Textul lucrării:
Ca un copil, John nu pare ciudat că ursul lui urcă în discuție cu el. Cu toate acestea, el încă își dă seama acest lucru atunci când Harry îl ia pe urs și declară că dacă John vrea să-l primească, va trebui să-l găsească.
Bineînțeles, John știe exact unde este ursul - e sub patul lui Harry, lângă un deget pierdut. Îl numește un mincinos și spune că jucăriile de pluș nu pot vorbi când explică faptul că ursul însuși ia spus unde să se uite. Se plânge părinților săi - nu este cel care minte, dar ea, dar când Ioan spune ce sa întâmplat exact, părinții îi spun același lucru.
Nu se mai întoarce la acest subiect.
În Afganistan, el știe întotdeauna în avans când stocurile se apropie de sfârșit; mașinile îi spun întotdeauna dacă sunt atinse de străini, iar Ioan devine repede cunoscut pentru cât de bine (el este numit paranoic, dar nu a ratat o singură mașină minată) îi pasă de siguranța poporului său.
Arma lui doarme cu el sub pernă și întotdeauna îi permite lui John să știe când are nevoie de o curățenie. El glumeste sa-l investeasca pe John atunci cand devine o zi neimportanta, si desi unele nuante sunt intotdeauna pierdute in traducere, John este recunoscat pentru o incercare de a-l sustine.
"Nu l-am lăsat în acest moment!" Așa cum ați comandat! - Un laptop se învârte când John intră în apartament cu saci de bacanie, iar Sherlock se uită la el.
"Vă văd că ați schimbat parola", îi spune lui John. - Nu este vorba de ultimele patru cifre ale numelui tău, plus ultimul nume al prietenei, cu care erai serios.
"Poate", John răspunde evaziv (când verifica e-mailul dimineața, parola era exact așa), iar laptop-ul îi informă cu mulțumire numerele și scrisorile aleatoare cărora li sa înlocuit parola lui John. Își dezasamblează sacii, curăță tocătorul - deoarece tocătorul nu-i plac bucățelele putred de alimente lipite pe lamele sale - apoi pune magnetul care a căzut din frigider în poziție.
Când se întoarce, Sherlock încearcă încă să spargă parola, fața lui este scrisă cu o concentrare neobosită.
Știți că aveți calculatorul propriu și că nu trebuie să verificați poșta prin intermediul meu? - John precizează, pentru că este întotdeauna mai bine să știți sigur. Cine știe - Sherlock ar putea să-și ardă propriile sau să se înece într-o baie sau altceva.
"Nu am primit nimic important", răspunde Sherlock respingător. Degetele lui grațioase fluturau peste tastatură, încercând din ce în ce mai multe opțiuni noi. Dă-mi încă zece minute și poți să o iei.
Douăzeci de minute mai târziu - John a luat deja un duș - Sherlock încă încearcă să ridice o parolă. Când John spune că are nevoie de Internet, iar Sherlock își poate rupe computerul data viitoare, Sherlock forțează răul pentru a împinge laptop-ul la el pe masă.
Atât masa, cât și laptopul sunt indignați la un astfel de tratament. John înclină laptopul în lateral și își lovește mâna pe fund, calmându-l.
"Nu face asta", reproșă Sherlock. "E rău pentru tehnologie."
- Haide, îl îndemn ă Sherlock. - Conectează-te.
El intră în parolă și se dovedește a fi greșit; Gigglesul laptopului:
"Îmi pare rău!" Sa schimbat la cel vechi! Încearcă din nou, te rog!
El repetă intrarea, iar tema bun venit este redată în difuzoare și desktop-ul său apare pe ecran. Sherlock se uită la el.
"Această parolă a fost cea de douăzeci și două din cele pe care le-am încercat".
"Poate ați făcut o greșeală atunci când tastați."
- Nu fac niciodată greșeli.
Dar când John este la fața locului cu Sherlock, abilitățile lui nu sunt deosebit de utile. Lucrurile nu vorbesc mereu cu oameni care nu sunt cunoscuți și, chiar dacă spun ei, aceste informații se dovedesc de obicei inutile. Da, și Sherlock la acea vreme, aproape întotdeauna totul este învățat prin deducere.
