Un avocat novice într-o poziție bună într-o firmă de avocatură din Moscova poate câștiga de la 40 de mii de ruble. Dar dacă adaugă limba engleză competențelor și abilităților sale, valoarea compensației crește semnificativ. Pravov.ru a analizat piața de cursuri de limbă engleză pentru avocați și a aflat cum și unde se poate învăța engleza legală în scopul creșterii veniturilor și a creșterii nivelului de carieră.
"Sunt foarte puține vacante decente, fără cerințele de cunoaștere a limbii engleze", a declarat Dmitri Prokofiev, șeful recrutării juridice Norton Caine. Pentru companiile internaționale, nivelul cunoștințelor în limba engleză, numit fluent, este un standard, însă o limbă străină servește acum ca punct suplimentar în cerințele de experiență profesională nu numai în străinătate, ci și în companii bune din Rusia. De obicei, abilitățile lingvistice ridică salariul unui avocat de două ori sau jumătate, experții sunt de acord, și chiar și pentru o vacanță unde engleza nu este cerută în mod special, angajatorii vor prefera un candidat care vorbește o limbă străină.
Nivelul de competență lingvistică și gradul de utilizare a acesteia pot varia foarte mult în funcție de poziție. „Avocat internațional sau avocat care lucrează în mod regulat cu documente și contrapărțile străine, engleză trebuie să știe foarte bine. Dar un avocat care lucrează în primul rând cu documentele corporative rusești și contracte, limba engleză pot fi necesare în cazuri foarte rare, iar competențele lingvistice pot fi suficient de mediu pentru a rezolva o anumită problemă“, - a spus Kirill Bahtigaraev, consultant senior Cornerstone. Dar există un potențial pericol. „În lipsa cunoștințelor de specialitate“ crește „până la un anumit nivel de plată - circa 200 de mii de ruble - și se dezvoltă nu mai departe Cu excepția cazului când a devenit capul, dar atunci un astfel de lider se va confrunta cu dificultăți în cazul în care din nou va intra pe piața muncii ..“ - conduce un alt argument în favoarea deținerii unei limbi străine Dmitri Prokofiev.
Dar chiar și cei care în general vorbesc bine limba engleză se pot confrunta cu dificultăți atunci când vine vorba de specificul profesiei - vocabularul juridic. În procesele din străinătate, avocații se adresează adesea companiilor implicate în sprijinul lingvistic al litigiilor și atrag specialiști pentru traducerea la audieri. Cu munca mai ușoară se poate gestiona și pe tine însuți. Dar indiferent de ce, fără să se poată face engleza legală. Pravovo.ru a aflat de unde și cum este posibil să învețe limba engleză pentru cei care au deja o conducere suficientă a unei limbi străine.
1. Cursuri de limba engleza. Cel mai popular mod de a studia limbile străine este cursurile de limbi străine. Cei care doresc să obțină lexicon legal ar trebui să fie gata să-și petreacă în acest timp de aproximativ două luni și cel puțin 15.000 de ruble pentru formarea în grup. Aceleași cunoștințe din mini-grupul vor costa ceva mai mult.
Dacă doriți să o dovadă documentară a cunoștințelor sale, este logic să se pregătească pentru -naprimer speciale de examinare, examen Cambridge ILEC (Certificat International engleză juridică) pentru avocați în domeniul dreptului comercial internațional, drept societar si drept fiscal. Examenul in sine va costa un pic mai mult de 10 000, și vă puteți pregăti pentru ea ca un grup și individual - o medie de 1.500 de ruble pe clase de oră. In timpul cursurilor de pregatire pentru examene, ca de obicei, puteți trage în sus atât în limba engleză generală și de a învăța vocabularul specific.
2. Cursuri specializate de limba engleză. Unele școli oferă nu numai un curs general de limba engleză. Pentru cei care dețin deja un vocabular juridic comun, au posibilitatea de a învăța pe arii mai restrânse - Scrieri juridice, care va spune cum să scrie scrisori client sau memorii, sau în limba contractelor, în cazul în care puteți obține ca cunoștințe în domeniul dreptului contractelor, precum și capacitatea de a face contracte pentru limba engleză "corectă". Astfel de cursuri orientate profesional va costa care doresc să se încheie lor mai scumpe decât de obicei - de exemplu, într-un centru specializat, desigur, Pericle Centrul de Drept engleză juridic pentru până la 48 de ore astronomice, va costa 49,560 de ruble. Aceeași sumă va trebui să plătească pentru cursul Limba contractelor.
3. Cursuri la universități. Propunerile pentru cei care doresc să urmeze un curs în cadrul universității sunt, de asemenea, suficiente. Site-urile specializate, de exemplu, academiccourses.com, vă vor ajuta să găsiți cea potrivită. unde puteți găsi o selecție de cursuri de limba engleză în universitățile europene. Unele dintre ele oferă posibilitatea de a învăța online - pentru a putea pleca în străinătate pentru a strânge limba engleză, dar nu neapărat. Pentru a îmbunătăți cunoașterea limbilor străine, avocații sunt asistați și la universitățile din Rusia - de exemplu, cursurile de engleză pentru avocați există la Universitatea de Stat din Rusia.
4. Lecții individuale. Cei care doresc pot lucra întotdeauna cu profesorul. Este greu să vorbim despre prețul exact aici - totul depinde de cerințele individuale ale elevului, de nivelul și cerințele acestuia și, bineînțeles, de calificarea mentorului. Puteți face acest lucru atât personal cât și de la distanță - prin Skype. Astfel de propuneri în mediul didactic sunt foarte populare și, de regulă, costă elevul cu 20-30% mai ieftin decât cu prezența personală.
5. Cursuri de auto-profesori și cursuri online. Pentru cei care preferă munca colectivă auto-organizată, există și modalități adecvate de a înăspri limba engleză. Cei cărora le place să construiască o lucrare "privind cărțile de auto-instruire" pot pur și simplu să utilizeze manualul - de exemplu, Cursul de Juridic Juridic, folosit în multe cursuri de engleză legală sau cărțile produse de universitățile rusești. Cei care doresc să organizeze cel puțin o organizare minimă de lucru mai bine să caute cursuri de drept online care sunt prezentate de universități pe platforme online de învățare on-line, de exemplu, Corsera. Un astfel de format de lucru va contribui nu numai la întărirea limbii, ci și la extinderea cunoștințelor în domeniul jurisprudenței.