Vivere est militāre, vivere est militāre traducere

A trăi este lupta.

Seneca, "Scrisori", XCVI, 5: Vivere, mi Lucili, militare est. "Să trăiesc, Lucilius, înseamnă să lupți".

Există, totuși, personaje care rămân credincioase până la capăt, capabile să se descurce în întregime și irevocabil să servească o idee favorită, posedând un temperament pentru a lupta pentru ea și capacitatea de ao implementa. Oamenii care dețin un astfel de caracter sunt caracterizați de ceea ce francezii numesc esprit de combativité. spirit de luptă, entuziasm de luptă (fr.) - Aut.> Ei efectuează legătura Seneca cu privire la modul lor de viață: "Vivere est militare". (AF Koni, Pirogov și școala vieții.)

Există o viziune dublă asupra sinuciderii, comisă cu bună știință și fără semne de tulburare psihică organică. Unii consideră că este extrem de laș, cauzată de o aversiune față de viață și de teama unor teste posibile și chiar probabile, având în vedere absența sau fragilitatea așa-numitei "fericiri personale"; alții, dimpotrivă, o consideră o manifestare a forței de caracter și a hotărârii ferme. De fapt, ambele puncte de vedere se aplică în majoritatea cazurilor: ideea de sinucidere, în dezvoltarea treptată, într-o serie de cazuri, este o manifestare a lașității și lipsa unei voințe puternice de a lupta împotriva condițiilor dificile de existență. "Vivere est militare", spune Seneca. (El, sinucidere în drept și viață.)

În eroii lui favoriți, el a înălțat cel mai mult militanța lor -. Fiecare dintre ele are același motto prețios pentru el: Vivere est militare ("să trăiască este lupta"), iar el le-a admirat pentru că erau războinici. Fiecare dintre personajele pe care le-a onorat întâlnește în viața sa de viață un rău aparent insurmontabil pe care trebuie să-l depășească. (KI Chukovsky, AF Koni.)

Moartea este mai dezgustătoare, lentă și mai dureroasă în pat decât pe câmpul de luptă, o stare febrilă sau tot felul de catargii la fel de dureroase ca o rană dintr-o lovitură de arcus. Cei care sunt capabili să îndure greșelile existenței noastre zilnice nu trebuie să-și mărească curajul prin preluarea de arme. Vivere, mi Lucili, militare est. (Michel Montaigne, Despre experiență.)

Vivere est militāre
traducere din latină în rusă în alte dicționare

Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză

"Sentimentul de recunoștință și lipsa de exprimare este ca și cum ai înfășura un cadou și nu-l dai".
William Arthur Ward

"Există o zi care este a noastră." Ziua Recunostintei.
O. Henry

"Buni prieteni, cărți bune și o conștiință somnoros: aceasta este viața ideală".
Mark Twain

"Începeți să fiți acum ceea ce veți fi în continuare."
William James

Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani

Articole similare