Biblioteca avea un aspect complet fantomatic, remarcă el însuși venind și așezând o tavă pe masă. Thebi aprinse lumânările, punându-le peste tot. O jumătate de duzină de coarne de cerb cerb decora peretii, iar ei sclipeau în lumina pâlpâitoare a lumânărilor, aruncând umbre ciudate pe tavan. Rory sa felicitat mental. Dunraven a făcut totul pentru a se arăta acestei femei în toată gloria ei. Poate o inviți să rămână după toate astea? Dimineața, poate doar să-i adune și să plece.
Proprietarul casei a început să distribuie cești. Ciudat, dar nu arăta așa cum se aștepta - mult mai tânăr și mai subțire. Ea era mai degrabă o femeie de afaceri tânără, înzestrată cu un apel moale, care, de câteva minute, îl rușina. Dar era încăpățânată, poate pentru că era obișnuită să facă lucrurile în felul ei, și nu arăta nicio dispreț, punând o laba pe ceva ce niciodată nu ar trebui să lase mâinile McDonald's.
- Să începem? Întrebă McCrimmon. - Există o călătorie grea înapoi în oraș, așa că prefer să încep cât mai curând posibil.
- Într-adevăr, Alisdair, spuse Rory. "De când ați găsit un amendament la voință, nu știu despre ce altceva ar trebui să vorbim."
- Anne încă nu știe toate detaliile, spuse încetișor McCrimmon.
- Atunci explicați-i. Sunt sigur că deja tremură cu anticiparea.
- Să vedem ... Deci, știm cu toții că mama lui Ann vine de la americanul McDonald's și este o rudă îndepărtată a lui Bella. Și știm că acesta a fost unul dintre motivele pentru care Bella a decis să lase Ann o sumă de bani.
"Da, știm toate astea", a confirmat usor laird.
"De asemenea, a stabilit condiții speciale pentru Anne". După cum îți aduci aminte, Rory, mătușa ta mărețea cenușa cenușită împrăștiată peste mare în Dunraven. Ann a acceptat să participe la o mică ceremonie în ziua de naștere a lui Bella. Sunt sigur că nu este o problemă.
- Nu. Dumnezeu știe, Bella a investit destule bani în acest loc pentru ao numi ea. Rory se uită la Ann, buzele lui curling ironic. - Dar mă întreb cum poți purta cenușa. Ați declarat-o la vamă?
"Am completat toate lucrările credibile, dacă asta vrei să spui."
De fapt, omul acesta nu respecta deloc Bella, deși recunoștea ce făcuse pentru Dunraven. Dacă o femeie bogată nu avea grijă de această proprietate, Rory McDonald se afla într-o situație mult mai rea.
- Ai luat un bilet pentru dragul nostru Bella? Întrebă Rory cu sarcasm.
- Bineînțeles, nu, nu fi un idiot. Am adus urna în geanta mea, împreună cu bagajele mele.
- Ai adus-o pe Lady Bell în bagajele tale? A întins o sprânceană neagră.
Ann pune paharul pe masa cea mai apropiată.
- Linii aeriene au propriile reguli, știi.
- Și unde este Bella acum?
"Ea ... cenușa ei se află în mașina domnului McCrimmon, împreună cu valizele mele."
- Da? Nu e foarte respectuos, nu-i așa? Lăsați-vă rudă pe stradă în vreme rea?
- Ce vrei, domnule McDonald? Spuse Ann cu răceală.
Din fața lui, cea mai mică urmă de ridicol dispăru.
- Vreau domnișoara Forrester a constatat că, dacă aveți obiceiul de a face cu Bella atât de lipsit de respect, așa că de ce te-a lăsat o moștenire?
"Domnul McCrimmon spune că mi-a lăsat ceea ce a numit o recompensă modestă pentru acest serviciu". Poate nu avea pe nimeni altcineva să o facă.
- Humble? - Pe față, au început să joace fălcile.
- Ea nu știe, Rory, avocatul se grăbi să-i amintească.
- Nu știu ce? Întrebat Anne.
