1. "Ei au spus: Să mergem și să-i distrugem"
Durerea pentru cei dragi care au murit în timpul celui de-al doilea război mondial nu se oprește. Și, bineînțeles, nu doar o zi a anului - a 27-a din Nisan - ne amintim de ei. Pentru ei ne dedicăm rugăciunile noastre și în alte zile de doliu - a 10-a Tevet, a 9-a Av. Aceste zile ne amintim distrugerea Templului și Ierusalim, la moartea lui Iuda, pogromurilor comise de cruciati, pe calomnii de sânge și alte evenimente tragice din trecutul îndepărtat și nu atât de îndepărtat - pentru că oamenii noștri au fost persecutați de-a lungul călătoriei sale lungi. În acest rând plin de hoardă este Holocaustul evreilor europeni. Desigur, înțelegerea a ceea ce anti-semitismul și pogromuri - nu este o invenție a naziștilor, nici în vreun fel diminua durerea a ceea ce sa întâmplat cu familia noastră în timpul al doilea război mondial. Și, așa cum se obișnuiește de multe secole, în momentele dificile de doliu pentru cei morți, facem apel la sursele noastre și a citit-re psalmi.
Din PSALM
Song. Psalmul lui Asaf.
Fie ca să nu fie pace pentru voi;
Mighty, nu fi ca un surd și nu fi tăcut,
Căci iată, vrăjmașii voștri zgomotează, și cei ce vă urăsc își ridică capul.
Împotriva poporului Tău, ei împărtășesc răul în secret și discută [mulțimea] celor care sunt mântuiți de Tine.
Ei au spus: "Să mergem și să îi distrugem, ca să nu mai fie popor; și să nu mai vorbim numele lui Israel! "
Teilim, 83: 1-5
De patru ori pe an, în zilele celor mai importante sărbători, spunem rugăciuni comemorative în memoria rudelor care au murit. În unele comunități este obișnuit ca ei să adauge o rugăciune memorială în memoria celor uciși în Holocaust.
Da, Atotputernicul va aminti toate sufletele lui Israel în comunitățile din exil din Europa, care au fost puse pe foc în Holocaust, în 5700-5705 de ani.
Șase milioane de bărbați și femei, fete și băieți, băieți și fete, bătrâni și copii, uciși, uciși cu cruzime teribilă ...
Gd este milostiv, locuind în locurile înalte!
Dă pentru a găsi pacea, ugotovlennoy sub aripile Divinitatii pe treptele cerului sfânt și curat, grinzi strălucitoare, - sufletele celor șase milioane de victime evreiești ale Holocaustului în Europa, victime, sfințind Numele Tău, ucis, sacrificat, ars, distrus de mâinile ucigașilor germani și asistenții lor din alte popoare ...
Din rugăciunea celor care au murit în Holocaustul evreilor europeni
3. Catastrofa și eroismul
"Acum este clar că ceea ce sa întâmplat a depășit toate așteptările. În rezistența noastră față de germani am făcut imposibilul, dar forțele noastre se epuizează. Suntem pe punctul de a distruge. De două ori am forțat germanii să se retragă, dar ei se întorc cu forță reînnoită.
Unul dintre detașamente a durat aproximativ 40 de minute. O altă echipă a luptat cu 6 ore. Încărcarea explozivilor, pe care le-am turnat în fabrica de perii, a explodat. Apoi am atacat germanii și le-am făcut pierderi grele. Pierderile noastre, de regulă, nu au fost mari. Acestea sunt realizări.
Z. a căzut lângă mitralieră. Simt că are loc un mare eveniment, la care ne-am decis, nemăsurat în semnificația sa.
Din lipsă de speranță, ne îndreptăm spre războiul de gherilă. În această seară, există șase detașamente de luptă cu două misiuni: combaterea terenului și armele de confiscare. Amintiți-vă: arma trucului nu este de valoare pentru noi. Rar le folosim. Avem nevoie de o mulțime de mitraliere, grenade, arme, explozivi.
