Capitolul I. HURRY - VACANTE!
- Foarte prost! A venit o voce furioasă. - Ți-am spus să-l legi pe Chudik! Băiatul coborî pe scări.
- Dar, mătușa Susan, l-am legat! A fost din nou? Oh, este tot ce a făcut?
Negrul spaniel Chudik stătea într-o grămadă de ziare sfâșiate, înțependu-și limba roz în partea cealaltă, ceea ce da impresia că câinele zâmbea.
- A fost un ziar de dimineață proaspăt. Unchiul tău nu a mai citit-o încă o dată, spuse replică mătușa Susan. - Snabbi, sper să înțelegeți cum astăzi nu avem timp, avem încă nevoie să facă acest lucru înainte de plecare, și nu pot permite Chudik s-au grabit prin casa, de cotitură totul cu susul în jos.
- Mamă, pot să-l închid pe Chudika în camera mea, îl sugeră Diana, care fugea la zgomot. "Blocați ușa, îmi pun cheia în buzunar și apoi totul va fi în regulă cu Chudik".
- Mă tem că, în acest caz, orice altceva din camera voastră va fi în dezordine complet, doamna Linton clătină din cap. - Fă-o cu el ce vrei, doar să nu cadă sub picioarele mele sau nu ne vom întâlni niciodată cu tatăl meu.
Linton soția merge pentru câteva săptămâni în America, și trei copii - Diana, Roger si varul lor Snabbi cu Freaks lui spaniel - a trebuit să meargă la domnișoara stinghie, cu o guvernantă veche, doamna Linton, pe mare. Copiii sunt adesea lăsate în grija ei când părinții au trebuit să meargă undeva.
Snabby a sosit la Linton cu o zi înainte, după ce a petrecut prima săptămână de vacanță în familia celeilaltei sale mătuși. Părinții lui nu aveau părinți, iar în timpul sărbătorilor locuiau cu rude diferite. Dar cel mai mult îi plăcea să viziteze Lintonii. El a fost foarte îndrăgit de mătușa lui Susan și de un respect timid pentru unchiul Richard. Totuși, domnul Richard nu era în mod particular atașat de el, luând Snabby ca un rău inevitabil. "Pun pariu că în lume nu există nici o a doua neplăcere și neplăcere", a spus el invariabil.
Mâna fermă a lui Diana Chudik a fost condusă în sus. Dar, în spatele turnului scărilor, așteptau deja pisica Sardinka. Ea a sărit din spatele colțului cu un suier și, dintr-o surpriză, câinele a sărit înapoi, aproape că la lovit pe Diana de pe picioare. Fata a țipat.
"Este o casă nebună!" Dl. Linton se uită la ele de pe platforma de sus. - Unde-i domnișoara Perching? De ce nu te-a luat încă? După o asemenea criză, chiar America va părea un loc de pace și liniște. De fapt, este necesar doar să vă întoarceți acasă pentru vacanțe, deoarece începe existența ...
"Tati, tot spui asta", a ras Diana. "Dar știi bine că vei începe să ne dispari de îndată ce vaporul tău va naviga". Acum, dacă ne-ai dus în America cu tine!
- În niciun caz! Tatăl a fost îngrozit. "În primul rând, sunteți peste bord, iar Snabby împreună cu Roger vor ieși în camera mașinilor zile ..."
- Serios, domnule? Crezi că mă vor lăsa? Snabby sa bucurat. - Ar fi minunat!
- Unde ai primit acele cuvinte teribile? Mi-a câștigat domnul Richard. "Nu putem vorbi bine, englezesc drept ca regina noastră?"
"Pot să mă cert, regina uneori spune" minunat ", protestă Snabby. "Și, bineînțeles ..."
- Mai bine ieși din cale și mă lași să trec, spuse dl Linton iritat. "Micul pentru mine, Diana și Chudika, așa și Snabby!" Și cine este asta? Sardine? Și așteptam o pisică viclenia, așa că am dat peste ea și m-am întins pe scări. Nu, este cu siguranță o casă nebună!
