În război, în praful marșului,
În căldura verii și în frig,
Mai bine nu există nici un simplu, natural -
Din fântână, din iaz,
Din conductă,
Din traseul ungular,
Din râu, orice,
Din pârâu, de sub gheață, -
Mai bine nu există apă rece,
Numai apa era apă.
În război, într-o viață de asprime,
În viața dificilă a luptei,
În zăpadă, sub acoperișul coniferelor,
În parcare, -
Mai bine nu există nici un simplu, sănătos,
Mâncare bună.
Este important doar ca bucătarul
Bucătarul ar fi al lui;
Pentru a fi enumerate pentru un motiv întemeiat,
Uneori nu dorm noaptea -
Numai ar fi fost cu bucătarul
Da, ar fi cu căldură, cu căldură -
Douche, cald;
Pentru a merge la orice luptă,
Rezistenta la umerii din umeri,
Sentiment vesel.
totuși
Nu este vorba doar de supa de varza.
Trăiți fără hrană poate fi o zi,
Puteți face mai mult, dar uneori
În război un minut
Nu trăi fără o glumă,
Bancuri cele mai nepotrivite.
Nu trăiesc ca și fără machorka,
De la bombardament la altul
Fără o vorbă bună
Sau câteva sugestii, -
Fără tine, Vasile Turkin,
Vasya Turkin este eroul meu,
Și toate celelalte păduri
Nu trăi sigur -
Fără ce? Fără adevăr,
Adevărul, direct în sufletul bătăilor,
Da, ar fi fost mai gros,
Nu contează cât de amar.
Ce altceva? Și toate, poate.
Pe scurt, cartea despre luptător
Fără un început, fără sfârșit.
De ce așa - fără un început?
Deoarece timpul este scurt
Începeți mai întâi.
De ce nu fără sfârșit?
Îmi pare rău pentru tânăr.
Din primele zile ale anului,
În timpul greu al pământului nativ
Nu glumește, Vasile Turkin,
Ne-am făcut prieteni cu voi,
Nu am dreptul să uit că,
Care este datoria ta faima,
Și unde și tu m-ai ajutat.
Cauza timpului, oră de distracție,
Dorkin Turkin în război.
Cum te pot părăsi brusc?
Vechea prietenie este fidelă scorului.
Pe scurt, o carte de la mijloc
Și vom începe. Și va merge.
- Voi raporta, cel puțin pe scurt,
Așa cum trebuia să explicăm războiul
De la spate la linia din față
Cu cel din partea germană.
Ca și în cazul Germaniei, cu acel zaretskoy
Părțile, după cum se spune,
Urmând puterea din spatele sovieticului,
În urma noastră, fratele nostru era.
Fratele nostru mergea, subțire, flămând,
A pierdut comunicarea și o parte,
A mers porotno și pluton,
Și compania este liberă,
Și unul, ca un deget, uneori.
Câmpul mergea, marginea pădurii,
Evitați ochii inutili,
M-am apropiat de sat în întuneric,
Și l-au servit cu un rucsac
O mască de gaz militar.
A mers, gri, barbă,
Și, agățându-se de prag,
Am intrat în orice colibă,
Ca ceva vinovat
Înainte de ea. Și că a putut!
Și din cauza acestui obicei amar,
Ca modalitate de onoare,
El a cerut mai întâi apă,
Și apoi mi-a cerut să mănânc.
Mătușa - unde o va refuza?
Deși ce, și totuși sunteți al tău,
Nimic nu vă va spune,
Numai suspine peste tine,
Numai spune, văzând:
"Dumnezeu să vă dea o întoarcere ..."
A fost o mare tristețe,
În timp ce ne-am rătăcit la est.
Erau subțiri, căzuți desculți
În țări necunoscute.
Ce este acolo, unde este ea, Rusia,
Care este propria dvs. linie?
Cu toate acestea, ei au mers. Am mers ...
Urăsc pe ură
Nu faceți una.
Au fost zece dintre noi,
Aveam și un comandant.
Dintre luptători. Un om este eficient,
Zona a știut asta în jur.
Ei bine, ca și mai ideologici,
Era ca un instructor politic.
Bărbații ne-au urmat,
Lăsând pământul captiv.
Sunt o discuție politică
repetarea:
- Nu fi deprimat.
Nu fi acru, rupeți,
Vom trăi - nu vom muri.
Vremea va veni, vom reveni,
Ceea ce au dăruit - totul va fi returnat.
Eu însumi aș fi întrebat,
Știam foarte mult,
Ce este acolo, unde este ea, Rusia,
Care este propria dvs. linie?
Comandantul a mers înfuriat,
De asemenea, mă uit treptat,
Ceva ce se gândea gândindu-se ...