Nu pot descrie condițiile în care evreii din ghetou "trăiesc". Unitățile vor putea suporta aceste chinuri. Restul va muri mai devreme sau mai târziu. Soarta lor este rezolvată, în ciuda faptului că mii încearcă să se ascundă în crăpături și găuri de șoarece. Este imposibil să aprindeți o lumânare din cauza lipsei de aer. Binecuvântați sunteți cei care vă aflați pe cealaltă parte, poate fi un miracol și ne vom vedea din nou. Este foarte, foarte greu să crezi asta. Ultimul meu vis a devenit realitate. Evreica autoapărare este un fapt. Rezistența evreiască și răzbunarea au devenit realitate Sunt fericit că eram printre primii luptători ai ghetoului. Unde este mântuirea? "
Mulți evrei în acele vremuri îngrozitoare nu aveau nici cea mai mică ocazie să facă o luptă înarmată împotriva naziștilor și a complicilor lor. Ce ar putea să se opună ucigașilor, înarmați cu arme, tancuri și avioane? Vrăjmașii voiau să umilească și apoi să ne distrugă oamenii. Dar nu au reușit să-și înfrunte demnitatea. Mulți dintre frații și surorile noastre au acceptat moartea, sfințind numele Celui Preaînalt. Salvați viața, rămâneți un om în acele condiții inumane - acesta a fost și eroismul. Acest lucru a fost spus de cel mai proeminent rabin din Varșovia, Ițcăk Nisenboim, iar Atotputernicul va răzbuna moartea sa.
Acesta este ora consacrării vieții, și nu ceasul consacrării Numelui Celui Preaînalt prin moarte. Anterior, vrăjmașii au încălcat sufletul, iar evreul ia sacrificat trupul pentru sfințirea Numelui Celui Prea Înalt. Acum, inamicul încalcă "corpul evreiesc" și datoria evreului este să-l protejeze, să-i protejeze viața. În trecut, evreii au sfințit Numele lui Dumnezeu prin moarte, în vremea noastră suntem obligați să sfințim viața.
Dr. Mengele se îndreptă spre tânărul care stătea în apropiere, în primul rând. Era un tânăr înalt, prost, arăta bine. Dr. Mengele la apucat de braț și a dus-o la un gol de fotbal ... El a pus la poarta și a ordonat să unghii bar la băieții cap ... Apoi Dr. Mengele a ordonat primul grup a trecut sub bara ... A fost clar o sută la sută ceea ce se întâmplă. Toată lumea a început să se îngrijoreze, toată lumea a vrut să adauge câțiva centimetri la creșterea lor, fiecare încercând să se întindă. Am ajuns la disperare, pentru că cei care sunt mai mari decât mine nu au ajuns la bar. Oricine nu-i atinge capul, se îndrepta spre cealaltă parte a câmpului, spre cel mic, condamnat la moarte.
Întrebarea. Fratele tău a stat lângă tine?
Răspuns. Da, fratele meu stătea lângă mine. Nu eram îngrijorat de el, era de la băieți, avea șaisprezece ani. A doua zi a coincis cu ziua de naștere. Scoase barul. Da, am stat acolo, pierdând toată speranța. M-am gândit: viața mea este aici. Dintr-o dată fratele meu mi-a șoptit: "Dacă vrei să trăiești, fă ceva". Mi sa părut să mă trezesc și am început să caut o cale spre mântuire. Gândul a muncit din greu. Dintr-o dată am observat că pietricelele s-au împrăștiat pe pământ și m-am gândit că poate m-ar salva. Toți au fost atenți. Am aplecat în mod imperceptibil și am luat câteva pietricele. Purtau pantofi mari. Am împins pietrele în ele, le-am pus sub călcâi și apoi am luat încă două centimetri. M-am gândit că ar fi de ajuns. Dar apoi am simțit că nu pot sta drept. I-am spus fratelui meu că vreau să arunc pietre. El a răspuns: "Nu aruncați, vă voi da ceva." Mi-a dat o pălărie. Am rupt-o la jumătate și am început să pun cârpele în pantofii mei, ca să nu facă presiune ...
