2. Vechea expresie "turnați mărul lui Adam" înseamnă "beți", "beți alcool". De aici a fost formată frazeologia "prietenul din piept", care astăzi este folosită pentru a se referi la un prieten foarte apropiat.
3. În Rusia antică, un foc din fulgere a fost considerat un foc divin și stins nu cu apă, ci cu lapte.
4. În Antica Rusă, rolele au fost coapte în formă de încuietoare cu arcul rotund. Oamenii de la oraș au cumpărat de multe ori Kalachi și i-au mâncat chiar pe stradă, ținând acest arc sau un stilou. Din motive de igienă, pen-ul în sine nu a fost folosit pentru hrană, dar a fost dat săracilor sau aruncat câinilor spre consum. - Potrivit unei versiuni, despre cei care nu au disprețuit să o mănânce, ei au spus: au venit la mâner. Și astăzi expresia "a ajunge la mâner" înseamnă a coborî complet, a pierde forma umană.
5. În „laic“ siruri de caractere pot fi găsite în: „Bojan profetic, dacă cineva vrea să se stabilească un cântec, curgea mysiyu pe un copac, un lup gri pe pământ, vultur albastru-gri sub nori.“ În traducerea din vechiul rus "capul" este o proteină. Și, din cauza, în unele ediții traduceri greșite ale „Cuvântul“ a apărut expresie jucăușă „răspândit ideea de copac“, ceea ce înseamnă că pentru a intra în detalii inutile pentru a distrage atenția de la punctul principal.
6. Turnipul are semințe foarte mici: un kilogram are mai mult de un milion. Prin urmare, în vremurile străvechi, atunci când plantarea de semințe de struguri nu au fost împrăștiate de mână, dar scuipa. Spittoanele bune au fost foarte apreciate, deoarece această lucrare nu a fost simplă.
7. După captarea lui Kazan, Ivan cel Groaznic, care dorea să-și lege aristocrația locală, ia răsplătit pe tătarii înalți care i-au apărut în mod voluntar. Mulți dintre ei, pentru a primi daruri bogate, s-au prefăcut că sunt grav afectați de război. De aici a apărut expresia "orfanul din Kazan".
8. În Europa medievală, în ajunul iernii, a început sacrificarea în masă a animalelor și achiziționarea de carne. Dacă carnea este pur și simplu sărată, își pierde gustul original. Păstrați-o aproape în forma sa originală ajută condimente, care a adus în principal din Asia. Dar din moment ce turcii au monopolizat aproape toata comertul cu condimente, pretul lor a fost prohibitiv. Acest factor a fost unul dintre motivele pentru dezvoltarea rapidă a navigației și începutul erei marilor descoperiri geografice. Iar în Rusia, din cauza iernilor aspre, nu era nevoie de condimente.
9. țăranii înainte de introducerea servitoarei în Rusia ar putea trece de la un maestru la altul. Ei au fost angajați să lucreze în primăvară, "pe Egoria", iar calculul a fost primit în toamnă, în "Kuzminki". În timpul tranzacțiilor, părțile adesea au apelat la tot felul de trucuri și, uneori, la înșelăciune. Prin urmare, cuvintele "fierbinte" și "podkuzmit".
10. Festivitățile de nuntă obișnuite în Rusia antică au fost doar a doua parte a ritualului - "masa roșie". În prima parte, care a fost numită "tabelul negru", mireasa a mers la biserică în haine de doliu. Deci, a avut loc înmormântarea rituală a mirelui, deoarece nunta a fost pentru ea un ritual de inițiere până la maturitate, care putea fi trecut doar prin lumea morților.