Richard, unde ești? Du-te să mă ajuți să atașez etichetele la valize ", a spus doamna Linton. "Vom intra în birou, vom închide ușa și, probabil, vom scăpa de interferențe".
- Wow! Așa sună mătușa Susan "interferență"? Snabby protesta. - Hei, mătușa Susan!
Dar, în jos, ușa biroului a izbit. Snabbi a fluturat mâna și a început să-l ajute pe Diana să îl pună pe Chudik nemulțumit în camera ei.
Mai era deja domnișoara Perching. Scoase hainele din piept și sertarele dresserului - a doua zi copiii trebuiau să meargă la mare.
- Bună, domnișoară Perching! Ce mai faci? Snabby o salută, de parcă nu ar fi văzut-o o lună întreagă.
A suflat când băiatul ia îmbrățișat brusc talia.
"Opriți-l, Snabby!" De ce te simți brusc atît de grațios? Vrei ceva să cajolezi?
- Nu deloc, răspunse Snabby. Doar că sa găsit ceva. Sărbătorile la fel! Nicio lecție pentru tine! Și mâine pe mare ... Și exact unde mergem, domnișoară Perching? Nimeni nu mi-a spus încă.
Cu o armă de costume de baie, Roger intra în cameră cu un mers de afaceri.
- Aici, domnișoară Perching, vă rog, spuse el, așezându-l pe pat. - Am selectat trei pentru fiecare. Este suficient acest lucru?
"Oh, Dumnezeule, as vrea!" Domnișoara Perching și-a aruncat mâinile. - Uită-te că Chudik nu are grijă de ei. Gata, scoate-l pe Chudik de aici.
- Și am decis să-l închidem aici în camera lui Diana, protestă Snabby.
- Nu, nu se pune problema, domnișoara Perching a respins categoric. "Eu colectez lucrurile aici, și nu e necesar să fiu închis cu acest câine anormal".
- Nu e nebun, spuse Snabby. - Chuck?
Ciudatul a căzut imediat pe spate, se încurcă în aer cu labele și se uită la Snabby, așteptând laudă.
- Îți poți da picioarele toată ziua, domnișoara Perching amenință cu un deget, dar nu aici, înțelegi, Chudik?
- Și așa, nimeni nu mi-a spus până acum unde vom merge mâine. Snabby strigă rău.
- Ai sosit ieri, - a spus Roger. - În plus, toată noaptea în detaliu vorbind despre jocul său genial în meci de cricket ultima sâmbătă: cât de multe bile ați ratat multe pulovere judecătorul înlocuit și ce-ai fi făcut dacă ați fost ales pentru echipa de testare ...
- Foarte bine. Mâine dimineață vom lua trenul și vom merge la Woodmongam. Acolo vom trece la altul și vom ajunge la Rockypool. Și apoi - prin taxi către Rabadab ", a explicat domnișoara Perching. "Ei bine, acum știi totul și nu mă mai deranjează cu întrebări".
- Rabedab! Nu poate fi! Nu există un astfel de oraș! Snabby clătină din cap în necredință.
- Nu, nu! E și pe harta noastră ", a respins imediat Diana. - Cred că aceasta este o hartă foarte detaliată. Îmi place că vom locui acolo. Și domnișoara Perching a trăit acolo când era mică. Nu-i așa, domnișoară Perching?
- Adevărat, femeia dădu din cap, scoțând lucrurile din sertarul următor. - Diana, sortează-o și pune-o acolo. Da, m-am odihnit de multe ori acolo. Era un oraș frumos, vesel, pe litoral. Nici digul, nici cheiul - doar câteva magazine și o duzină de case. Și un hotel vechi. N-ai ghici ce a fost numit!
