Mult mai târziu am învățat bine aceste restaurante franceze din departamentele de peste mări, restaurante care cuprind cupluri în vârstă care, dintr-un motiv sau altul, nu s-au înrădăcinat în metropolă. Pe mal, înverzită cu palmieri de nucă de cocos, îndoind coroanele lor sub vânturile care nu se opresc noaptea și ziua, săpând sare de la vârfurile valurilor buzunare, abia des dizolvate de pulverizarea apei. Apa este plină de zile sicilioase și nopți de cerneală, inundând orașul după apusul tropical rapid, cu respirația grea a oceanului. Peste câțiva ani aici, sub palmieri, trece de câteva ore, iar acum viața nu se poate deosebi de surful care vine și merge după luna de atâția ani, cât de multe granule de nisip poartă în zidul său murdar. Cel mai bun loc pentru a uita de moarte. Cel mai bun loc pentru a deschide un restaurant. Cel mai bun loc unde să mori.
Cu o coincidență ciudată, îmi amintesc astăzi, îmi amintesc că vorbesc despre Dale și Vysotsky. Dar când mă gândesc la distanța fizică care mă separă apoi, iar podeaua de beton a restaurantului „Michelle și Elian“ distanța dintre căile de soarta a zece băieți ruși și francezul american, pe nume Iosif, nu a supraviețuit reinfarctizarea acolo în Tahiti, mă simt stânjenit . Doar doi ani vor trece, iar cântecele acestui om mă vor forța să duc dicționarul francez-rus prin voia mea. Și în afara ferestrei izvorul timpuriu al Moscovei va turna un sentiment vesel de bucurie infinită și de prima dragoste în aer.
Joe Dassin în tinerețe
Prima mea dragoste, un roman școlar necondiționat. Mâinile de cerneală colorate, o servietă în casă, un joc de "kis-meow" în camera întunecată, în timp ce părinții se pregătesc în bucătărie cu aceeași plăcintă. drumul ei la școala specială franceză au fost subliniate în mod clar originea și litera „p“, care au căutat constant pentru a corecta logopezi, si am fost cu ea la același birou în puterea dragostei mamei mele pentru romanele lui Dumas.
M-am bucurat blocat un știft chiar sub linia de rochia ei de școală, se află în jurul valorii de falduri iute de mână nu este coapsa dreapta unui copil, iar ea mi-a răspuns cu o palmă grea, bate capul meu pe praful `Mama rechi`. Și apoi - aprins al acestei școli de pasiune, amestecat cu iubirea necondiționată a unui necunoscut în Franța, ale cărei detalii am tras din cărți scrise în anii cincizeci, dar cu pocnituri de vinil. Aceste cântece vorbesc dragostea noastră - noi cu greu le înțelegem jumătate, iar dacă am avea, si a fost tradus, pe care ne-am dat seama în textele înțelepte și umane în spatele care se afla cel mai important lucru - capacitatea de a lua o viață, viața care, în 13 ani este necunoscut nimic deloc, cu excepția faptului că este și totuși:
Nu în același secret pe care bunicul său a fost un evreu din Odessa - este acolo în nimic lume mai mult decât un evreu rus din Odessa? - și nu în același fel în care prima sa nuntă a avut loc într-un restaurant rusesc? Sau, poate, a ridicat un val de prietenie sovieto-francez, epoca de aur a Giscard ca neobosit Piero Belmondo Box zâmbet fruntea neetanșe escroci pentru ei înșiși și pentru tipul de la Hollywood? Pe acest drum, puteți găsi o explicație adecvată de circulație a înregistrărilor sale, dar va fi doar o suburbie a răspunsurilor la principalele întrebări. Și poate că nu sunt, aceste răspunsuri, în sensul că ne place să investim în cuvinte moarte?
Secretul plăcerea lui, ca întotdeauna, lumea este echivalent cu destrămare, și de fiecare dată mi se pare că ceva nu este în măsură să înțeleagă, am sustrage de la paradoxuri. Aici el este în fața noastră - un metru și optzeci și cinci, ochi albaștri, și o cămașă albă fasoane, baritonul însuflețită - nu este un erou romantic? Și între timp - tot ce a făcut, cântecele sale, versurile sale, aranjamente distinge o lipsă totală a romantismului - la Dassin nu este nimic contingent, cer, și, prin urmare, sunt prost înțelese. Este, de asemenea, paradoxal faptul că un om care vorbea mai bine limba engleză decât în limba franceză a luat locul lângă Piaf și Brassens. Poate că undeva în istoria vieții lui există detalii uimitoare care să explice toate acestea?
El a ieșit din mediul artistic - tatăl său, Jules Dassin, după o scurtă carieră teatrală și lucrează ca asistent la sfârșitul anilor cincizeci de ani Hitchcock a devenit un director de renume mondial, mama lui Beatrice, sau Bea, a fost un violonist care a vizitat cu multe grandees din lumea muzicii clasice. Joe sa născut în New York, și înainte de familia sa mutat în Europa a trecut în jurul valorii de copilăria sa din Los Angeles si celebrele plaje, pe care le va imortalizează din inimă cântec „Noisette și Cassidy“ în creștere în cariera sa, și apoi - în anii șaptezeci îndepărtate.