După selectare, o mie au atins înălțimea necesară. Mengele nu era mulțumit de asta. Ne-a examinat, ne-am dezbrăcat la talie. Cei care nu au ajuns la înălțimea necesară au fost blocați în două colibe. A început să se întunece.
Întrebarea. Ce sa întâmplat cu ei?
Răspuns. Au fost ținute închise în două colibe încă două zile după Yom Haipurim.
Întrebarea. Ce sa întâmplat cu ei după aceea?
Răspuns. Au fost distruse în camerele de gazare.
Din cartea "Catastrofa și eroismul"
Sursele noastre spun că distrugătorii poporului evreu trebuie să fie pedepsiți, victimele sunt răzbunate. Acest lucru cerem în rugăciunile noastre.
Fragment din rugăciune
Tatăl este milostiv, locuind în înălțimi;
de mila cea mare a Lui
Își va aminti cu compasiune
despre pios, direct și neîntinat -
toate comunitățile sfinte care și-au dat viața
pentru sfințirea Numelui Celui Prea Înalt ...
Da, Dumnezeu ne amintește favorabil
și ei și toți neprihăniții neamurilor lumii
și să ne răzbună ochii
pentru sângele vărsat al slujitorilor Săi,
după cum este înregistrat în Tora lui Moise, cel ales de Dumnezeu:
"Lăudați-vă. triburi, poporul Lui!
Căci el se va răzbuna de sîngele robilor săi,
să aducă răzbunare asupra dușmanilor lor
și va mângâia țara și poporul său ".
Din rugăciunea Sabatului
Nu este ușor să recitiți această pagină a istoriei noastre. Dar din când în când, apelăm la ea, pentru a nu uita și a lăsa pe alții să o uite. Aceasta este datoria noastră față de cei morți și speranța că Catastrofa nu va mai avea loc.
Amintiți-vă, tot Israelul, amintiți-vă și plângeți.
Lăsați-i să vă audă în Ram -
modul în care germanii au distrus poporul nostru
în zilele amenințătoare ale războiului.
O moarte îngrozitoare a așteptat oameni
de foame și de sete.
Nu uitați în toate varstele,
până când sunteți consolați,
strigătele și lacrimile lor
din mașinile umplute cu gem,
când au fost condamnați, ca vitele pentru sacrificare,
ca în cuptoare să ardă.
Nu uitați vocea,
rugându-se pentru mântuire
cu cuvintele "Shema. Israel ... "
Fiind în ceruri.
Ei și-au dat sufletele
Domnul domnilor.
Ai milă de aceia dintre noi,
care a rămas,
priviți din cer
la taberele sfinților noștri -
depășim de zece ori numărul
generație a Exodului.
Înălțăm Sfântul nostru Templu
și ne mângâie cu o măsură dublă -
Ridicați-ne și aduceți-i
în Sion și în Ierusalim!
Din rugăciunea rabinului Shlomo Halberstam, amiralul lui Bobowa
8. Kamaz Aleph - a
Yehuda Karni
Elevii sunt harnici,
băieții sunt evrei,
la ce vă răspundeți
îngerii din cer?
Așa cum au învățat Tora,
alef-bet lectură,
după păstrarea Legământului,
dat în Sinai?
Răspunsul este al tău,
după cum spuneau strămoșii:
în flăcări
Noi am învățat Tora -
kamats aleph.
Ah, Tatăl Ceresc,
cum ar fi apa,
sângele nostru a fost vărsat ...
De ce cuvintele și stiloul,
Când această inimă se află pe inimă,
când, ca nucleu condamnat,
Trag memoria altcuiva?
Am locuit odată în orașe,
și mi-au fost miracole vii,
acum, în deșerturile slabe
Trebuie să distrug mormintele,
acum fiecare iar este cunoscut de mine,
și fiecare Yar este acum casa mea.
