1. I. A. GONCHAROV - K. K. ROMANOV
Primele sunete ale unui tânăr lire se ating, întotdeauna când sunt sincere: adică atunci când un stilou nu este condus de o mândrie tânără, ci de inimă, de suflet, de gândire. O astfel de impresie emoționantă este produsă de un buchet de poezii scrise într-o carte cu acest întoarcere
Aceasta este o mână de minereu, unde un ochi experimentat va găsi sclipici de aur, adică semne de talent. Primul semn este timiditatea, o neîncredere față de sine, dar un semn și mai fiabil este o înclinație caldă, aproape pasională, așa cum se poate vedea aici - exprimarea, scrierea!
Turgheniev, de asemenea, a început să poezie, a scris unele poezii care nu a avut nici un succes 4. sa mutat cu poezia sa de proză, și a pus atât la viața reală, care a observat în zonele apropiate de el, mai întâi în țară - și a cântat, adică. a descris natura rusă și viața rurală - în imagini și eseuri mici ("notele unui vânător"), ca nimeni!
Apel la dorința de a mă exprima. scrie. ca un semn al talentului. Eu, de la vârsta de 14-15 ani, fără a suspecta nici un talent în mine, citesc totul. care a căzut pe braț. și sa scris în mod neîncetat. Nici jocul, nici mai târziu, în studenți și mai târziu în serviciu - nici prietenii și conversațiile - nu mă puteau distrage de la cărți. Romantele, călătoriile, lucrările istorice, în special romane, uneori bătrâne, prostești (Radcliffe 5. Kotten 6, etc.) - totul mi-a fost absorbit cu viteză incredibilă și lăcomie 7.
Apoi am început să traduc masele - de la Goethe, de exemplu, numai nu prin versuri, pentru care niciodată nu m-am angajat, dar multe dintre proza lui lucrează, de la Schiller. Winckelmann 8 etc. Și toate acestea fără scop practic, ci pur și simplu din dorința de a scrie. învățați, faceți-vă, sperând vag că ceva va ieși. Cu stive de hârtie scriblite mi-am stocat sobele.
Toată această lectură și scriere au fost, totuși, făcute pentru mine, un stilou și au raportat, inconștient, tehnici de scris și practică. Lectura a fost școala mea, cercurile literare ale vremii pentru că mă lași să practice, de exemplu, m-am uitat atent la punctele de vedere, indicații de orientare, etc Aici numai eu, și nu într-o singură lectură și nu pe biroul elevului, a văzut -.... Nu fără tristețe - ce mare fără margini și profundă - literatura, frica a dat seama că scriitorul, dacă nu pretinde să amatorismului în ea, și de mare importanță, este necesar să se pună în acest lucru aproape toate de el însuși și toată viața!
Mi-am permis să notez cu crucile (în notebook) mai multe poeme de succes, iar în piesele în sine subliniez puțin expresiile cu penis sau fără succes.
1 Aceasta se referă la versurile din carnetul trimis scriitorului pentru noul an 1884. Mai târziu au compilat prima colecție de poezii de KR (1886).
Probabil se referă la poemul lui Turgenev "Conversația" (1845), care a provocat discuții contradictorii. Jurnalele "Moskvityanin" și "Biblioteca pentru citire" l-au supus condamnării aspre.
6 Cotten Marie Sophie Risto (1770-1807) - o scriitoare franceză, fiecare dintre noua ei dragoste cu o intriga romantică complicată a fost un mare succes în rândul cititorilor.
7 Goncharov a reamintit cum în anii de predare la Colegiul Comercial din Moscova, el a renunțat la lectura „fără discriminare, fără sistem, fără un ghid, cu absorbtia de cele mai multe dintre toate romane (Cotto, Genlis, Radcliffe în transferurile monstruoase), de călătorie, descrieri ale incidentului fără precedent, toate mai multe acte asupra imaginației „(Mason A. Materiale pentru biografia și caracteristicile IAGoncharov // Antichitati rusești. 1911. No 10-12. S. 37).
Traducerile lui Goncharov de la Goethe și Schiller nu au supraviețuit. Mai puțină modestă și exigență față de lucrările sale i-au forțat pe Goncharov să distrugă ceea ce scrisese. Unul dintre memoriile a scris: „Rigoarea în legătură cu lucrările lor literare aduc Ivan Alexandrovici, uneori, până la punctul pe care tocmai a ucide manuscrisul terminat întreg, de exemplu, este cunoscut faptul că a distrus toate traducerile din Schiller, Goethe, Winckelmann, și unii romancieri engleză !. coșul de gunoi sub birou Ivan Alexandrovici - este unul dintre martori, din păcate, martori tăcuți, critica strictă a scriitorului la scrierile sale și propoziții crude asupra lor „(V. Rusakov (SF Librovich) Întâlniri ocazionale cu IA. . Goncha I. IA Goncharov în memoriile contemporanilor, L. 1969, pp. 166). În plus, se știe că, cu puțin înainte de moartea sa, scriitorul a ars aproape întreaga sa arhivă. Acest lucru a fost mărturisit de AI Traigut. „După ce a fost iarna Stoked șemineu seara, pe care am stat împreună dintr-o dată se uite, Ivan se ridică, se duce la birou, scoate toate conversație mare și mă roagă să-l ajute să trage scrisoarea -... le aruncă în foc pentru o lungă perioadă de timp, atunci ne-am așezat, a aruncat scrisoarea în foc, și un șemineu toate stoked, viu luminoase flacără semnal luminos cameră. Atât de multe, multe lucrări noastre au fost apoi arse. " (Historical Herald, 1911. nr 11. P. 684).