Abetsadlo (de la abecadło polonez 'ABC') - alfabet polonez. ocazional utilizate în Galicia, în secolele XVII-XIX la inregistrari folclor din Ucraina și publicații „pentru oameni“ cărți.
În 1834 un preot și antropolog Joseph Lozinski în articolul său „Pe wprowadzeniu abecadła Polskiego face pismiennictwa ruskiego» încercând să justifice trecerea la alfabetul latin (abetsadlo) îndeplinește cerințele de sistem mai fonetică a sistemului de scriere limba ucraineană. Această propunere a atras critici dure din „trinitate rus“ (M. Shashkevych broșura „ABC i abecadło», 1836).
Caracteristicile ortografice corespund polonezilor:
- Ratarul gutural este scris ca h. exploziv - g;
- w. x sunt transmise prin digraphs sz. cz. ch, respectiv;
- iotat i. Da. lea. іs sunt scrise ca ja. je. ju. ji respectiv;
- diferă (în funcție de pronunția galiciană) soft l și solid ł;
- Sunt introduse semnele grafice pentru a desemna consonanțele x și consoanele moi.
Abedadle, uneori incorect numit scriptul latin pentru limba ucraineană, Josef Irechek. Aprobat de Ministerul Educației din Austria în 1859 și abolit în 1861 ca urmare a numeroaselor proteste publice.
Abetsadlo reprezintă, de asemenea, cele șapte litere, exprimând cele șapte sunete în muzica tehnicii cântând bisericii. [1]
notițe
literatură
- Shashkevich M. Alfabetul și abecadło. Przemysl, 1836;
- Franco I. Alăturați-vă în Galicia 1859 р. // Franco І. Збірка творів, p. 47. K. 1986.