Inima mea este plină de tristețe la gândul că părăsesc Chasey, familia și prietenii. Dar - bucurie! Ce frumos să ne gândim la ceea ce ne așteaptă în Oregon. Și soțul meu!
În general, cu fumatul credem că ne datorezi o sticlă de whisky de grâu.
Cody se așeza pe lângă incendiu și își înfășura mâinile în jurul caniței de cafea. El zâmbi nervos.
- Nu ai auzit? Nu poți încălca legea - da un whisky unui indian.
"Jumătate indiană", a corectat Webb. Vorbea într-un amestec sălbatic de limbă engleză, franceză, limba indienilor Sioux și dialectul localnicilor din Occident. Ținând buzunarul cu ambele mâini, Webb își aplecă spatele pe roata vagonului și, uitându-se la cer, remarca: - În seara asta va fi îngheț. Pământul se va împietri când ne mișcăm.
- Merkison a dat startul programului în dimineața asta?
Webb aprobă din cap. O rază subțire de lumină soarelui a alunecat peste părul albastru-negru.
"Caravana Merkison va fi înaintea noastră o zi, iar Rochkhak va cădea în urmă câteva zile".
- Se spune că holera și variolă sunt pe drum.
- Morminte proaspete apar în fiecare zi. Vom încerca să evităm parcarea obișnuită. - Webb a scos din cană resturile de cafea și sa uitat în jur la vagoane. - O femeie blondă înaltă în doliu - e văduvă?
Cody se uită intens la fața de bronz a lui Webb.
- E doliu pentru tatăl ei, pentru dl. Boyd.
- Alta din acele fragmente. Uita-te, omule. Fiecare dintre aceste femei așteaptă mirele din Oregon. Dacă decideți să participați la târgul miresei, atunci este mai bine să faceți acest lucru după ce vă întoarceți acasă, în Anglia.
- Haide, căpitane. Dacă nu traversăm mulesul peste râu, această caravană nu se va mișca.
Cody se ridică pentru cafeaua lui. Timp de câteva secunde, îl privi pe Perrin Waverly și pe Hilda Clam cu cutiile de lângă vagonul lor. Doamna Waverley avea ochi uriași, cel mai fermecător pe care îl văzuse vreodată. Și un coș de răchită pe umăr de dimensiunea unui bivol.