Universitățile ruse în fiecare an sporesc numărul studenților străini. Motivul este simplu - acest lucru contribuie la creșterea lor în clasamentele internaționale de prestigiu. Cine și pentru ce studii în țara noastră și de ce nu este atât de simplu cu intrarea în străinătate, așa cum ați putea crede, în materialul "Ucheoby.ru".
Foto: Pavan Trikutam
Recent, compania britanică QS a prezentat un alt rating al țărilor cu cel mai bun sistem de învățământ superior. Printre liderii, cum ați putea ghici, se numără Statele Unite și Marea Britanie. În top 5 au fost incluse și Germania, Australia și Canada, puțin pierdute pentru ei, Franța și Olanda. Experții străini din Rusia au plasat pe locul 26 din 50 (se apropie ratingul EAU, Estonia și Pakistan). În general, acest rezultat poate fi numit destul de bun. Parțial din cauza calității ridicate a învățământului în universitățile rusești, numărul studenților străini crește în fiecare an. Guvernul acordă o atenție deosebită acestei probleme, deoarece cu cât mai mulți studenți din alte țări, cu atât universitatea este mai mare, este evaluată prin criteriile ratingurilor internaționale - QS sau Times Higher Education.
În ceea ce privește universitățile, înscrierea în străinătate a acestora nu este doar o chestiune de prestigiu, ci și o oportunitate de a primi venituri suplimentare. Apropo, costul educației pentru cetățenii altor țări din universitățile rusești, în general, nu diferă de plata pentru educația pentru ruși (majoritatea programelor sunt predate în limba rusă, iar limba engleză este mai scumpă). Situația din Lumea Veche este destul de diferită: studenții din țările UE plătesc mai puțin decât tinerii din alte țări. Dar în SUA, ca și în Rusia, nu există nicio diviziune între rezidenții locali și străini, deși costul educației este în general mult mai mare decât în Europa.
Director științific al Centrului pentru limbă și cultură rusă
centru de limbi străine "Langvich Link"
În ciuda tuturor dificultăților cu care se confruntă străinii în Moscova, se adaptează rapid, se familiarizează cu rușii, își găsesc prieteni, merg la teatre, muzee și în recenziile de adio scrie: "Îmi place Rusia!"
"De ce străinii învață rusă? Cineva este interesat de Rusia ca fiind deosebit, situându-se pe fundalul altor țări, și nu în ultimul rând acest interes este legat de acțiunile sale pe scena internațională. Interesant, dacă înainte, de exemplu, la Universitatea din Birmingham (Marea Britanie), nouă până la zece persoane au fost înscriși în departamentul de limbă rusă anual, dar acum acest număr a crescut semnificativ. Există și alte motive pentru care studenții aleg limba rusă: mulți sunt atrași de exotici, cultura și istoria Rusiei sunt de interes, cineva are rădăcini rusești.
Dar, în ciuda tuturor dificultăților cu care se confruntă străinii în Moscova, se adaptează rapid, se familiarizează cu rușii, își găsesc prieteni, merg la teatre, muzee și în recenziile de rămas bun scrie: "Îmi place Rusia! Vreau să termin universitatea și să vin să muncesc și să lucrez la Moscova! ".
Dificultăți de traducere: ceea ce oprește studenții străini
Străinii care ar dori să urmeze o universitate rusă au mai multe probleme grave. Cea mai importantă este bariera lingvistică: în majoritatea zonelor, clasele se desfășoară în limba rusă. Pentru străinii care nu sunt familiarizați cu aceasta, universitățile oferă adesea cursuri de pregătire pentru limbi străine. Desigur, recent au existat mai multe programe în limba engleză, dar până acum există foarte puține dintre ele.
Cea de-a doua dificultate cu care se confruntă mulți străini este nivelul scăzut al adaptării site-urilor universitare pentru solicitanții din străinătate. Pentru a găsi, de exemplu, o listă de examene pentru solicitanți, uneori trebuie să vizitați mai multe pagini, navigarea pe care poate deveni un test introductiv suplimentar. Și, desigur, de multe ori căutarea trebuie făcută și în limba rusă.
Experții Consiliului de Relații Internaționale din Rusia au comparat site-urile celor 45 de universități de top din țară cu portalurile a 11 universități străine din primele sute din clasamentul QS. Studiul a arătat că cel mai rău lucru pentru organizațiile educaționale rusești este descrierea perspectivelor pe care le au absolvenții lor: în paginile lor nu vorbesc deloc despre ele. În total, specialiștii au identificat cinci secțiuni, care, după părerea lor, ar trebui redeschise universitățile: "Bibliotecă", "Carieră", "Absolvenți", "Facultăți, institute, secții" și "Indicatori-cheie". Ei recomandă o atenție deosebită primului punct. Potrivit experților, în versiunile în limba engleză ale paginilor din secțiunea "Bibliotecă", informațiile lipsesc complet sau sunt prezentate în limba rusă. Pentru comparație, la colegii străini este umplut cu 93%.
A treia problemă este socializarea. Majoritatea rușilor vorbește doar rusă: potrivit ultimului studiu al EF Education First. Rusia se situează pe locul 39 în lume (între Ecuador și Mexic) în evaluarea gradului de posesie a cel puțin uneia dintre cele mai populare limbi și se află mult în urmă în țările UE. Ancheta de anul trecut a Centrului Levada a confirmat aceste constatări: 86% dintre cetățenii ruși nu sunt pregătiți să comunice cu străinii în limbile lor materne și doar 14% dintre ei cunosc cel puțin o limbă străină la un nivel mediu. 70% dintre respondenți au remarcat, de asemenea, că nu au fost niciodată plecați în străinătate.
Un alt aspect important îl reprezintă nivelul scăzut al toleranței față de societatea rusă. Pe baza informațiilor din două sondaje diferite, Insider Monkey a compilat un rating consolidat al celor mai rasiale țări din lume, iar Rusia se afla pe locul 20, situat între Hong Kong și Thailanda. 17% dintre locuitorii săi nu ar dori să vadă reprezentanți ai unei alte rase, chiar și ca vecini în casă, deși în ultimii ani numărul acestor cetățeni a scăzut.
Ce străini studiază
De unde vin ei
În rândul studenților străini din Rusia, mulți cetățeni din India și China, deși în țara noastră, conform CSISM, călătoresc din întreaga lume: din Canada și SUA, Asia și Europa, Africa și Oceania, America Latină și America de Nord. Cu toate acestea, majoritatea studenților sunt din Asia (26,6%) și CSI (51,9%).
1. Kazahstan - 27,5 mii de oameni
2. Turkmenistan - 12,1 mii de oameni
3. Tadjikistan - 6,6 mii de persoane
1. China - 18,3 mii de oameni
2. India - 4,7 mii de oameni
3. Vietnam - 4,3 mii de oameni
1. Germania - 1,5 mii de oameni
2. Italia - 1,1 mii de oameni
3. Franța - 1 mie de oameni
Orientul Mijlociu și Africa de Nord
1. Siria - 1,8 mii de oameni
2. Maroc - 1,4 mii de oameni
3. Irak - 1,4 mii de oameni
Țările din Africa (cu excepția Africii de Nord)
1. Nigeria - 1,6 mii de oameni
2. Angola - 780 de persoane
3. Ghana - 730 de persoane