Într-o agitație trambulină și febră, ca într-un rezervor -
În după-amiaza, lângă Taganka,
Într-un zgomot astfel încât conștiința a fost eclipsată,
Un cuplu conducea, care se săruta.
Erau cu nasul, cu palmieri, osteni,
Cât de departe sunt Motlah și Khava,
Întotdeauna persecutat, fără adăpost, sărac, în întreaga lume -
Sămânță semitice, blestemată de șapte ori.
La capete diferite ale tramvaiului au sosit în cor:
"Vedeți, voi, evrei!" Reacționați, Iuda este rădăcina!
Uită-te la cele două spirochete - e dezgustător să te uiți.
Puține prese pe ele - sunt suficiente demonstrativ! "
Ce vrei de la Hyperborea?
Sărut mai puternic, draga mea! Suntem evrei!
Cât suntem presați - și toți nu au atins scopul.
Indiferent cât de lichefiată este lumina, dar suntem toți intacte.
Indiferent cât de călcat în picioare, indiferent cât de veneau trase,
Orice am făcut cu noi - și noi toți suntem în viață.
Lumânările ard în chandalul nostru de șapte ani!
Pentru a noastră Brodsky Nobel a dat!
Bucurați-vă, bucurați-vă, plângeți de o mângâiere mizerabilă,
O, poporul meu, alegerea lui Dumnezeu - litmus etern!
Sărbătoriți-vă, măturind ultimele miezuri în palmă.
Suntem indicatori ai ostenirii oricărei ere.
Cum viorile noastre plâng cu durere înainte de moarte!
Fiecare șarpe alege o victimă
Strip, pogrom, sârmă ghimpată -
Căci toți suntem fără apărare - și toți cei cu tenacitate!
Soarta alesului este persecuția, din păcate.
Pentru noi este destinat inițial:
În această țară, unde ne încălzim corpurile,
Fiind un om înseamnă deja un evreu.
Și cui nu i se dă - deși strigă, deși moare, -
El vine cu entuziasm în sutele negre:
Vedeți, mârâieți, mârâieți, călcați cu o rangă -
Vreau să fiu evreu, dar nu știu.
Știu, apelul meu împotriva regulilor,
Căci este cunoscut că nu sunt un apostol Pavel,
Dar, fără să aștepte sfatul, - poetul are dreptate, -
Am facut-o! - Îmi permit asta,
Căci în zile de durere și mânie
Nu avem nici speranță, nici confort.
Aici este patria mea - amanta cuprului.
Gang, balanță, curvă, balalaika, husky.
Apoi îmi aduc aminte de călcarea ta în mormânt,
Așa te iubesc, ca un băț de câine!
Un sărut mai puternic, băieți! Hava este gol!
Cercul nostru este Patria. Mormântul nostru.
Respirați în timp ce vă sărutați gura și mâinile
Sarah, Esther, Judith, Ruth.
Aici este, simbolul credinței mele, mișcarea munților,
Stâlpul subțire al ultimului meu sprijin,
Talpa mea este transparentă, cu părul negru,
O fată dulce, nălucirea mea.