"Nu mai gândiți", spun eu.
Îi spun sincer.
El răspunde și spune:
- Pe drum, în satul meu.
Cum crezi, instructor politic?
Ce ar trebui să spun? Cum mă gândesc?
Văd că tipul ascunde ochii,
Flancul însuși, mustața sa înclinat.
Ei bine, ce e vina lui,
Că satul este pe drum,
Ce suflet suferă în el?
Aici, indiferent cât de stricte,
Și ai spune: "Vino ..."
Un sant clar a aparut,
Nu mai gândise, începu să cânte.
Ahead este departe,
A ieșit - să nu fie la timp.
Și am venit acolo prea târziu,
Și sarcini, cânepă,
Atent și serios,
A condus pe toți la casa lui.
Așa a fost cu fratele nostru,
Ce sa întâmplat din război:
Du-te în coliba ta acasă,
Mergând de-a lungul peretelui.
Știți pentru un moment că nu este de folos
De la locul de naștere al colțului,
Că și războiul a fost aici,
Înainte de tine a trecut,
Ce vrei cu vizita ta?
Nu-ți face soția fericită:
A alergat și a adormit într-un snatcher,
Prindeți din nou războiul ...
Aici proprietarul sa așezat, și-a scos pantofii,
Mâna dreaptă este pe masă,
E ca și cum ai reveni din moară,
De la câmp până la cină a venit.
E așa, dar e diferit ...
"Ei bine, soție, este o sobă,
Tot conținutul este fierbinte
Am o echipă de oferit.
Copii dorm, soția este ocupată,
Într-o vacanță amară, tristă,
Nu contează cât de puțin în această seară,
Și asta și asta - nu numai ei.
Cu mâinile rapide
Prăjitură, gătește repede,
Prosoape cu cocos
Se face ca oaspeții;
Am băut-o, i-am hrănit,
A pus-o jos să se odihnească,
Da, cu un astfel de drăguț drăguț,
Cu o astfel de afecțiune,
E ca și noi uneori
Înfășurat în această casă,
Ca și cum eram eroi,
Și nu mici.
Stăpânul însuși, războinicul mai mare,
Ceea ce stătea printre oaspeți,
Nu era deloc fericit când
Deci, stăpână mea.
Este puțin probabil ca ea să aibă totul în obișnuință
Deși a existat vreodată,
Ca și în această scurtă ședință,
Atât de nativi și de dulci.
Și era bolnav, cinstit,
Am înțeles, tatăl familiei,
Cui îi este necunoscut în captivitate
Mi-am lăsat soția și copiii ...
După terminarea adunării, a vorbi,
Luptătorii de acasă au scăpat.
Proprietarul se lasă. Dar nu în curând
Ea sa apropiat de el.
Liniștea liniștit felurile de mâncare,
A cusut ceva cu foc.
Și proprietarul așteaptă acolo,
Din colț.
E ciudat pentru mine.
Toți tovarășii au adormit,
Și nu sunt decăzut.
Dă-i mai bine la gardă
Voi prăji pe verandă.
Și-a luat pansamentul, da, potrivit domnitorului,
Sa făcut un pat,
Ce se află sub fund și în cap,
Și la etaj, și pe toate - pe palton.
Eh, cârpă, oficial,
Strat militar, -
Prin focul din pădure, ars,
Un palton mare.
Celebre, străpuns
În luptă, focul inamicului
Da, cu mâna mea cusută, -
Cui nu-i pasă!
Vei cădea, ca un cuțit,
Ne-a distrus fratele,
Pe palton purtat
Te vor duce la Sanbat.
Și vor ucide - așa că trupul este mort
Al tău cu alții la rând
Marele pansament a fost șters
O vor ascunde, vor dormi, soldat!
Somn, soldat, în viața unui brief
Nici pe drum, nici în casă
Nu trebuia să dorm în ordine
Nu cu soția mea, nici cu una ...
Pe verandă, proprietarul a ieșit.
Nu uita acea noapte pentru mine.
- Ce faci?
- Și eu sunt un lemn de foc
Pentru ca hostessul să taie.
Aceasta nu doarme o persoană,
La fel ca acasă - în război.
Am mers la tăietorul de lemn,
El tăie lemn cu luna.
Un balot și un balot. La cotul de lumină.
Vreau noapte scurtă.
Pentru a ști, soția lui regretă, iubește,
Da, nu știe cum să ajute.
Hacking, tăiere. În zori
Soldatul iese din casă.
Și sub lumină trezise copiii,
Aruncă o privire - a venit tatăl meu.
Uite - luptătorii altor oameni,
Diferite arme, curele.
Și băieții, la fel de mari,
Ca și cum ar fi înțeles.
Și băieții au strigat.
