Nu este un secret că animația japoneză devine din ce în ce mai populară în fiecare an. Dar pentru spectatorul rus, anime-ul este exprimat profesional și tradus doar în cantități extrem de mici. Pentru ajutor vin echipe formate din fanii acestui gen, oferind oamenilor care nu cunosc limbile străine, singura ocazie de a atinge frumosul. Astăzi, o vizită la revista noastră a vizitat SIDA dabber Eugene Krasnov (mai bine cunoscut sub Overlorzilor pseudonim), într-un interviu, el a vorbit despre dificultățile de voce animație japoneză, despre viața sa personală și despre preferințele lor în selecția de anime.
Echipa dvs. se numără printre primele trei proiecte dedicate anime-ului, ocupând locul trei. Cum ați reușit să realizați acest succes?
Garanția pentru toate acestea, desigur, este o echipă bună. În al doilea rând, diligența, și nu numai o singură persoană, ci toți membrii echipei și aș vrea să menționez că nu avem oameni care să muncească din greu. Dar dacă astfel de oameni intră în colectiv, ei nu stau mult. În al treilea rând, suntem inspirați de publicul care ne-a iubit, îi ascultăm și ne sprijină deschis.
Ar fi posibil să repetăm acest succes dacă am începe proiectul acum de la zero?
În primul rând, când am început să mă angajez în voce, am început fără proiectul meu - am lucrat singur timp de aproximativ 1,5 ani. Ca rezultat, am vrut să creez singur proiectul și să lucrez deja într-o echipă pe care o voi aduna, în care multe vor urma regulile mele. Prin urmare, dacă începe acum de la zero, ar fi dificil să se ajungă la rezultatul actual, deoarece există deja o mulțime de proiecte, nu la fel de mult ca acum doi ani. Cele mai multe dintre proiectele actuale sunt de lucru și viteza și calitatea, cu toate acestea, calitatea de astăzi nu ajunge pentru a merge la partea de sus, pentru că proiectele sunt de lucru cu privire la calitatea, acesta a devenit mult mai mult decât un proiect, care lucrează la viteză, cum ar fi AniDUB, Animedia. Calitatea lucrează acum în astfel de studiouri profesionale precum KANSAI. Aceiași spectatori care doresc atât calitate cât și viteză, merg la noi, pentru că încercăm doar să conectăm aceste două componente. Mai mult decât atât, încercăm într-adevăr să ne facem calitatea activității noastre. Cei care doresc să obțină totul "mai rapid și mai rapid", fără a acorda atenție calității, sunt deja, desigur, pe alte proiecte. Personal, îi respect pe aceștia ca și concurenți, pentru că uneori acestea se încadrează în vârf din cauza vitezei și șansei.
Când ați decis să vă dedicați acestei profesii? De ce vocea anime?
Întotdeauna am visat să intru în echipa ta. Ce caracteristici trebuie să aibă un candidat pentru a fi în rândurile dvs.?
Este dificil să fii manager de proiect? Dacă aveți vreo problemă atunci când lucrați, vă cer sfaturi?
Pentru a pune-o usor, argumente intotdeauna apar. Când mă duc undeva la o întâlnire cu fanii sau doar la afaceri, ei mă înlocuiesc. Când sunt la locul de muncă și văd că există argumente, noi toți includem conferința pe Skype și scoatem această întrebare. Mai intai vorbesc cu cineva personal, dar daca nu pot rezolva problema in mod privat, o desfasur deja la o adunare generala, unde am rezolvat-o de echipa. Desigur, toate neînțelegerile sunt decise pe viță.
Ați deja exprimat o mulțime de anime, au fost în roluri de personaje complet diferite. Ce personaj ți-a plăcut cel mai mult? Poate Kirito de la SAO sau Naruto? Poate e cineva de la Wang Pis sau Coada Zanei? Sau Ehren din "Rebeliunea Titan"? Vrei să fii ca el?
Îmi place sunetul multora - și personajele principale pe care le-ați enumerat mai sus. Pentru a fi sincer, îmi place să spun sunetul rău mai mult sau chiar psihologic (râde)! La urma urmei, aceste personaje arată toate culorile vocii, toate emoțiile și lucrurile. Chiar și atunci când protagonistul se înfricoșă - e grozav, pentru că voi deja încercați să aruncați toate emoțiile ca el și să încercați să-i transmiteți sentimentele prin vocea sa. Și, în plus, dacă în viața reală ai ceva acumulat, atunci printr-o astfel de voce poți să o aruncați. Apelați pe cineva specific? De exemplu, personajul principal din anime "Tokyo Gul" ("Tokyo Monster") sau de la "Parazit". Și, bineînțeles, îmi place să vorbesc personajele principale cu o voce moale, pentru că arată ca a mea. Este greu să spui personaje care vorbesc cu basul, dar încerc. Este interesant să dau voce absolut tuturor eroilor, încerc să mă obișnuiesc cu orice rol, încerc să-i supraviețuiesc istoriei.
