Nozdrev al doilea (neobidchivovo și fără răutate). Da, spune-mi, nu-ți fie frică! A mințit sau ce? Nu, frate, ți-a spus: nu sunt același lucru. De Dumnezeu, așa cum îmi amintesc eu atunci, așa - fie! - Vreau să scuip. Și acum - joci! Acum îmi pierd timpul pentru a nu rămâne pe fasole. Aici Manilov, el nu se schimba în nici un fel, totul este ocupat cu prostiile lui și ce sa întâmplat? Imaginați-vă că locuiește cu credincioșii săi în Kobelyaki, sărăcia este teribilă, pentru că micul lor fiu Themistoklus și-a pierdut toate bunurile și acum el însuși slujește în taverna lui Lopașov. În portar.
Nepotul. Ce zici de tine? Se serveste?
Nozdrev al doilea. Desigur, servesc. Așa cum este astăzi fără ea?
Nozdrev al doilea. Da, desigur, nu în tavernă. Ha ha ha. (El râde cu gust și o pune într-o concluzie gravă.) În Societatea de inițiativă privată a mântuirii.
Nozdrev al doilea. Sau, mai precis, în Comisia stabilită de Societate pentru analiza asistenței obișnuite.
Gene. Sincer, Arkhip Arkhipovici, de asemenea, nu am putut să aflu. Ce este societatea? Ce comision?
Profesorul. Oh, Genochka, nu în numele aceleiași sare! Saltykov-Shchedrin pur și simplu lăudă aici instituțiile care au apărut la acel moment și s-au prefăcut că sunt extrem de active și utile, dar în realitate, desigur, au fost o parodie a activității actuale. Tu, prietene, uită-te mai bine la noul Nozdryov, ascultă cu atenție, așa cum spune el. Cu ceea ce patos poartă nonsensul său birocratic. Mai mult, a ajuns în sfârșit la ea!
Nepotul. Ei bine, nava mare are un flux mare. Și totuși, să nu refuzați să explicați, care este esența instituției dvs.? Comisionul tău?
Nozdrev al doilea. Voi explica, dacă vă rog. Comisionul nostru este o instituție care nu este privată, dar nu oficială.
Nozdrev al doilea. Și aici este! Pe de o parte, ca și cum ar fi privat, dar cu o subvenție; pe de altă parte, ca și cum ka-zenoe, dar pentru a nu spune nimănui despre asta. Pentru a începe acțiunile, avem doar două birouri deschise: unul sub titlul "Ce este necesar?", Iar celălalt sub titlul "Ce nu este necesar?". În viitorul apropiat se presupune, totuși, să se deschidă oa treia ramură, numită "Și Da și Nu sau Necesară Este Necesară?". Cu toate acestea, pentru că.
Nozdryov continuă să dezvăluie în fața nepotului o imagine a activităților instituției sale ciudate, dar noi deja nu o auzim, probabil cauza zgomotului pe stradă. Să nu uităm: suntem acum pe Nevsky Prospekt aglomerat. Mai degrabă, nu așa: suntem în proza satirică a lui Saltykov-Shchedrin și personajele ei s-au adunat pe Nevsky. La urma urmei, Moscova în "Vioara de la Wit" nu este doar Moscova, ci Moscova este Griboyedov; Petersburg de la Gogol, Dostoievski sau Shchedrin - și Petersburgul lor.
Cu toate acestea, oricum ar fi, un singur lucru este important: printre zgomotul străzii, profesorul și Gene pot vorbi despre propria lor, fără a deranja Nozdrev. Și nu le interferează.
Gene. "Nu ai nevoie de bine". (Se sufocă pe ea.) Ei bine, bine! Acesta este un fel de gabberish!
Profesorul. Destul de bine. După cum a vrut Shchedrin să dovedească.
Profesorul. În primul rând, nu brusc, și în al doilea rând, se întâmplă. Am ascultat de moda timpurilor moderne.
Gene. Și totuși e ciudat. Presupun că dacă Nozdryv se va întâlni atunci, îl va avea. adică el însuși nu și-a dat mâna. Ai auzit, așa cum a spus? După cum spune el, îmi amintesc de fostul meu sine, chiar vreau să scuip!
Profesorul. Am auzit. Stai puțin! Cum v-ați exprimat? Dacă m-aș fi întâlnit. Și ce! Hai să scuipăm!
Și, așa cum este ușor de ghicit.
Nozdrev primul. Ba, ba, ba! Câți ani! Câte ierni? Unde? De unde? Și eu sunt de la târg! Felicitări: suflată la nivele! Crezi că nu ai suflat atât de mult în viața ta? Dar dacă numai douăzeci de ruble în buzunar, nu a fost mai mult ca douăzeci de ani, aș fi jucat tot ce este altceva decât ceea ce s-ar fi jucat, e ca un om cinstit, treizeci de mii ar fi pus acum în piesele model, nick. Eh, frate, ce vrei să vii?
Nozdrev primul. Vesti, pentru tine! Știu, nu ai un jucător în fața ta: ești într-un golbik, o grămadă și tot ce vrei.
Nozdrev primul. Uite, se preface, tu rascal! Să ne îmbrățișăm! Vino pe piept.
