Sâmbăta trecută am văzut un joc uimitor. Oaspeții, penultimul în masă, au marcat de la standard în primul minut. În încercarea de a egaliza, gazdele au strâns presiuni, dar au ratat două contra-atacuri productive. Uimitoare 3-0 pentru a sparge.
Un număr mare de fani germani refuză să-și vizioneze echipele locale săptămânal.
Gazdele, care erau la acea dată pe linia a 4-a în masă, au jucat o minge la începutul celei de-a doua jumătăți și au continuat să atace cu toată puterea lor. Ei au lovit postul, apoi au marcat și scorul a fost 3-2, după care au fost finale interesante 20 de minute.
Am avut niște cârnați și cârnați cu mine. Am aplaudat acțiunile de succes și mi-am scutocit capul de la o șansă nereușită, alăturându-se în același timp de soare. Când sună fluierul final, ne-am îndreptat toți acasă și, aparent, lumea nu era un loc rău pentru a trăi. Nu menționez în mod expres numele echipelor care au jucat unul împotriva celuilalt și numele jucătorilor care și-au marcat golurile. Nu a fost absolut important. Este suficient să spun că am avut mare plăcere să comunic cu agronomul câmpului, care este un vechi prieten al lui Otto Rehhagel. Și care păstrează aceeași minge, pe care Uwe Reinders a marcat un gol pentru Werder Bremen în poarta Bavariei, aruncându-se.
A fost un joc în liga Schleswig-Holstein, una din cele 11 ligi regionale, care în prezent reprezintă al cincilea nivel al fotbalului german. În ciuda prezenței unor cluburi bine cunoscute - cum ar fi foști campioni Germania, 1949 - Mannheim (VfR Mannheim) și fostul deținător al Cupei în 1959 - Schwarz-Weiss Essen, încă rămâne un fapt pe care o numim amator de fotbal.
În afară de faptul că a fost o zi foarte plăcută, el mi-a amintit și de importanța fotbalului amator aici. Când prima mea carte a ieșit despre istoria fotbalului german, cea mai proastă revizuire am primit de la un german care ma criticat pentru ceea ce am ridiculizat faptul că am scos in afara legii profesionalismul până la începutul anilor 1960.
Trebuie să spun că are sens. Pe un week-end bun, aproximativ 625.000 de fani de fotbal din Germania participa la jocuri de Bundesliga, a doua divizie (Bundesliga), divizia a treia (a 3-League) și a patra divizia (Regionalliga). Acestea sunt indicatori destul de buni și suntem pe bună dreptate mândri de cât de bine sunt păstrate legăturile mari în Germania.
Dar aceste cifre sunt palide, dacă le comparați cu jocurile de amatori. În fiecare weekend, aproximativ 2,4 milioane de germani participă la meciurile echipelor locale, chiar dacă în acel moment, la televizor, arată mai tare jocurile de pe panourile de cluburi profesioniste. Și totuși este foarte dificil să determinăm ce anume înțelegem atunci când vorbim de fotbal amator.
Cei mai mulți oameni din Marea Britanie asociază acest termen cu un așa-numitele ligi de fotbal non-englezești, sau cu idealuri nobile și principii de modă veche fermecătoare în fața corintenilor-Casuals FC. Dar nici asta nu este. Aceasta nu este în mod necesar legată de bani sau de lipsa acestora. Cei mai buni jucători pe care i-am urmărit săptămâna trecută primesc aproximativ 700 de euro pe lună pentru a juca fotbal, dar aproape toți îi numesc amatori.
De fapt, acest concept are rădăcini de la cuvântul francez pentru cineva care iubește ceva, presupunând că acești oameni se joacă pentru distracție. Dar în Germania este ceva mai complicat. De fapt, este atât de dificil încât durează foarte mult timp pentru a explica totul în detaliu. Dar punctul cheie este acesta: în Germania toate cluburile sunt amatori și toți jucătorii sunt amatori sau semi-profesioniști, cu toate acestea unele cluburi și jucători au primit o excepție temporară de la această regulă.
Expresia ciudată - ligile licențiate - ne aduce înapoi la faptul că cluburile noastre trebuie să solicite o licență pentru a fi admise la un fotbal complet profesionist. Această licență se poate pierde foarte ușor. În primul rând, acesta poate fi anulat din mai multe motive, de obicei din cauza problemelor financiare. În al doilea rând, clubul poate doar să zboare din liga.
Și ce se întâmplă atunci? Din nou, carta DFB este atipică simplă - cel puțin atunci când înseamnă că "licențiat" înseamnă în general "profesionist". "Clubul licențiat", potrivit textului regulamentului, "devine din nou un club de amatori dacă echipa sa este eliminată din a doua ligă din Liga a 3-a."