- Draga mea, avocat din SUA a rudelor tale nu-ți spun că ai ceva, atunci când vin în Scoția și a făcut voia lui Bella?
"Da, am înțeles că vorbește despre o datorie de familie".
- Dar m-am gândit că știi, spuse McCrimmon neliniștit.
- Am avut doar o vacanță de două săptămâni - nici măcar nu am știut despre o astfel de întârziere!
Rory McDonald râse pentru scurt timp.
- Reacție ciudată ... Să vorbim despre astfel de prostii, devenind moștenitorul unei mari avere. Deși este mai mult de așteptat de la tine, dacă nu cunoști nici măcar ziua de naștere a unei femei care ți-a lăsat cinci milioane de lire sterline.
- Ce? - Anne ședea în fotoliu, apăsând mâna pe piept. - Ce-ai spus?
Fără să aștepte un răspuns de la el, se întoarse spre McCrimmon.
„Norocos? Se gândi în nedumerire. - Poate numai dacă aș înțelege cel puțin ceva.
Se uită repede la Rory McDonald. Bogăția poate fi, și promite paradis pură, dar fata sumbru Laird Danreyvena ia promis toate chinurile iadului.
"Cinci milioane de dolari?" Anne se opri după o pauză.
"Pounds", a subliniat McCrimmon cu un zâmbet. "E ceva mai mult decât dolari."
- Dumnezeule! Cinci milioane de ceva acolo - da, e imposibil să credem! Ea clătină din cap. - Dar de ce nu sa spus de la început? Am crezut că plec în Scoția o săptămână ... cel mult două. Că Bella mi-a dat șansa să petrec câteva zile într-un vechi castel de familie. M-am dus să-i îngrop pe cenușă și să mă întorc acasă.
- Și Dunraven? Întrebă încetișor Rory.
- Ce vrei să spui?
"Voi avea jumătate din asta?" Își întoarse mîna în cameră. "Dar ... nu cred."
- Și eu, spuse Rory.
"Este minunat, dar ce ar trebui să fac cu încuietoarea?"
Îl privi curios.
"Înțeleg de ce ești atât de supărat". Nu sunt doar o sută de mii?
El a fluturat mâna.
- Nu-mi pasă de bani. Dar faptul că Bella a decis să retragă jumătate din casa strămoșilor McDonald's ...
- Bine, spuse Ann. Putem calcula toate astea. Strict vorbind, cred că castelul nu are nevoie de nimic de a face cu mine ...
- Oh, văd unde te duci, a întrerupt Rory. "Veți propune să facem o înțelegere - că mi-am petrecut partea de moștenire pe o răscumpărare sau ceva de genul asta".
"Doamne, e destul faptul că Bella ia înmânat lui Dunraven unui străin". Dar de ce a ales un bărbat care nu este capabil chiar să-l aprecieze? Pentru dvs. este doar o oportunitate de a obține mai mulți bani.
- În plus, planul tău nu va funcționa. Ponderea mea în moștenire este formată din jumătate din acest castel, o fermă ruinată și o distilerie, care are cinci persoane.
"Bella nu te-a lăsat deloc deloc?" Întrebă Anne cu încredere.
- Nu înțelege greșit, spuse Rory. - Nu am nevoie de banii lui Bella.
Anne se întoarse spre Mc Crimmon:
"De ce a vrut Bella să lase atât de mult unui străin și aproape nimic - propriul său nepot?"
- E vorba de legenda, Anne. Bella a crezut cu fermitate în ea.
- Legenda pietrelor Dunraven, continuă avocatul.
Sub semnul lui McCrimmon, Rory se ridică și traversă camera, îndreptându-se spre biroul de nuc. Deschizând ușile de sticlă, a scos două obiecte și ia arătat lui Ann.
Anne îi cercetă cu interes. Nu erau foarte mari, așa încât să se potrivească în mâinile ei, cercurile și buclele erau tăiate pe o suprafață gri netedă.
"Aceasta este o sculptură Pictish", explică Rory. "Are aproape o mie de ani." Aceste pietre McDonald au deținut ultimele câteva secole, de când s-au stabilit aici în Dunraven.