Un sărut frumos și sunete care indică modul în care nepotul se laudă, încercând să scape din povara îmbrățișărilor Nozdryov.
Și tu, frate, cât de bucuros sunt să te văd! Orice ai spune, sânge nativ! O rădăcină! Un gunoi! De ce te-ai abătut? Bine, te înșeli pentru asta, vitean! Sărută-mă, sufletul, moartea te iubesc! Ce faci? Al nu a recunoscut?
Nozdrev cel de-al doilea (uscat și chiar cu dezgust). Naimen - dar recunoscut. Și doar pentru că nu vreau să te sărut. Îndepărtați buzele umede și priviți-vă. Cum te îmbraci? Ce vrei să spui prin Arkhaluk? Și mustăți? Ele sunt în așa fel, ca și cum ai fi târât afară pentru un joc de răufăcător! Da, din păcate, suntem într-o anumită relație. Te cunosc, dar nu vreau să știu!
Nozdrev primul. Ce? Ce-oh? Dacă da, ești vite, de Dumnezeu, fiară! O astfel de schelă! Un ticălos! Dacă aș fi șeful tău, te-aș spânzura! Ei bine, așteaptă, cancer! Iată primul, cazul - pah. (Sunetul de scuipat.) Ce, era direct în față? Și pentru al doilea caz. Hei! Unde sunt poporul meu? Porfir! Pavlushka! Bateți-l.
Nozdrev al doilea. Poliția! Trimestrial! Ia-o rascal!
Nepotul. Doamne! Doamne! Ce faci? Recunoașteți că nu sunteți străini unul altuia. Domnule Nozdrev, aici, dacă doriți, batista mea, ștergeți-vă fața. Și tu, domnule Nozdrev, ar trebui să-ți fie rușine, pentru că.
Zgomotul luptei se suprapune peste cuvintele sale, iar Arkhip Arkhipovici și Gena au ocazia să vorbească și să nu se înece de Nozdrev și Nephew.
Gena (râde). Exact! Ce am spus? Deci este zero. Adevărat, nu unul în asta, ci unul în asta, dar la fel. (Dintr-o data, întrerupând el însuși într-un ton destul de diferit.) Știi, Arkhip Arhipych, încă Saltykov-Shchedrin în zadar, în opinia mea, în lucrarea sa „pis-o mișcare la tanti“ Nozdryov a adus!
Profesorul. Iată cum. Nimic de spus, reacție neașteptată la această scenă furtunoasă.
Gene. De ce neașteptat? E normal. Ce pot spune, la urma urmei? Că dacă Gogol și-a inventat Nozdryovul, așa cum este el, atunci nu trebuie să fie repetat, nici nu face așa cum a făcut Shchedrin. A se vedea: același nume a lăsat numele de familie, iar omul a fost complet diferit!
Profesorul. Aici sunteți despre. Ei bine, mai întâi de toate, este corect să spunem că nu este vorba de Duma personală a lui Shchedrin. Așa sa întâmplat înainte și după el. Adică, foarte des, un erou literar, creat de un scriitor - desigur, faimosul erou - sa mutat cu unul sau alt scop în produsul altui.
Gene. Ce înseamnă: cu unul sau altul?
Profesorul. Asta înseamnă că, cu o varietate de obiective. Să spunem că asta sa întâmplat cu Don Quijote. Costul Sør-vantesu să publice prima parte a romanului de nobil riu-rege înfățișării Durerii, ca unii oameni, care au căutat adăpost sub un pseudonim lung Alonso Fernández de Avellaneda, pe-imprimate doua, fals, parte, de altfel, pentru a fi un fals Don Quijote luptat cu adevăratul, Cervantes. Deoarece romanul aceluiași Alonso a stabilit ca obiectivul lui să oculeze cartea lui Cervantes și a eroului său.
Gene. Deci, acesta este un caz foarte special!
Profesorul. Toate cazurile sunt speciale, deoarece obiectivele sunt diferite. Acum, dacă doriți, exemplul este exact opusul. Ce fel de erou de ales, așa că îl cunoști bine? Aha! Știți că în anii Marelui Război Patriotic, soldatul curajos Svejk a reînviat din nou în literatura sovietică. Da, da! Numai de data aceasta cu ajutorul răului ridiculizat armata nu mai este imperială Austria și Germania nazistă, și, într-adevăr, nici Jaroslav Hasek, nici eroul său nu ar trebui să se plângă de faptul că Svejk a primit oa doua viață. Înțelegi? El este deja o creație literară nemuritoare, iar apoi există un astfel de noroc: o viață diferită, diferită de prima, în alte circumstanțe. În alte momente. La fel ca și Nozdryov de la "Scrisori către mătușă". (Ridică vocea.) Deci, în locul domnului turbulent, nu aș tam-tam, dar numai bucuros-valsya și mulțumit!
Nozdrev primul. A fost fericit? Ce este?
Profesorul. A doua viață, bineînțeles. Îți amintești cum i-ai arătat lui Chichikov posesiunile tale? Spuneți, aici este granița! Tot ceea ce vedeți în această parte, este totul meu. Și chiar și pe acea parte, toată pădurea, albastră, și tot ce se află în spatele pădurii, este tot a mea!