Joe nu crede despre cariera artistică - a fost de gând în America pentru o educație majoră și trăiește o viață din Michigan student era Elvis Presley - câștigând o mașină de spălat vase și un șofer de camion, o mulțime de învățare de viață, uneori alternând clase Etnologie și rusă, publicat în baruri, unde acustica introduce femeile americane cu muza Brassens. Nu chitare electrice, nici rock'n'roll, nici o umbră de rebeliune. După cei șase ani de american Dassin - Doctor în Etnologie, câștigător al doilea premiu național pentru o poveste «Wade in apa», fluent în patru limbi și gândit la cariera universitară. Nu-l iau în armată - spun ei, un fel de zgomot în inimă. În spatele spate Dassin Jr. lucru cu tatăl său - în special Tarantella pentru filmul „La loi“ cu Gina Lollobrigida și piesa „Children of Piraeus“ la «Jamais le Dimanche», realizată de către mama sa vitregă.
Povestea vieții lui Joe Dassin
În studioul de înregistrare rămâne o bandă de bandă și într-o seară au decis să o asculte. Ia-o baie răcoritoare, la sfârșitul unei zile grele, bea vin roșu fiecare cuvânt caustica despre colegi, dar vocea Dassin, ritm, swinging cuvintele familiare, și-a retras sufletele lor de reproșurile diavolul dintre ei - în aer a fost o singură întrebare: - dacă imprimați un număr mare de copii, fie de a vinde un disc? Cât de fericit este acesta, cum este acolo: Dassoon: Dassin?
Dassin ia trimis pe toți în iad. Catherine și Marise au ucis două luni să-l convingă să încerce cel puțin să ardă discul. Astfel sa născut aceeași Dassin, uimitoare toți cei care l-au cunoscut, un amestec incredibil - talent opărire și incertitudine extremă în abilitățile lor, combinația pe care o va purta pe tot parcursul vieții sale pe scenă, atunci când se va repeta fără încetare: „În cazul în care talentul nu este, rămâne să muncească din greu! „în timp ce fanii vor cădea din fereastră și improscat cu copaci si lampadare, stoarcerea mâinile și picioarele ei doar să faceți clic pe cântărețul său“ Soapbox „: despre mai inteligent în acea epocă, ei nu au îndrăznit să viseze.
Între timp, Dassin îl întâlnește pe Michelle Riva și pe Frank Thomas. Acestea sunt echipa de epoca de transpunere a hit-urilor în limba engleză în mod francez. Și apoi - nimic interesant. Mici „conectarea“ a primei plăci, o treime din care mii de exemplare cumpără mama lui Beatriz, al doilea vinil ajunge la radio și dă rezultatul de 20-25 de mii de vânzări, a treia: Este nevoie de câțiva ani, și ceea ce se întâmplă este ceea ce se întâmplă întotdeauna cu artiștii de succes - Dassin nu mai au nici o viata, nici istorie, nimic - și există cifre ale anului Nașterii Domnului, în fața a lovit titluri. Și concerte, concerte, concerte. De la Paris Olympia și turnee americane la turneul din Africa franceză. Pentru jurnaliști, Dassin este rău - o senzație de zero, proverbul său:
Apoi, în mai 1975, începe un nou Dassin, Dassin "L ate indien", și-a găsit cu succes numele rusesc "Summer Summer" și a devenit inseparabil de toamna rusă a anilor șaptezeci.
Nu există nici o tragedie care să nu se întoarcă pentru norocul unei persoane. Michel și Eliane primit în ziua Dassin morții biletul norocos - mirosul istoriei în mod clar nu dăunează instituției: Nu știu cum să perpetueze acest eveniment pe insula Tahaa - dacă într-o placă de pol filetat, începând cu cuvintele: „Aici,“ și așa mai departe, dar exact că nu există nimic pe mormânt, cu excepția datei nașterii și a morții. Dar epitaful gata să-l în propriile sale cuvinte pe care le-a folosit pentru a spune, în cazul în care piesa nu merge bine, „Uite-l, căutați-l în nirvana toate melodii»
Dassin și până în prezent iubesc în Franța ca și alții. înregistrările sale sunt divergente număr imens și douăzeci de ani după moartea, este necesar să se vadă ochii francezilor, reprezentanții celor mai ramolit și frig, deoarece națiunile europene, atunci când într-un studio de televiziune intră fiul lui Joe Dassin. Tatăl său la lăsat în urma lui atât de multă dragoste încât va ajunge la străbunicii săi. Această dragoste nu a putut împiedica două sau divorț proceduri sau litigii pentru copiii cu a doua soție, probleme cu alcool și droguri ușoare, pe care a încercat să recupereze de gol, mai devreme sau mai târziu, trimite la fiecare talent. Dacă este să ierte, totul este iertat pentru totdeauna, pentru că el nu a fost mustrat sau pedepsit, nici măcar râs peste faptul asupra a ceea ce este acceptat să o facă - conversația a apelat la cântecele sale pentru oricine care are nevoie de un cuvânt uman.
Mormântul lui Joe Dassin