Kansas si Arkansas nu este atât de departe unul de altul punct de vedere geografic, dar se pare că pronuntie în limba engleză a numele lor nu au nimic de-a face unul cu celălalt. În ciuda ortografiei aproape identice, Kansas este citit ca "KANzis", iar Arkansas este citit ca "ARKANSAW". Cum puteți explica o astfel de diferență semnificativă?
Kansas își câștigă numele din Kansa, un trib care a trăit în regiune. Numele de stat este un plural din Kansa, folosit pentru a se referi la membrii tribului. Înainte de această opțiune a fost să fie un drept prioritar de a exista, sunt enumerate diferite forme de scriere și pronunție: Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys ... Acum "Kansas" sună în limba engleză ca: [ „k # 230 ; nz # 601; s].
Arkansas a fost numit după un alt trib - Quapaw. Indienii au numit reprezentanții acestei naționalități "akansa", adăugând la deja cunoscutul lor rădăcină Kansa prefixul lor a-, care denotă un grup etnic. Acest formular a trecut, de asemenea, o serie de modificări: Akancea, Acansea, Acansa. Cu toate acestea, versiunea franceză a numelui de stat Arcansas a fost adoptată. În limba franceză, nu se pronunță sfârșitul pluralului, care este motivul pentru existența acestei forme de pronunție a cuvântului în limba engleză.
De fapt, a durat ceva timp pentru a ajunge la un acord final în această privință. În 1881, a apărut o dezbatere aprinsă între cei doi senatori ai statului. Unul dintre ele a oferit forma "arKANzis", iar al doilea a insistat asupra versiunii "ARKANSAV". În cele din urmă, legiuitorul de stat recunoscut oficial "Arkansaw" [ `# 945 ;: k # 601; ns # 596;:] singura opțiune adevărată.
Pentru a vă aminti în final cum se pronunță "Arkansas" în limba engleză, puteți învăța următorul tip:
Așa cum am fost în Arkansas, am văzut o fierăstrău că am văzut o fierăstrău. Dacă se întâmplă să fii în Arkansas și să vezi o fierăstrău pe care am văzut-o.