Joseph Brodsky "1972"

Pasărea nu mai zboară în fereastră.
Fata, ca animal, protejează bluza.
Alunecând pe o piatră de cireș,
Nu cad: forța de frecare
crește cu căderea vitezei.
Inima sare ca o veveriță, într-o pensulă
coaste. Și gâtul meu cântă despre vârsta mea.
Deja îmbătrânește.

Aging! Bună ziua, îmbătrânirea mea!
Sângele este un flux lent.
Odată ce o structură cu picioarele subțiri
chinui viziunea. Eu avansez
zona lor de senzații este al cincilea,
Eu salvez pantofii.
Oricine merge cu o lopată,
acum obiect de atenție.

Așa este! Corpul din pasiuni sa pocăit.
În zadar a cântat, a plâns, a fost înfricoșător.
Cavitatea orală nu dă drumul la carii
Grecia este cel puțin străveche.
Respirație rigidă și crăpare cu articulații,
Am murdarit oglinda. Discurs despre giulgiu
nu încă. Dar deja aceleași,
care te va scoate, intri în ușă.

Bună, tineri și necunoscuți
trib! Buzzing, ca o insectă,
timpul găsit în cele din urmă dorit
un tratament în gâtul meu dur.
În gândurile mele, confuzie și înfrângere pe coroana capului.
La fel ca regina - Ivan în teatru,
Simt respirația capului muritor
toate fibrele și apăs pe la așternut.

Înfricoșător! Asta e, e înfricoșător.
Chiar și atunci când toate roțile din tren
laminate cu un accident sub centură,
nu îngheață zborul imaginației.
O privire exact absent-minded a unui elev onoruri,
fără a distinge ochelarii de sutien,
durerea este scurtă și moartea este vagă,
ca și contururile Asiei.

Tot ce putea fi pierdut, pierdut
complet. Dar am ajuns la negru
tot ce a fost atins este atribuit.
Chiar și cucul în noaptea suna
atinge putin - lasa viata sa fie deportata
sau justificate de ei pentru o lungă perioadă de timp, dar
îmbătrânirea este creșterea organelor
audiere, calculată pe tăcere.

Aging! Corpul este mai muritor.
Aceasta înseamnă că nu este nevoie de viață. Din cupru
fruntea dispare strălucirea localului
lumină. Și un reflector negru la prânz
Am umplut cavitățile ochiului.
Muschii sunt furați de mine.
Dar nu caut o bara transversala:
este rușine să întreprindă lucrarea Domnului.

Cu toate acestea, trebuie să fie laș.
În frică. În actul tehnic de dificultate.
Aceasta este influența cadavrului care vine:
fiecare dezintegrare începe cu voința,
din care minim este baza statisticilor.
Așa că am învățat în timp ce stăteam în grădina școlii.
Oh, înapoi, prieteni!
Să mergem în aer liber!

Eram ca toți ceilalți. Adică am trăit
viață. Intră în hol cu ​​flori.
Peel. Fooled sub piele.
A luat ceea ce au dat. Sufletul meu nu era rigid
nu pe a lui. A avut un propulsie,
a construit o pârghie. Și spațiul e potrivit pentru mine
sunetul a fost extras prin suflarea unui tub în conductă.
Ce ar spune o asemenea cortină?

Ascultă, echipă, dușmani și frați!
Tot ce am făcut nu a fost de dragul meu
faima în epoca filmului și a radioului,
dar de dragul discursului nativ, al literaturii.
Pentru care lista de preoți
(se spune medicului: el este tratat)
potirul pierdut în sărbătoarea Patriei,
Acum stau pe un teren necunoscut.

Este vânt. Este umed, e întuneric. Și vânt.
Miezul nopții aruncă frunzele și ramurile
acoperiș. Putem spune cu încredere:
aici și cu mine vom muri zile, vom pierde
păr, dinți, verbe, sufixe,
scoțând un capac, care, cu o cască de Suzdal,
de la valul oceanului să se înguste,
rupe pește, lăsați-l să fie crud.

Aging! Varsta succesului. cunoștințe
de adevăr. Greșeli din asta. Expulzarea.
Durere. Nici împotriva ei, nici împotriva ei
Nu am nimic. Dacă da
exagerați - plângeți: prostii
pentru a opri sentimentele. În prezent, este răbdător.
Dacă ceva în mine și se încălzește,
nu este mintea, ci doar sângele.

Acest cântec nu este un țipăt de disperare.
Acesta este rezultatul sălbatice.
Acest lucru - mai precis - primul strigăt al tăcerii,
Eu reprezint împărăția
sunete care s-au stins înainte de umed,
împietriți acum în morți
ca și cum natura, laringele sunt ferme.
Acest lucru este pentru cel mai bun. Așa cred.

Aici este - ceea ce spun:
despre transformarea corpului într-un gol
lucru! Nu privesc nici tristețea, nici eu,
dar în gol - decât nu a fost luminat.
Acest lucru este pentru cel mai bun. Senzație de groază
lucrurile nu sunt specifice. Deci, băltoiul
în apropiere de lucru nu apare,
chiar dacă chestia e pe moarte.

Exact Theus din peștera din Minos,
ieșind în aer și purtând pielea,
Nu văd orizontul - un semn minus
pentru a trăi viața. Sharp decât sabia sa,
Lama este și este tăiată
cea mai bună parte. Deci, vinul de la sobru
departe curat, și sare - de la proaspete.
Vreau să plâng. Dar nu este nimic de plâns.

Bateți tamburul în legătură cu încrederea dvs.
la foarfece, în care soarta materiei
este ascunsă. Numai dimensiunea pierderii și
face mortalitatea egală cu Dumnezeu.
(Această propunere este o bifă
chiar și în fața unui cuplu nud.)
Loviți tamburul în timp ce țineți bagheta,
cu umbra lui mărșăluind în picior!

Articole similare