Nu mulți părinți știu, în ce cazuri ar fi necesar să traducă certificatul din școală sau din alt loc de studiu, așa că am decis să organizăm un scurt program educațional și să dăm câteva exemple.
Certificat de la școală, acesta este un document care confirmă faptul că copilul studiază sau studiază la școală. Certificatul se eliberează după cum urmează, numele complet al instituției și datele complete ale copilului sunt indicate în antet. Textul referatului în sine poate varia în funcție de ceea ce este necesar, cel mai important fiind data de eliberare a documentului și semnătura directorului sau a persoanei care îndeplinește funcția, precum și ștampila organizației.
Un certificat se eliberează ca regulă pentru obținerea vizei pentru un copil dacă acesta călătorește în străinătate, se mută în străinătate sau este transferat la o altă instituție de învățământ.
Dacă documentul tradus este necesar pentru autoritățile oficiale, acesta trebuie să fie legalizat și prezentat împreună cu o copie a documentului original, adică o copie a certificatului în limba rusă și, de fapt, traducerea în sine.
Dacă sunteți opusul, veniți în Rusia dintr-un alt stat și planificați să continuați educația copilului aici, atunci aveți nevoie de o traducere notariată a documentului din limba dvs. națională în limba rusă.
Costul traducerii este calculat ca și pentru orice alt document, pe baza numărului de caractere din documentul tradus, dar notarea, dacă este necesar, nu este inclusă în costul serviciilor de interpretare. Prin urmare, de regulă, costul total al unei traduceri notariale a unui certificat școlar este alcătuit din costul serviciilor unui interpret și unui notar.
Atunci când alegeți un furnizor de traduceri, se recomandă să contactați biroul de traducere, a cărui calificare este confirmată prin înregistrarea în registrul traducătorului. Un alt aspect important pe care trebuie să-l cunoașteți este că notariatul are loc numai în prezența unui interpret autorizat, ceea ce înseamnă că nu puteți efectua singur certificarea.
- Agenție de traduceri cu certificare notarială - lucrăm cu peste 40 de limbi ale lumii. "> Servicii de traducere în peste 40 de limbi ale lumii
- Biroul de Traduceri din Moscova cu serviciul de curierat de la Moscova. Salvați până la 95% din timp. "> Livrarea prin curier a documentelor
- Se întoarce în secolul trecut. Trimiteți scanarea / fotografia documentului în formularul de e-mail sau de comandă, vă vom traduce și vă vom asigura documentul! "> Notarized translation online
- Agenția de traduceri 24abcd.ru. lucrează 6 zile pe săptămână. dacă sunați duminică - vom fi, de asemenea, bucuroși să vă auzim! "> Lucrăm 6 zile pe săptămână!
- De la A la Z. De la traducerea documentelor personale la transferul de documentație tehnică complexă și desene de aspect. "> O gamă completă de servicii
- Variabilitatea. Vom selecta soluțiile optime de preț pentru proiectul dvs. specific. "> Soluții individuale de preț
Servicii de traducere în peste 40 de limbi
Furnizarea de documente prin curier
Notarized translation online
Lucrăm 6 zile pe săptămână!