Sunt favorita acestei femei
el a sărutat o dată mâinile lui,
deși când eram cu cei vii,
Nu o cunosc pe femeia asta.
Copilul meu! Blushul meu!
Rândurile mele nenumărate!
Am auzit din fiecare groapă
mă sunați la mine.
Noi podnatimisya și să se ridice,
oase muscatura - acolo,
unde respiră pâine și parfum
încă orașe vii.
Suflați lumina. Scoateți steagurile.
Am venit la tine. Nu suntem râuri.
10. Yosef Rakover îi întreabă pe Creator
Ghetoul din Varșovia moare cu lupte, cu focuri, cu lupte, în flăcări, dar fără să strige. Evreii nu strigă cu groază. Ei acceptă moartea ca eliberator.
Am doar trei sticle de amestec incendiar și sunt dragi pentru mine, ca vinul pentru un bețiv. Când am toarnă conținutul unui flacon, am pus-o în hârtie, care este scris acum, și să se ascundă între cărămizi ... Și dacă o zi cineva va găsi și a citit-o, poate că ar înțelege sentimentele unui evreu, unul dintre milioanele, care a murit, abandonat de Gd, în care crede el așa. Cele două sticle rămase voi rupe pe capul celui rău, când va veni ultimul meu moment.
Sunt mândru că sunt evreu, nu în ciuda lumii care ne privește, și anume datorită acestei relații. Mi-era rușine să aparțin națiunilor care sunt aduse în lume și criminali responsabili pentru ceea ce fac cu noi nutrite. Sunt mândru că sunt evreu, pentru că este greu să fii evreu ...
Din cartea "Catastrofa și eroismul"
11. Imnul partizanilor evrei
Ѓршш Глик
Nu te gândești că ultima ta cale,
Foc în cer și o stea câștigătoare,
Ceasul mult așteptat vine și dușmanul se va tremura,
Vom veni aici, făcând un pas ferm.
Din țările sudice și din țările din apropierea mărilor nordice
Suntem aici împreună, înconjurați de animale.
În cazul în care inamicul scutură o picătură de sânge,
Curajul nostru va crește de o sută ori.
Soarele este o rază de aur astăzi,
Vom distruge inamicul și umbra inamicului,
Dacă nu ne răzbunăm durerea,
Va zbura spre descendenții cântecului ca o parolă.
Cântecul a fost scris de poporul său,
O pasăre freestyle nu cântă pe cer.
Cu un cântec sângeros pe buzele mele
Mergem cu revolverele în mâinile noastre.
Deci, nu te gândești că ultima ta cale,
Focul de pe cer și o stea câștigătoare.
Ceasul mult așteptat vine și dușmanul se va tremura,
Vom veni aici, făcând un pas ferm.
Tradus de Aizik Bartgel
12. Toată lumea are un nume
Zelda
Fiecare persoană are un nume,
pe care ia dat-o Gd
și i-au dat un tată și o mamă.
Fiecare persoană are un nume,
care îi dăduse creșterea lui
neobișnuita zâmbetului și trupului său.
Fiecare persoană are un nume,
care ia dat munți
și zidurile sale.
Fiecare persoană are un nume,
care i-au dat semnele zodiacului
și vecinii săi.
Fiecare persoană are un nume,
care ia dat păcatele lui
și o doresc.
Fiecare persoană are un nume,
pe care i-au dat dușmanii săi
și dragostea lui.
Fiecare persoană are un nume,
care ia dat sărbătorile sale
și ambarcațiunile sale.
Fiecare persoană are un nume,
care i-a dat anotimpurile
și orbirea lui.
Fiecare persoană are un nume,
care ia dat marea
și ia dat moartea lui.
Oh, Gd, meu Gd,
Să trăim veșnic în tăcere
Apa și nisipul,
Valurile zgomotoase,
Lumina cerului,
rugăciunea sufletului.
