de a elimina deficienta.
c) Imprumutatul are dreptul de a se retrage din contract sau reducerea remunerației numai după expirarea neroditoare unei perioade suplimentare de timp rezonabilă pentru a le să-și îndeplinească pe deplin obligațiile. Dacă această perioadă a expirat fără rezultat sau inacceptabile sau furnizor refuză să completeze îndeplinirea, necesitatea de a stabili o astfel de perioadă nu este disponibilă. O posibilă cerere de daune-interese sau o cerere pentru cheltuieli efectuate în zadar se soluționează în modul prevăzut de lege.
d) Perioada de garanție este de un an, în cazul în care clientul / cumpărătorul nu este un consumator. În alte cazuri, statutare acționează în perioada de garanție de 2 ani.
e) Furnizorul nu este responsabil pentru defectele, dacă există, este produs în conformitate cu cerințele clientului și limitele asociate în mod exclusiv cu descrierea produsului sau a clientului specificația.
e) Răspunderea Furnizorului nu se extinde la piese, materiale sau alte echipamente realizate de către Client sau în conformitate cu instrucțiunile unui terț, cu excepția cazurilor în care producătorul acestor părți își asumă responsabilitatea furnizorului.
f) Acțiuni de recurs de întreprinzător în legătură cu revendicările de garanție pentru utilizatorul final în conformitate cu secțiunea 478 din Codul civil al Germaniei a decis, în acest caz, că deficiența a afirmat nu a fost disponibilă în momentul transferului riscului către client. Acest lucru se aplică, în special, pentru defectele cauzate de depozitarea sau manipularea mărfurilor de Client sau de persoanele autorizate sale necorespunzătoare. În alte privințe prevederile legii.
h) să nu accepte nicio responsabilitate pentru daunele rezultate din următoarele motive: utilizarea necorespunzătoare sau utilizarea necorespunzătoare, asamblare necorespunzătoare sau, respectiv, o punere în funcțiune incorectă de către Client sau de terți, uzura naturală, un tratament incorect sau neglijent, echipamente necorespunzătoare (inclusiv .ch. material rulant), nu înlocuitori adecvați, chimice, efecte electrochimice sau electrice, dacă există, nu au apărut din vina furnizorului.
i) În cazul în care există o lipsă care rezultă din erori în instrucțiunile de instalare, răspunderea vânzătorului pentru calitatea obiectului se produce numai atunci când instalarea sau, respectiv, introducerea lucrului vândut în restul au fost făcute competente cu cunoștințe de materie. Cumpărătorul este obligat să prezinte și să demonstreze performanțele competente de muncă.
10. Răspunderea Furnizorului
Responsabil furnizor / vânzător pentru daune sau cheltuieli făcute în zadar, indiferent de temeiul juridic, sub rezerva următoarelor dispoziții:
a) În caz de intenție sau neglijență gravă, creanțele care rezultă din legea privind răspunderea pentru produs pentru calitatea produselor, emiterea de garanții privind calitatea muncii pe contract de lucrări sau obiectul vânzării, ascunderea intenționată a unui defect de lucrări pe un contract de servicii sau de vânzare a subiectului, și ca și în cazul de vătămare corporală, deteriorarea vieții sau a sănătății, furnizorul / vânzătorul este răspunzător în conformitate cu legislația.
b) Furnizor / Vânzătorul este răspunzător pentru intenție și neglijență.
c) În caz de neglijență simplă, Furnizorul va fi răspunzător numai pentru încălcarea atribuțiilor esențiale în temeiul contractului. În acest caz, valoarea de răspundere este limitată la daune previzibile de obicei. Același lucru se aplică și în caz de deteriorare în timpul întârzierii în locația furnizorului.
g) în producția de produse de către producător pentru client și client de livrare, pe baza unor astfel de produse este specificația tehnică furnizată de către client și compilate pe baza condițiilor de utilizare a clientului desemnate ale mărfurilor. Clientul este cunoscut faptul că utilizarea produsului în afara domeniului de aplicare al specificațiilor tehnice ale serial sau exterior convenit într-un caz specificații individuale este periculoasă și ar putea dăuna vieții și sănătății oamenilor sau deteriorarea bunurilor. Utilizarea produsului în afara mediului de producție, furnizori de bine-cunoscute, necesită, respectiv, acordul prealabil al furnizorului. Furnizorul nu își asumă nici o responsabilitate pentru daunele aduse sănătății, viața oamenilor pentru pagube materiale și pagube materiale provocate de bunuri, atunci când acestea sunt utilizate în scopuri care nu au fost cunoscute furnizorului. Excluderea răspunderii se aplică în acest caz, în special, pentru eventuale reclamații în baza legii din cauza unei încălcări greșită, pozitivă a contractului și încălcări. În cazul în care Furnizorul va fi dat in judecata pentru daune în legătură cu utilizarea anumitor produs de la terți care nu a fost convenit anterior cu Furnizorul, Clientul este de acord să despăgubească Furnizorul de orice răspundere în totalitate de către orice astfel de reclamații formulate de terțe părți.
11. Alte reguli
a) Furnizorul are dreptul de a face modificări la produs și de a îmbunătăți fără o notificare prealabilă Clientului, în cazul în care astfel de modificări sau îmbunătățiri pe termen lung, nu afectează în mod negativ forma sau funcția produsului și nu le degradeze.
b) Acești termeni și condiții nu sunt puse la dispoziția părților terțe fără acordul scris al celorlalte părți la contract.
c) Fiecare parte contractantă suportă cheltuielile pentru punerea în aplicare a prezentului acord.
12. Alegerea legislației și Jurisdicția
a) Prezentul acord, în măsura în care afectează interesele străine, de drept german. Efectul norme armonizate de vânzare internațională de mărfuri ONU excluse în mod explicit.