Frazele rusești de închiriere / închiriere, chiriile nu specifică nici tipul de obiect care este predat, nici durata termenului. În schimb, echivalentele lor engleze se referă la obiecte diferite și caracterizează perioadele de leasing diferite.
1. să închirieze (închiriere) - să închirieze, să închirieze: să închirieze (o clădire, o bucată de teren) - să închirieze o clădire (clădire, teren) (pentru o anumită perioadă de timp); să închirieze ceva pentru a smb / să închirieze ceva altcuiva / să închirieze ceva altcuiva în chirie. Nu a fost convins consiliul local să-i închirieze o casă timp de 5 ani. - A reușit să convingă consiliul local să-i închirieze o casă pentru o perioadă de cinci ani.
2. să închirieze (out) - (adesea AE) leasing, închiriere, leasing (chirie (out) verb implică închiriere de nici un produs pentru o anumită perioadă specificată de orice durată): de a închiria o camera - camere de inchiriat chirie ; pentru a închiria o mașină (barca) - da masina (barca) pentru închiriere Cât timp ești închirierea masina ta? - De cât timp ți-ai închiriat mașina? Închiriem rochii de mireasă, cărbune rochie și tuxedo. - Închiriem rochii de mireasă, haine și tuxedoare.
3. să angajeze (out) - leasing, închiriere, leasing (o proprietate de mărime medie pentru un specificat, dar nu foarte mult timp): să închirieze un apartament (o cabana) pentru vara - pentru a lua un apartament (casă) pentru vara ; pentru a închiria bărci cu ora - pentru a da închiriere barca cu ora Angajăm în mașina noastră pentru week-end. - Dăm mașina în week-end de închiriere / Dăm masina mea inchiriata pentru week-end .. Există mai multe companii care angajează echipamente de birou pentru întreprinderi. - Există mai multe companii care închiriază / închiriază echipamente de birou.
4. să renunțe - (adesea BE) la închirierea, închirierea (de obicei locuințe): Putem întotdeauna să lăsăm o cameră liberă. "Chiar putem închiria una dintre camerele libere." Casa este de închiriat. - Casa este in chirie. Proprietarul poate fi închiriat la o chirie de piață convenită. - Proprietarul poate închiria (casa, apartamentul, camera) la prețul pieței. A lăsat cabana lui la niște oameni din Londra. - Și-a predat cabana la niște oameni din Londra.
2 pentru inchiriere
3 pentru a închiria
1) Subiectul general: fermă (estate). închiriere, reînchiriere, reînchiriere, închiriere, închiriere, închiriere, (chirie dintr-un subsol unor studenți). (prin smith.) acordare prin leasing. închiriați
2) Inginerie: permiteți
3) Agricultura: hack
4) Legea: închiriere, set
5) Economie: da în chirie
7) Afaceri: leasing, închiriere, închiriere
8) Imobiliare: chirie (de exemplu, există alte impozite? - Există alte taxe pe care trebuie să le plătesc în cazul închirierii unei case?)
9) Cabluri: închiriere
11) Makarov: acordarea de contracte de închiriere, contractare, ieșire la fermă
Vezi și în alte dicționare:
pentru a trece - privirea. NCW. upotr. Comp. de multe ori Morfologie: Eu dau sdaosh, el / ea / l închiriază, Inchiriem, da, ei dau, de predare, predare, predare, predare, predare, predare, dealer-ul, predarea, predarea, predarea; comunicare. să predați; Esențiale ... Glosarul lui Dmitriev
Transferați-ne. Mutare. și nepereh. 1. trans. Pentru a transfera ceva în cunoștința sau în posesia cuiva. Ott. Pentru a livra unde, sau cine. Ott. Transferați la destinație. 2. trans. Să renunțe la orice scop. Ott. colocvial. Pentru a plasa locul de pregătire ... Dicționarul explicativ modern al limbii ruse Efremova
Acordul de închiriere în Republica Belarus - În temeiul contractului de închiriere, legislația Republicii Belarus înțelege dreptul de proprietate și folosirea urgentă a bunurilor necesare pentru locatar să desfășoare în mod independent activități economice și alte activități bazate pe contract. [1] Din această ... ... Wikipedia
Lend-Lease - sistem de transport al Statelor Unite, împrumute sau să închirieze arme, muniții, alimente și alte resurse materiale ale țărilor antihitleriste coaliție în perioada de ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba rusă (în engleză împrumuta leasing împrumuta împrumuta + chirie leasing.)
PROPRIETATE IMOBILIARE, REALTY.n. include terenuri, clădiri și structuri situate permanent pe el. termenul nelegal al conceptului de proprietate imobiliară, inclusiv terenuri, clădiri și clădiri legate de utilizarea acestora și ... ... Encyclopedia of Banking and Finance
Carroll, James - Acest termen are alte sensuri, vezi Carroll. Într-o fotografie din 1898 în primul rând, de la stânga la dreapta: Richard Seddon, prim-ministru; Mahuta Tafiao ... Wikipedia
James Carroll - Într-o fotografie din 1898 în primul rând, de la stânga la dreapta: Richard Seddon, prim-ministru; Mahuta Tafiao, regele Maori. În al doilea rând, de la stânga la dreapta: Tupu Taingakawa Te Vaharoa; Henare Kaihau, Timi Kara. James Carroll, Eng. James Carroll, printre ... ... Wikipedia
Kara, Timi - Într-o fotografie din 1898 în primul rând, de la stânga la dreapta: Richard Seddon, prim-ministru; Mahuta Tafiao, regele Maori. În al doilea rând, de la stânga la dreapta: Tupu Taingakawa Te Vaharoa; Henare Kaihau, Timi Kara. James Carroll, Eng. James Carroll, printre ... ... Wikipedia
Carroll James - Într-o fotografie din 1898 în primul rând, de la stânga la dreapta: Richard Seddon, prim-ministru; Mahuta Tafiao, regele Maori. În al doilea rând, de la stânga la dreapta: Tupu Taingakawa Te Vaharoa; Henare Kaihau, Timi Kara. James Carroll, Eng. James Carroll, printre ... ... Wikipedia
Contract de închiriere - Contract de închiriere (în limba latină Arrendare pentru închiriere), în temeiul căruia bunul este transferat pentru deținere și folosire temporară sau pentru uz temporar de către chiriaș pentru o chirie. De exemplu, în agricultură și minerit ... Wikipedia
- Împrumut-închiriere. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Atenție vă rog! Cartea este o colecție de materiale din Wikipedia și / sau alte surse online. ... Citește mai mult Cumpărați pentru 1147 руб
- Investiții în imobiliare. Cum să câștigi fără a începe capitalul pe banii altor oameni. Durnev A. Dacă te-ai săturat să muncești și vrei să câștigi - țineți cartea de care aveți nevoie. Aici nu veți găsi promisiuni fantastice că mâine vă veți cumpăra un iaht și veți deveni milionar. Noi ... Mai multe informații Cumpărați pentru 269 руб
- Investiții în imobiliare. Cum să câștigi fără a începe capitalul pe banii altor oameni. Durnev Alexey. Dacă sunteți obosit să lucrați și doriți să câștigați, aveți nevoie de această carte. Aici nu veți găsi promisiuni fantastice că mâine vă veți cumpăra un iaht și veți deveni milionar. Oferim o ... Citește mai mult Cumpărați pentru 195 руб