«Albastru Sanary“ (canar albastru sau trist rus.) - un cântec american populară Vincent Fiorina. Traducere italiană ei a devenit popular în URSS la începutul anilor 60-e ai secolului trecut, datorită record „Around the World“ (firmă „Melody“). Contrar credintei populare, [sursa care nu este specificat de 28 de zile] canar nu este „albastru“ și „trist, trist“ (al doilea sens al cuvântului albastru în limba engleză, primul - „culoarea albastru azur“): prima linie (se simte atât de albastru ) indică canari tristețe. Nici una dintre versiuni ale textului, inclusiv canarii originale de culoare nu face nici o diferență, dar subiectul de tristețe inundă piesa de la început până la sfârșit. În plus, canari albastru pur sau albastru nu există, și în mod artificial crescute albastru-gri - destul de exotice.
În modernă argoul anglo-americană are expresia «albastru canar», ceea ce reprezintă poliția (în Marea Britanie și SUA, de forma lor are albastru inchis), a căror deteriorare a sănătății sau deces este un semnal de avertizare pentru foc (spre deosebire de ei, poliția nu au pe echipament de protecție speciale de incendiu) sau alte poliție. Această expresie este asociat cu minerii practica ia canar arborelui într-o cușcă, în cazul producerii de gaze toxice în atmosferă. Păsările sunt foarte sensibile la compoziția aerului, și când a murit, oamenii pot avea timp să părăsească mina. Cu toate acestea, textul link-ul de cântec la acest jargon nu pot fi urmărite.