- Hotel Rabadab? Sugerat Roger.
- Nu. A fost numit "Trei înțelepți într-un singur bazin"! Anunță domnișoara Perching, anticipând uimirea copiilor. - Amintiți-vă, ca în acea rimă: "Trei înțelepți într-un singur bazin au pornit pe mare într-o furtună de tunete." Toți localnicii spun că sa întâmplat în orașul lor. Iar orașul, în opinia mea, a fost numit așa, din cauza unei strălucire ciudate între roci bizare. Unul dintre ele arata ca un washboard, și mai jos, sub apa fierbe și bule ca punct de fierbere ... Whirlpool numit „Rabedab-pool“. De la el, probabil, orașul și-a luat numele.
- În opinia mea, sună grozav! Snabby a fost aprobat. "Nu știu cum să, dar îmi place: hotelul Three Sages și piscina Rabadab. Domnișoara Perching, o să locuim în acel hotel?
- Da, așa este. Ca un copil, familia noastră a trăit mult timp în acest hotel în vară și, după cum îmi amintesc, era foarte convenabilă acolo. Nepoata mea a rămas cu vara trecută și a fost foarte entuziasmat de ea. Când mama ta a decis să te trimită undeva pentru o vacanță, mi-am amintit imediat Rabadab.
"Cât de minunat ar fi să trăiți într-un hotel vechi frumos lângă mare, fără un dig și dig!" A exclamat Diana.
- Nu, nu, acum există un dig și un dig și mai mult, răspunse domnișoara Perching. - Și în golful următor a construit un mare port secret. Spun că submarinele se testează acolo. Nu, Rabadab nu este deja un mic sat de somn!
- Portul secret. Snobby ochii lui Snabby. - Trebuie să știm asta.
- Am spus că este secret, îi amintea domnișoara Perching. "Absolut secret, Snabby." Ea este atât de bine păzită încât nici un astfel de tânăr curios ca tine nu se poate apropia chiar de ea. Deci, aruncați-o afară din cap.
- Domnișoară Perching, poți să vii aici? Vocea doamnei Linton a fost auzită. Vreau să vă întreb ceva.
"Vin, vin, doamna Linton!" Îl sperie pe domnișoara Perching și se grăbi să iasă din cameră.
Craserul imediat a sărit în sus, intenționând să meargă împreună cu ea, și chiar a sărit înainte, uitând complet că lesa a fost legată de picioarele patului. Câinele țâșni, aproape că se sufoca.
- Nimic, în curând vom avea o călătorie minunată, spuse Snabby, mângâindu-l pe bietul spaniel. "Este păcat că mătușa Susan nu vine cu noi". Dar unchiul Richard nu merge - nu este păcat. Doar îl iau de la el.
- Da, l-ai luat de două ori de la ultima ta vacanță, își aminti Diana. - Pentru prima dată când l-ai lăsat pe Chudik să-și mestece papucii preferați acasă, Și în al doilea - pentru ceea ce i-ai fost nepoliticos.
- Mai bine nu-ți amintești, Snabby se încruntă. "Acum trebuie să mă gândesc de zece ori înainte să-i spun ceva." Apoi brusc decide din nou că acest lucru este nepoliticos. O asemenea necaz!
- Nu, Snabby, e foarte bine, spuse Roger. "Nu vă dăunează prea puțin limbajul." Poate vei înceta să te lupți cu mine ... Chudik, ce ai făcut? Cum ai reușit să scoți costumele de baie din pat?
În acel moment o voce puternică a gongului a sunat în casă.
- Ura! Credeam că nu va suna niciodată! Snabby exclamă cu bucurie. - Rulați cursa! Chudik, du-te!
Și cu o viteză furioasă, compania veselă se repezi pe scări.
Dl.
"Cât de fericit sunt să văd coasta liniștită și liniștită a Americii". Iar această casă este o adevărată bâzâit, în care nu există un moment de pace!