Și să cred că a fost aici:
Poate acum în casa asta
Germanii cu puști vor intra ...
Și până în ziua de azi plânsul copilului
În ceasul timpuriu al unei zile încântătoare
Cu acel german, cu acel zaretskoy
Partidul mă cheamă.
N-aș visa de dragul gloriei
Înainte de bătălia de dimineață,
Aș dori ca banca dreaptă,
Lupta după trecere, intră în viață.
Și voi spune fără un secret,
Adu-mă să merg acolo,
Aș vrea să mă duc la acea amantă
Bateți pe drum.
Cereți apă să beți -
Nu atunci, să stai la masă,
Și apoi, să te pleci
O femeie bună este simplă.
Despre proprietar va cere, -
"Eu cred - în viață, sănătos".
Luați un topor, un strat de acoperire pentru a arunca,
Să-i rănești pe amantă de lemn de foc.
Prin urmare, master-master
Nu ne-a spus nimic.
Poate că acum pământul plutește,
Pentru care a stat ...
Totuși, ce trebuie să gândim, fraților,
Trebuie să grăbim germanul să se grăbească.
Tocmai asta este Turkin pe scurt
Trebuie să raportați.
Feribotul, feribotul!
Coasta stânga, dreptul de țărm,
Zăpada este dură, marginea gheții ...
Cui îi este amintirea, cui îi este slava,
Cine este apa întunecată, -
Nici semne, nici urmă.
Pe timp de noapte, prima coloană,
Spărgând marginea gheții,
M-am scufundat în pontoane.
Primul pluton.
Dived, împins
De asemenea, a dispărut. Al doilea după el.
Pregătit, ghemuit
Al treilea din spatele celui de-al doilea.
Ca plute, s-au dus pontoane,
Gromyunul unul, celălalt
Bass, ton de fier,
Exact acoperisul de sub picior.
Și luptătorii înotau undeva,
Ascundeți baionetele la umbră.
Și băieții lor
Imediat - dacă nu,
Asa cum nu arata
Pe cont propriu, pe acei tipi:
Cumva este mai prietenos și mai strict,
Cumva totul este mai scump pentru tine
Și mai multe rude decât o oră în urmă.
Uite - și într-adevăr - băieți!
Cum, de fapt, galben-aur,
Este căsătorit, căsătorit,
Oameni cu părul scurt.
Dar deja există băieți,
În război, luptătorii trăiesc,
Cât de mult în a douăzeci
Tovarășii lor sunt părinți.
În felul acesta,
Acum două sute de ani
A trecut cu un pistol cu flint
Soldat soldat rus.
Trecându-și templele,
În apropierea ochilor lor băieți
Moartea în bătălie a fluierat des
Și de data asta?
Ei s-au aliniat, plutind, transpirați,
Gestionați-vă cu al șaselea.
Iar apa se roteste spre dreapta -
Sub podul ruinat.
Deja în mijloc
Sunt legate și înconjurate ...
Iar apa curge în defileu,
Gheața putredă se sfărâmă în bucăți,
Între grinzile îndoite ale fermei
Baterea în spumă și praf ...
Și primul pluton, probabil,
O a șasea parte a pământului.
În spatele zgomotului conductei,
Și în jur - o noapte ciudată.
Și deja el este atât de departe,
Indiferent de plâns, nici de ajutor.
Și se întoarce negru,
În spatele liniei reci,
Nepotrivită, neatinsă
Pădure pe apă neagră.
Feribotul, feribotul!
Țărmul are dreptate, ca un zid ...
Poteca de noapte este sângeroasă
Era un val în mare.
Era așa: din întunericul adâncului,
O lamă fiartă,
Beam Spotlight
Traversați linia oblică.
Și a pus apă într-o coloană
Dintr-o dată o cochilie. Pontoane - într-un rând.
Oamenii erau acolo cu densitate mare -
Băieții noștri cu păr scurt ...
Și am văzut pentru prima dată,
Nu va fi uitat:
Oamenii sunt calzi, vii
Am mers la fund, la fund, la fund ...
Sub focul confuziei -
Unde este a ta, unde este cine, unde este legătura?
Abia în curând a devenit liniștită, -
Feribotul a dispărut.
Și, deși nu se știe,
Cine e timid, cine e un erou,
Cine este un tip minunat,
Și probabil a fost așa.
Trecerea, trecerea ...
Întunericul, frigul. Noapte ca un an.
Dar m-am apucat de malul drept,
A rămas primul pluton.
Și băieții sunt tăcuți despre el
Într-un cerc nativ,
Ca ceva de vina,
Cine este pe malul stâng.
Nu vedeți sfârșitul șederii peste noapte.
Pentru o noapte am luat o grămadă
În jumătate cu gheață și zăpadă
Nămol mixt.
