Din păcate, cea mai mare parte a documentației pentru repararea aparatelor de aer condiționat (manuale de service) este scrisă în limba engleză și chiar cea care nu diferă în ceea ce privește calitatea traducerilor rusești - traducătorii distorsionează semnificația termenilor limbii engleze dincolo de recunoaștere.
Supapă cu 2 căi - supapă bidirecțională, supapă de închidere, două poziții - închisă și deschisă
Supapă cu trei căi - supapă cu trei căi, ele stau la ieșirea unității externe, pentru a conecta colectorul manometric
Supapa cu 4 căi este o supapă cu patru căi, utilizată pentru mersul înapoi, care se deplasează în direcția opusă a agentului frigorific, pentru trecerea de la frig la căldură
ACCUMULATOR - acumulator, o capacitate de acumulare a freonului în blocul extern
CAPACITOR - condensator electric
Capul capilar - tubul capilar
COIL - înfășurare, bobină, uneori folosită pentru a se referi la tuburi într-un schimbător de căldură
COMPRESOR MOTOR - motor compresor
CONDENSER - condensator, schimbător de căldură extern al unității
DIODE BRIDGE - punte diodă
DISPOZITIVUL TERMISTORULUI DE SIGURANȚĂ - senzor de temperatură instalat pe conducta de evacuare după compresor
EEPROM PART - cip de memorie în care este stocată firmware-ul pentru microcontrolerul cardului de control
CABLU DE VALVE CU EXPANSIUNE ELECTRONICĂ - bobina unui ERA, o supapă electronică de expansiune
Vaporizator - vaporizator, schimbător de căldură al unității interioare
FAN MOTOR - motor ventilator
DOMENIUL CONDUCERII - conducte
COMUTATOR OPERAȚIONAL - conector de eliberare rapidă
Punctul de verificare a scurgerilor de gaze
GAP STOP VALVE - supapă de închidere a gazelor
Schimbător de căldură - schimbător de căldură (evaporator, condensator)
senzor de umiditate
Unitate interioară - unitate interioară
CONTROL DE CONTROL INFRARAT - Telecomandă cu infraroșu, panou de control de la distanță
MODUL DE PUTERE INTELIGENT - Modul de alimentare inteligent (modul de alimentare invertor)
Indicator LED, LED
VALVE DE STABILARE LICHIDĂ - supapă de închidere a lichidului
LOAD CONTROL PART - modul de control al sarcinii
REAGA MAGNETICĂ - releu magnetic, contactor
MOTOR OPERATED VALVE
MOTOR RPM FEEDBACK PART - modul de feedback de la senzorul de turație al motorului
NEUTRAL - neutru în linia de alimentare
TEMPERATURA OUTDOOR - temperatura exterioara
Unitate exterioară a aparatului de aer condiționat
PROTECTOR DE PROTECȚIE - protecția împotriva suprasarcinii
LAMPĂ PILOTĂ - indicator de avertizare
POWER INPUT PART - secțiunea de putere de intrare, de obicei un filtru de putere și un redresor
CIRCUIT BOARD PRIN - PCB
PROPELLER FAN - ventilator
PĂMÂNTUL DE PROTECȚIE - împământare de protecție
REFRIGERANT FLOW - debit, mișcare agent frigorific
REVOLUȚIE CUPLU VALVE SOLENOID - supapă cu patru căi
RECEIVER SEMNAL - receptor de semnal (adică de la panoul de comandă)
STEP MOTOR - motor de pas cu pas, utilizat pentru acționarea jaluzelelor unității interioare, pentru controlul acului unei supape electronice de expansiune
SURGE ARRESTER - descărcător de gaz, protector de supratensiune
TERMINAL STRIP - bloc terminal
PROTECTOR TERMIC - protecție termică
THERMISTOR - termistor, senzor de temperatură
THERMISTOR HEAT EXCHANGER - senzor de temperatură schimbător de căldură, condensator
THERMISTOR MUFFLER - senzor de temperatură
TRIAC Triac, Triac
VARISTOR - varistor, element pentru protecția împotriva supratensiunilor
ZERO CROSSING PART este un modul de trecere la zero, folosit pentru a controla motoarele ventilatoare cu un triac, un releu optoelectronic (solid)
TRANSMISIE - unitate de comunicare
CIRCUIT este un circuit de comunicare folosit pentru schimbul de date între blocurile interne și externe