În versiunea originală a cărții de Cheshire Cat absent Lewis Carroll. El a apărut abia în 1865. În acele zile utilizate frecvent expresia - „zâmbind ca o pisică Cheshire“ Există diferite versiuni ale originii acestui proverb. Aici sunt două dintre ele.
- În Cheshire. Locul nașterii Carroll, un pictor necunoscut până în prezent pictat zambind pisicile peste ușile de taverne. [1] Punct de vedere istoric, a fost rânjea lei (sau leoparzii), dar puțini au văzut Cheshire Lions.
- În explicarea a doua ( «Note și interogări», № 55, 16 noiembrie 1850), afirmă că, odată ce un zâmbitor pisici vedere a dat faimoasa brânză Cheshire [2]. a cărui istorie datează de mai mult de nouă secole.
În „Cartea Ființe Imaginare“. în „pisica Cheshire și pisici de Kilkennii» (Cheshire Cat si Pisici Killkenny), Borges scrie:
În limba engleză este expresia «rânjesc ca o pisica Cheshire» (ranjet sardonic ca o pisică Cheshire). A oferit explicații diferite. Una dintre ele este că, în Cheshire de vânzare brânzeturi, cum ar fi capul unei pisici zâmbind. Cea de a doua - cea a chemării de sus a unui mic Cheshire „râs chiar și pisici.“ O alta - că, în timpul domniei lui Richard al III din Cheshire Katerling trăit pădurar, care, atunci când prins de braconieri, rânjind stricăciune.
Dar capacitatea de a dispărea din Wonderland Cheshire Cat a preluat țara în Kongltonskogo fantomă pisica. Pe durata de viață a acestei pisici a fost un favorit al custozi ai abației, dar într-o zi nu sa mai întors acasă după o altă plimbare ... Câteva zile mai târziu, femeia a auzit un zgârierea la ușă - pe punctul de a sta pisica ei favorit, cu toate acestea, un moment mai târziu a fost plecat, ca și în cazul în care se evaporă în aer. fantoma pisica alb vazut de sute de oameni de-a lungul anilor. El a fost în fiecare noapte: el a fost văzut, și îngrijitorul, și prietenii ei, iar vizitatorii Cheshire Abbey. Carroll pare să fi fost inspirat de această poveste și a folosit imaginea fantomă Kongltonskogo pisica, venind cu o pisică Cheshire lui zâmbitoare.
Când tânărul Dodgson a sosit la Oxford. acolo doar a fost o discuție despre originea acestui proverb. Dodgson - originar din Cheshire - nu putea să nu fie interesați de ea.
Există, de asemenea, o versiune care creează o imagine a Kota Carroll inspirat de ornamente din lemn sculptate în biserica din satul Croft în nord-estul Angliei, unde tatăl său a servit ca pastor, și că, într-unul din orașele Cheshire au fost legende despre emergente și decolorare pisica fantomă [3].
Cheshire Cat in cultura
Această secțiune lipsesc referințele bibliografice la sursele de informații.
Cat apare în alte lucrări bazate pe Alice în Țara Minunilor.
