Din 1590 începe numărătoarea inversă a primei sale perioade poetice de viață, plină de călătorii, femei, hobby-uri, jocuri, teatru, care a luat toate moștenirile paterne considerabile pe care le-a risipit cu succes.
Primele poezii ale lui John Donne, care se referă la perioada lui Jack, sunt pline de sarcasm și cinism, frivolități în descrierea bucuriilor dragostei și aroganței. Un exemplu al poeziei sale din acea vreme poate servi ca o poezie "Flea"
Fiți în purici care se lipesc pașnic de perete,
În cât de puțin m-ai nega.
Sânge a băut în mod egal de la noi:
Al tău al meu este amestecat acum.
Dar asta nu vom numi
Păcatul, pierderea virginității, răul.
Flea, din sângele unui beat beat,
Somnul meu veșnic era plin;
A atins mai mult de-a noastră.
Fiți conștienți de faptul că are trei vieți și aproape
Atenția ei. Pentru că în el aproape,
Nu, mai mult decât tu și cu mine suntem căsătoriți.
Și patul pentru noi, și templul puricii sunt acestea.
Suntem legați mai mult decât altarul
Pereții vii de culoarea chihlimbarului.
Puteți face clic pentru a opri suspinul.
Dar Dumnezeu nu va ierta sinucidere.
Și uciderea sacrilegistă a trei.
Cu toate acestea, unghiul a devenit un călău,
În sângele celor nevinovați este apa udată. În ce
În general, puricii erau vinovați?
În picătură care a băut accidental.
Dar din moment ce șopti, mândrie,
Ce, spun ei, puterea mea nu a eșuat,
Nu fiți surzi la pretențiile mele:
Veți pierde mai puțin de păcat,
Apoi a băut puricul mort.
(Traducere de I. Brodsky)