11. Codul rus de legi al secolului al 14-lea, „Justiția a Mitropoliei“ corespunde descrierii valorii de casă: „Blue Dress 9 kun kun 30 de rață, gâscă pentru 30 Kuna, 30 kuna pentru lebada, macara pentru 30 Kuna pe pisică 3 grivne, pentru câine 3 grivne pentru iapă 60 Kun, pentru bou 3 grivne pentru vacă 40 de kun Spune 5 Coon, 5 oi pe kun pentru armasar grivna“. Având în vedere că hrivna a fost de 50 de Coons, se pare că pisicile și câinii au fost evaluate ca un bou, un cal 3 sau o turmă de oi.
12. Pentru a se pregăti pentru cucerirea Hanatul de Kazan, Ivan cel Groaznic a avut o operațiune militară unică, în mișcare Kremlinul din lemn. Cetatea a fost demontată în orașul Mîșkin aproape de Uglich, marcat fiecare jurnal, rafting pe Volga și prins în apropiere de gura Sviyagi în cazul în care trupele rusești au luat poziții. În 24 de zile, 75 de mii de persoane adunate de la aceste jurnale cetate comparabil cu Moscova Kremlin. Ea a primit numele Svijazhsk și a devenit rampa de lansare pentru capturarea Kazan.
13. Un sărut francez (cu limba) în Rusia a fost numit un sărut tătar. El a fost puternic condamnat de biserică și a fost egalat să sărute organele genitale.
14. Freebies-ul a fost denumit topul de bagaje. Partea inferioară a portbagajului - capul - se purta mult mai repede decât partea de sus a portbagajului. Întreprinzătoare "pantofi de frig" cusute un cap nou la cizmă. Aceste cizme - cusute "gratuit" - erau mult mai ieftine decât cele noi.
15. Cuvântul "săptămână" a fost folosit pentru a desemna ziua de duminică drept o zi nelucrătoare, când "ei nu o fac" și apoi a devenit cunoscută sub numele de săptămâna de șapte zile. În multe limbi slave acest nume a supraviețuit până acum.
16. Cel mai experimentat și mai puternic transportator de barje, care se plimba mai întâi în curea, a fost numit o forfetare. Sa transformat în expresia "big bump" pentru o persoană importantă.
17. Anterior, vineri a fost liber de muncă în timpul zilei, și, ca o consecință, comercializabile. Vineri, când au primit bunurile, au promis că vor da bani pentru următoarea zi de piață. De atunci, pentru a se referi la oameni care nu își îndeplinesc promisiunile, ei spun: "Are șapte vineri într-o săptămână".
18. În timpul înălțării principatului de la Moscova, un mare tribut a fost plătit din alte orașe. Orase au trimis petiționari la Moscova cu plângeri legate de nedreptate. Țarul a pedepsit uneori sever reclamanții pentru a intimida pe alții. Prin urmare, potrivit uneia dintre variante, a apărut expresia "Moscova nu crede în lacrimi".
19. În vechile zile se credea că sufletul persoanei este așezat într-o depresiune între clavicule, un stomac pe gât. În același loc pe piept a fost obiceiul de a stoca bani. De aceea, o persoană săracă i se spune că nu are "nimic pentru sufletul său".
20. În vremurile vechi tocmai tăiați busteni - tăblițe pentru vase de lemn - numite găleți. Fabricarea lor a fost considerată ușoară, fără a necesita eforturi și pricepere. Acum folosim fraza "pentru a bate galeti" pentru a denota lenea.
21. În vremurile vechi, femeile din sat după spălarea lenjeriei "catalitice" cu un bolț special. Lenjeria bine laminată sa dovedit a fi stoarsă, călcată și curată, chiar dacă spălarea nu era foarte bună. Astăzi, expresia "nu se spală sau se rostogolește" este folosită în orice mod pentru a indica realizarea scopului.
22. În vremurile vechi, mesageri care livrează poștă, cusute sub capacele de căptușeală sau pălării, lucrări foarte importante sau "afacerile", pentru a nu atrage atenția tâlharilor. Prin urmare, expresia "afaceri într-o pălărie".
23. În vechea Rusie, o broască a fost lansată într-o navă cu lapte, astfel încât să nu fie acru.