Etty este interesant de sunet, pentru că nu se întâmplă fără umor. Principalul lucru este că nu ar trebui să existe o căutare în umor, pentru că doriți să vă râdeți, dar trebuie să o sunați. Dar, mai presus de toate, îmi place fantezie atunci când sunt cavaleri, dragoni. Sunt multe genuri, dar nu-mi place foarte mult punk-ul cibernetic.
Ce este mai plăcut vocea: anime în 12 episoade, în 24 de serii, serii lungi sau anime full length?
Este mai plăcut să vorbești unul sau mai mulți?
Cum este alegerea anime-ului pentru acționarea vocală pentru sezonul următor? Nu e nici un secret că tu, de regulă, ia-ți tidurile. În echipă, din acest motiv nu există nici o dispută?
Se ridică. Este adevărat, atunci când sezonul, ca și în timpul iernii, există anime puțin, aproximativ 20, atunci apar dispute. Și când o mulțime, ca și în primăvara viitoare, atunci nici o problema. Deoarece 30 dintre ele vor fi cu siguranta populare, si nu voi putea sa vorbesc totul. De obicei, o iau pentru mine, ceea ce mă interesează, cred că am dreptul să fac acest lucru din cauza experienței mele de a acționa rapid în voce. Sunt managerul de proiect. Băieții știu acest lucru perfect, încercând în același timp să împărtășească anime mai mult sau mai puțin popular între diferiții duberi.
Spune-mi, dar dacă nu făceai vocea singură, atunci aș vrea să-ți spun un dubai din echipa ta? RainDeath, Ancord. Majestyk-kun sau oricare dintre echipele Anilibria, Animespirita sau, poate, altcineva?
Aveți o manga preferată? Vrei să fie filmată?
Nu cunosc această manga sau ceașcă. Dar îmi place foarte mult "Domnul" - imaginați-vă că există un astfel de nume! Nici măcar nu a fost tradus. Adevărat, porecla mea este Overlords, dar totuși, cât de conștient este! Am văzut deja asta - "reprezintă Anistar - Overlord. Textul citește Overlords. " Și spun că va fi mai abruptă decât anime-ul recent al SAO, va exista și un joc nu pentru viață, ci pentru moarte. Și există zvonuri că se împușcă cu adevărat.
Locuiți departe de marile orașe. Vrei să te miști vreodată? Sau te ascunzi de fani?
Recent, organizați din ce în ce mai multe întâlniri cu abonații. Vrei să organizezi așa ceva la Moscova?
Este mai greu să spui personaje feminine sau personaje masculine?
Femei. Deoarece vocea masculină nu este destinată personajelor feminine. Dar încerc să fac tot ce pot în vocea mea, astfel încât să funcționeze cât mai bine posibil. Bineînțeles, este și greu să spui personajele de sex masculin cu un bas. Cred că vocile personajelor principale ale sexului masculin sunt cele mai potrivite pentru mine, deoarece au o voce mai mult sau mai puțin asemănătoare în vocea mea.
Ce ai învățat de la anime?
Probabil ceva evident nu am învățat pentru mine. Deși am realizat că "nu ai 100 de ruble, dar ai 100 de prieteni". Deși 100 de prieteni sunt, desigur, imposibili, cineva va trăda neapărat. Acum pot spune cu siguranta ca am prieteni cu care pot avea siguranta. În ceea ce privește opinia că anime-ul preda viață, atunci cel mai important lucru pe care trebuie să-l amintiți este că totul este tras, dar viața reală nu este așa.
Ultimul caz amuzant pentru acțiune vocală?
Actorul foarte vocal este foarte amuzant, de exemplu, ultimul anime spin-off "Demonii liceului". Un incidente amuzant se întâmplă atunci când stai la voce și dintr-o dată aminte că ați exprimat acest anime cu un co-lucrător, și-au anunțat doar personajele feminine. Crezi că atunci și de ce i-am spus? Pentru că eu sunt obișnuit să o fac în cea mai mare parte pe un singur disc.
Există adesea atacuri DDOS pe site. Ce crezi că sunt concurenți?
Și cine, cu excepția concurenților, o face? Poate altcineva este atât de indulgent. Noi, desigur, facem tot ce ne stă în putință, ne apăram împotriva majorității atacurilor, dar totuși afirmă că, dacă suntem atacați, înseamnă că suntem populare.
V-ați aflat de mult în domeniul anime vocal. Cum au schimbat preferințele spectatorilor în anime? Ce gen este cel mai vizionat acum?
Care este motivul pentru care producția de anime, chiar și într-un birou limitat, este o raritate? Nu credeți că oamenii vă creează probleme pentru distribuitorii de film?
Atitudinea ta față de hentai, yao, yur.
Negativ. Yaoi, nu înțeleg cum poți să te uiți la toate. Nu voi face niciun sunet. Am tipi în echipă nu a dat voce la 18+ Yaoi, dar numai Senen-ay de la 16+, dar eu încă nu înțeleg cât de ușor poate fi să-și exprime chiar și atunci când doi tipi saruta si chestii. Urey, în care două femei sunt angajate în ceva atât, chiar mai bine Yaoi, dar încă îngrozitor și corupe mintea privitorului. La un moment dat guvernul nostru a vrut chiar să interzică toate aceste genuri.