Pentru afaceri și suflet
Versiunea pentru iOS Zaur a ajutat la scrierea unui prieten-ayfonist. Și apoi au existat cereri de a face același lucru și pentru alte limbi. Bașkir, Ciuvaș, Nogais, chiar și purtători ai unei limbi atât de rare ca gagauzii.
- Am văzut că aplicațiile sunt utilizate în mod activ, și eu însumi a devenit interesat, am vrut să continue, - spune programatorul.
Fără alte detalii
Astăzi "Dicționarul Lezghian" a instalat aproximativ 20 de mii de ori pe Android și cam la fel pe IPhone. Aplicația de evaluare pe Piața Play - 4.7 din 5, în App Store - 4.5. În plus, dicționarele Kumyk, limbile Bashkir și Karachay-Balkar sunt disponibile doar sub forma unui site web. În fiecare zi, aproximativ o mie de oameni se întorc la toate serviciile lui Zaur.
În Rusia, în conformitate cu UNESCO, sunt amenințate cu dispariția de 90 de limbi, inclusiv 19 din Daghestan: andine, Archi, Botlikh, Nogai, karata, Rutul, tindinsky, Tsez și altele.
Acum, proiectul se concentrează pe limbile dagestane: până în mai, dezvoltatorul intenționează să creeze dicționare online ale limbilor Avar, Agul, Dargin, Lak, Rutul și Tabasaran. Opt aplicații vor rula pe Android, iOS, în plus, vor exista 8 site-uri, 8 telegrame și roboții Facebook. Ei așteaptă să dispară limbile Nogai și Tsakhur. Cu toate acestea, Zaur nu se va limita la Dagestan. "Dicționarul public" vizează acoperirea cât mai multor limbi rusești, indiferent dacă acestea sunt amenințate cu dispariția sau nu.
În paralel, Zaur, împreună cu echipa de dezvoltatori din St. Petersburg, creează ABC-uri animate de limbi majore sub formă de aplicații mobile. Programatorul a încercat să găsească finanțare pentru dezvoltarea alfabetului Lezghian, dar fără succes, până când nu există decât o demonstrație pe YouTube.
- Coming alfabetul arab în curând, și suntem Adunarea Populară a Daghestan Timur Gusaeva discuta posibilitatea de a crea alfabete limbi Dagestan. Din nou, dacă găsim finanțare, pentru fiecare literă - și există mai mult de 40 de litere într-un număr de alfabete Dagestani - trebuie să desenați noi schițe, să plătiți pentru munca programatorilor, - explică dezvoltatorul.
Barca-avarak și bot-darginets
Acum Zaur lucrează într-un start-up din Dubai Brndstr - face boți pentru Facebook, tweeter și telegraf. Printre cei mai recenți clienți ai start-up-ului sunt mărci precum Volkswagen, British Airways, Huawei.
- Să spunem: dacă vândut dicționarul Lezghian, să spun, pentru dolar, ar fi fost stabilit de două sute de ori. În final, aș fi câștigat 200 de dolari în trei ani. Și deoarece a fost instalat numai pe Android de aproape 20 de mii de ori, - explică Zaur.
Gadzhimurad Aliyev, de asemenea, nu crede că în "Dicționarul public" puteți face bani - cel puțin, interesant pentru investitori.
- Nici el însuși Zaur, nici nu am stabilit un scop pentru a face proiectul comercial. Dar cred că interesul pentru limbi a crescut, mai ales după lansarea filmului "Sosirea". Filmul dezvăluie o ipoteză științifică interesantă a relativității lingvistice, cunoscută sub numele de ipoteza lui Sapir-Whorf. Potrivit ei, limbi pierdute, pierdem nu numai cea mai mare parte a culturii lor, dar, de asemenea, identitatea, să ne gândim și să acționeze în mod diferit - directorul „Peri Inovare“.
Versiunea 2.0
Acum, creatorii proiectului se concentrează pe actualizarea aplicațiilor mobile și a site-urilor web. În curând, dicționarele vor avea un nou design, funcționalitate și opțiunea mult așteptată - posibilitatea de a asculta cum suna cuvântul în limba maternă. Zaur a decis să meargă metoda crowdsourcing - a atras pentru vocea utilizatorilor înșiși, vorbitori nativi.
- La început proiectul a fost denumit "Dicționar deschis", dar domeniul a fost ocupat și am ales "Dicționarul public" - adică un dicționar public accesibil tuturor. Lingviști profesioniști. care se ocupă de limbile noastre, sunt puțini, stau în academiile științei și nu sunt interesați de aceasta. Mi se părea că ar trebui să fie un dicționar, la crearea căruia vor participa vorbitori obișnuiți. Dar, din păcate, în timp ce feed-ul de la utilizatori - sub forma adăugării de cuvinte noi, corectarea erorilor - este foarte mic. Cred că colecția de vociferi îi activează într-un fel, - spune programatorul.
"Primele persoane din Caucaz" este un proiect special al portalului "Acest Caucaz" și al agenției de știri TASS. Într-un interviu cu reprezentanții proeminenți ai regiunii - liderii guvernului, șefii marilor corporații și companii, lideri de opinie publică, cu toți cei care este într-adevăr primul în afaceri - vorbim despre lucrul cel mai important: despre viata, despre valori, despre gândurile, sentimentele - despre tot ce nu se încadrează în înregistrările oficiale, despre cele mai personale și intime.
"Ce pot învăța de la un profesor care câștigă mai puțin decât mine?"
Păpuși cu un temperament deosebit
"Nu este înfricoșător - să devii mamă unui copil abandonat"
Moscova. Market. Secolul 21
"Primul meu magazin de cafea a eșuat"
Mâinile de argint
Vom scrie despre cele mai interesante
Un e-mail de confirmare a fost trimis la e-mail-ul specificat