Există excepții. De exemplu, acum, când dovezile necesare sunt un ceas de buzunar al soțului ucis. Având în schimbul brățării sale, să-i păstreze la inimă ca talisman în timpul pregătirii sale în străinătate.
Ioan știe foarte bine că lucrurile care aparțin mult timp oamenilor sunt întotdeauna cele mai inteligente și mai receptive. Ca și cum o mică parte din personalitatea stăpânilor lor este transferată la lucruri, oferindu-le un fel de suflet. Revolverul său de serviciu nu va trage niciodată în mâinile altora. Vioara lui Sherlock întotdeauna rezonează cu starea lui de spirit și notează și îi ajută să cânte când Sherlock meditează.
"Sunt aici să vă ajut." Poți să-mi spui ce sa întâmplat? Șopti John, ținând ceasul în mână. Ei îi spun tot ce au auzit înainte de a muri și ei spun momentul exact al morții. Proprietarul lor o iubea - așa că o iubesc și voia să o ajute.
Despre ce vorbește? Sherlock ia ceasul din mână. - Nu este ceasul ei. Nu există semne distinctive, dar sunt bătrâne, au cel puțin cinci ani, aparțin unui bărbat. Prietenul ei. Unde este el?
- Cu privire la programul pentru educația de peste mări. În America ", spune John, fără să se gândească.
Sherlock pare surprins pentru un moment, până când calculează același lucru prin conținutul geantăi și gradul de îmbrăcăminte uzată.
"Este inteligent", spune Sherlock mai târziu, când se îndreaptă acasă. - De unde ai știut despre America?
John ridică din umeri.
"Doar am ghicit bine."
Televizorul nu se oprește fără a apăsa un buton de pe telecomandă și computerul deschide cu bună știință programul dorit, fără a aștepta poziționarea cursorului. Dar, deși ceasul deșteptător este fericit să aibă grijă de fabrica sa în sine sau să oprească semnalul de îndată ce John se trezește, el va refuza cu fermitate ideea de a nu apela deloc.
Este un lucru de a cere unui lucru să facă ceva pentru care nu este destinat. Și altceva - pentru a convinge să nu facă ceea ce ar trebui.
Ioan preferă să ceară politicos, dar poate și forța, dacă circumstanțele o cer. De obicei, îi răspunde lui John cu o durere de cap teribilă, dar rareori ce îi poate rezista lucrurile - mai ales dacă proprietarii nu le plac suficient pentru a-și câștiga loialitatea.
Deci, atunci când bombează o duzină de puști de lunetist, fiecare împușcătură se simte ca și cum ar trece prin cap. Dar acum are destule timp pentru a rupe pistolul de la Sherlock și a trage Moriarty în piept.
Când se trezește, simte că capul este gata să explodeze. În realitate, el nu ar obiecta față de un astfel de rezultat, dacă numai durerea s-ar opri. El nu-și deschide ochii, doar verifică mental situația. Deschiderea ochilor să se uite în jur este prea dureroasă. Canapele este fericit să-l susțină, el notează ușor că va încerca să fie la fel de blând și de încredere posibil.
Deci e pe Baker Street. El se simte relaxant.
"Poliția nu a găsit cadavrul", spune Sherlock.
Ioan încearcă să spună ceva - poate, "Ce cadavru?" Sau "Vrei să spui că Moriarty este în viață?". Dar gâtul lui nu poate face decât o gemeală dureroasă. El nu se poate gândi și vrea să urle cu durere, dar își dă seama că acest lucru va exacerba numai situația.
Fața îi atinge mâna, iar unghiile îi rătăceau cu grijă ceva ce era uscat pe pielea lui, lângă maxilar. "Ceva" se topește cu cântare.
"Ai sângerat din urechi, dar acum ești oprit." Și v-ați înțeles. Ce-ți amintești?
"Mă doare", pretinde el cu o privire jalnică. Durerea este tot ceea ce acum își ocupă gândurile. Tot ce se poate concentra. - Nu-mi amintesc.
O scurtă pauză - apoi Sherlock se sprijină pe John, examining pulsul din jurul gâtului. Mirosul de clor și de praf de pușcă.
- Am sedative, murmură încet. "Poți să-i ai în această stare?"
"Te rog," întreabă John.
El simte vag în țesutul cotului și apoi totul dispare.