Cum poate fi aceasta? Cum sunt cluburile care își plătesc jucătorii bani, uneori bani destul de buni, sunt încă considerați amatori în ochii autorităților administrative? Trucul sunt formalitățile asociate statutului jucătorilor. La prima vedere, regulamentele DFB vorbesc doar despre două grupuri de jucători: amatori și non-amatori. Totuși, de data aceasta totul nu este la fel de simplu cum pare. Există două tipuri de persoane care nu iubesc: jucătorii licențiați și jucătorii care au încheiat contractul.
Un jucător licențiat nu este membru al clubului, ci un angajat care este angajat de un club licențiat, care acționează într-una din cele două ligi licențiate. Jucătorul din contract este membru al clubului care a semnat contractul, conform căruia primește bani pentru a juca fotbal. Suma nu contează dacă depășește 250 EUR. Dacă obțineți mai puțin, se referă la costurile implicate și sunteți considerat un amator.
La acea vreme, în calitate de așa-numitele jucătorii licențiate pot juca doar primele două divizii, pentru că ei nu pot vorbi decât pentru cluburile licențiate, cu celelalte două grupuri de jucători fac lucrurile un pic diferit. Punctul 9 din Regulile generale ale DFB spune că "amatori și jucători din contract pot juca în echipa oricărui club din orice divizie".
Cu alte cuvinte, când te duci la fotbal în Germania, nu știi cine e pe teren. În teorie, în Bundesliga pot juca amatori și semi-profesioniști. (Ultima dată când un astfel de caz a fost înregistrat în 1978, când Darmstadt 98 a ajuns la Bundesliga.) Jucătorii echipei au păstrat încă munca lor obișnuită.)
Nu există jucători licențiați în ligile inferioare, dar acest lucru nu înseamnă că nu există bani implicați. Nu contează ce nivel, ce divizie: echipa poate avea la jucători pe bază de contract - de exemplu, cu un salariu decent - în timp ce restul echipei poate fi compus în întregime din fani. Toate acestea depind de starea materială a clubului și de ambițiile acestuia. Desigur, cu cât piramida de fotbal va coborî mai jos, cu atît mai puține ori veți avea parte de jucători de nivel semi-profesional. Dar cine știe.
Deci, în Germania, "fotbalul amator" este o expresie cuprinzătoare folosită pentru a descrie un joc jucat de jucători fără nici o strălucire într-un mediu simplu. În prezent, în ciuda reglementărilor DFB, aproape nimeni treia League se va aplica la fotbal de amatori, în timp ce Liga Regional cunoscut sub numele de semi-profesionale. Până acum s-au deschis disputele - fie să numim jocul celui de-al cincilea nivel, pe care l-am urmărit săptămâna trecută, amator sau semi-profesionist. Dar dacă vorbim despre nivelul de mai jos, atunci, desigur, se poate numi fotbal amator.
Astfel, fanii Bayern München sunt pur și simplu cea de-a doua echipă din Bavaria München. Deoarece regulile interzicea intrarea echipei în a 2-a Bundesligă, au jucat ceea ce se numește oficial, fotbal amator, ceea ce explică numele lor. Bineînțeles, nimic în legătură cu realitatea și obiceiul nu a fost schimbat în cele din urmă. Numele a fost schimbat și acum cea de-a doua echipă a lui Bayern a numit Bavaria II, așa cum se obișnuiește în ierarhia de fotbal. De exemplu, echipele pe care le-am urmărit săptămâna trecută sunt numite Holstein Kel II și Lubeck II.
Și din nou, mă voi întoarce la evenimentele din ultima sâmbătă: printre cei 125 de oameni care au urmărit jocul, a fost și un pensionar cu câinele. La 10 sau 15 metri de el locuia trei tineri de 30 de ani. Nu au urmat deloc jocul, dar au discutat în mod activ despre suferința și suferința marelui Hamburg.
"Acest antrenor va aduce situația actuală este complet până la imparțial!" unul dintre ei sa plâns. "Ei bine, ce poate face?" răspunse prietenului său. "Acest pariu nu este suficient de bun pentru a rămâne în picioare." Când am auzit asta, am făcut un calcul rapid și am ajuns la un fapt surprinzător. Dacă Hamburg va ieși cu adevărat, iar apoi din nou și până la un nivel inferior, DFB îi va considera un club de amatori.
Această remarcabilă este o traducere, originalul este pe site-ul ESPN.