Și obosit de la excursie,
Indiferent ce a fost, este viu,
Coborârea, prăpastia, infanteria,
Își pune mâinile în mâneci.
Coborârea, prăpastia, infanteria,
Și în pădure, în timpul nopții surd
Cizmele miros, atunci,
Ace congelate și mahrou.
Acest țărm respiră clar
Împreună cu aceia
În așteptarea zorilor sub groapă,
Se încălzește pământul cu burta, -
Așteptare pentru zori, așteptare pentru ajutor,
Ei nu vor să cadă în spirit.
Noaptea trece, nu există drum
Nu înainte și înapoi ...
Și poate, de la miezul nopții
Presărați bulbul de zăpadă în ochii lor,
Și pentru o lungă perioadă de timp deja
El nu se topește în orbitele lor
Și polenul se află pe fețe -
Morți la fel.
Nu auzi frigul,
Moartea după moarte nu este teribilă,
Deși și-au scris o rațiune pentru ei
Prima companie a maistrului,
Sergent-major le scrie,
Și prin poștă la câmp
Nu merge mai repede, nu te liniști
Scrisori vechi acasă,
Ce sunt ei înșiși?
Opriți focul
Undeva în pădure au scris
Celuilalt spate ...
Din Ryazan, din Kazan,
Din Siberia, de la Moscova -
Soldații de dormit.
Au spus
Și ei au dreptate veșnic.
Și tare ca o piatră, o grămadă,
Unde sunt pașii lor ...
Poate - poate și poate - un miracol?
Dacă numai semnul a ceea ce există,
Și probleme pentru jumătate din necazuri.
Doi luptători stau în patrulare
Peste apa rece.
Fie că visezi, fie că este vorba de mnitsya,
Se părea că necunoscutul,
Fie îngheț pe genelor,
Există într-adevăr ceva?
Vezi - un punct mic
Parea departe:
Fie șuierul, fie cilindrul
Sa navighezi pe râu?
- Nu, nu e ciocan și nu un butoi -
Doar ochiul unui puf.
- Nu este un înotător singuratic?
"Glumești, frate. Apa nu are dreptate!
- Da, apă ... E înfricoșător să gândești.
Chiar și peștii sunt reci.
- Nu de la ieri
A crescut de la partea de jos.
Amândoi s-au liniștit.
Și un luptător a spus:
"Nu, ar fi vrut să-și bage în palton,
Cu un calcul complet, mort.
Ambele au sunat la rece,
Indiferent cum a fost, prima dată.
Sergentul a venit cu binocluri.
Privit: nu, viu.
- Nu, este viu. Fără gimnastă.
- Și nu Fritz? Nu la noi în spate?
- Nu. Sau poate e Turkin? -
Cineva a glumit timid.
"Opriți, băieți, nu vă amestecați,
Nu are rost să lași jos pontonul.
"Pot să încerc?"
- Ce să încercați!
- Frați, spuse el!
Și crustele au fisuri
Gheață înghețată,
El este ca el, Vasile Turkin,
M-am ridicat în viață - am înotat.
Netedă, goală, ca o baie,
Am făcut-o, tremurând din greu.
Nici dinți, nici buze
Nu funcționează - sa redus.
Ridicat, legat,
Au dat cizmele simțite din picioarele lor.
Ei au amenințat, au ordonat -
Poți, nu, dar fugi.
Sub munte, în cabana personalului,
Tip la o dată pe pat
Puneți-l să se usuce,
Au început să frece alcoolul.
Rastirali, teren ...
Brusc el spune, ca într-un vis:
- Doctore, doctore, nu-i așa?
Din interior, încălziți-
Deci, ca să nu cheltuiți totul pe piele?
Au dat grămada - au început să trăiască,
Sa ridicat pe pat:
- Permiteți-mi să raportez ...
Platon pe malul drept
Vii să scape dușmanul!
Locotenentul doar întreabă
Să arunce o lumină acolo.
Și după foc
Să ne ridicăm, ne vom ridica picioarele.
Ce este acolo, vom trece,
Feribotul va oferi ...
A raportat pe formular, cum ar fi
Înapoiați imediat la el.
- Bine facut! A spus colonelul.
Bine facut! Mulțumesc, frate.
Și cu un zâmbet
Apoi luptătorul spune:
- Și totuși este imposibil dacă o grămadă,
De cât de bine făcut?
Colonelul părea curajos,
M-am uitat la soldat.
- Bine, dar vor fi multe -
Două la un moment dat.
- Deci cele două capete ...
Feribotul, feribotul!
Armele se lovesc de întuneric.
Lupta merge sfântă și dreaptă.
O luptă muritoare nu este pentru faima,
De dragul vieții pe pământ.