Verbul tranzitiv rus să se unească nu indică natura obiectelor care urmează să fie combinate, obiectivele și rezultatul unificării lor. Cu toate acestea, meciurile de la engleză subliniază anumite aspecte ale acestui proces: cine sau ce se unește, pentru ce, care este rezultatul. Diferitele verbe disting diferitele părți ale procesului de unificare și, prin urmare, sunt folosite în situații diferite.
1. combinați - combinați, combinați, combinați, combinați (proprietăți abstracte): combinați afacerea și plăcerea - combinați utilul cu plăcerea / combinați afacerea și timpul liber. - În ea, frumusețea este combinată cu mintea. În învățătura sa, a combinat cu succes teoria și practica. - Combină cu succes teoria și practica pedagogică în lucrarea sa. Nu și-a trimis raportul cu privire la avantajul de a combina școli de mici școli cu Consiliul Educațional local. - El a trimis raportul său cu privire la beneficiile unirii școlilor rurale mici în Consiliul Educațional local. Combinați toate ingredientele într-un bol de salată și amestecați-le bine. - Se amestecă toate ingredientele într-un vas de salată și se amestecă bine. / Se rostogolesc toate ingredientele într-un bol de salată și se amestecă. Oțelul este produs prin combinarea fierului cu carbon. - Oțelul este produs prin combinarea fierului și a carbonului. Experimentul este o încercare de a combina avantajele a două sisteme. - Acest experiment este o încercare de a combina avantajele ambelor sisteme.
2. să se unească - să se unească: Discursul său a unificat toți democrații. - Discursul său a unificat toți democrații. Ceea ce leagă cele două grupuri a fost ura lor față de fascism în toate formele sale. - Ceea ce leagă aceste două grupuri este ura comună a fascismului tuturor dungilor. Interesele comune ne unesc țările împotriva inamicului comun. "Țările noastre au interese comune în lupta împotriva unui inamic comun". Este necesar să se unească forțele pentru a ne atinge obiectivele comune. - Este necesar să se unească forțele pentru a atinge obiectivele comune.
3. să raliu - să se unească și miting (în protecția, să sprijine pe cineva sau ceva), pentru a combina fortele (pentru a sprijini pe cineva sau ceva), la raliu: O demonstrație este planificată să mobilizeze sprijin pentru muncitori. - Demonstranții intenționează să reunească poporul pentru a proteja drepturile lucrătorilor. Efectul principal al noului impozit a fost acela de a raliului. - Introducerea unei noi taxe a adunat doar rândurile opoziției antiguvernamentale. Discursul pasionat al președintelui a ajutat la aderarea țării la lumina inamicului. - Discursul pasionat al președintelui a reunit întreaga țară pentru a lupta împotriva inamicului.
4. fuzionare - îmbinare, îmbinare, îmbinare. - Există planuri de îmbinare într-unul dintre cele două canale TV cele mai de succes. / Există planuri de a combina cele două canale de televiziune cele mai de succes într-una. Nu a vrut să-și unească compania cu o firmă de exploatare a aurului. Vroia să-și unească compania cu o firmă de minerit de aur. El voia să-și unească compania cu o firmă de minerit de aur. Nu a fuzionat într-o industrie puternică de publicare. - A îmbinat micii editori și a creat o industrie puternică de publicare. A combinat micii editori, creând o industrie puternică de publicare.
5. să aducă împreună - să se unească, pentru a reduce (combinate), pentru a reuni (de obicei, se referă la un substantiv insufletit, se referă la o situație în care oamenii vin împreună pentru o acțiune comună de unii, de multe ori aleatoare, bază): Ceea ce ne-a adus împreună este dragostea noastră reciprocă de operă. - Am fost adunați de dragostea de operă. / Am fost uniți de o iubire comună pentru operă. Mai aproape unul de celălalt: nu a existat o distincție de clasă, a existat un scop comun. - Războiul a reunit oameni foarte diferiți: diferențele de clasă au dispărut, a existat doar un obiectiv comun. Evenimentul a fost unic în a reuni politicieni, lideri de afaceri și oameni de știință. - Acest eveniment este unic pentru că a unificat poligli, lideri de afaceri și oameni de știință. Căsătoria copiilor noștri. Familiile noastre au reunit căsătoria copiilor noștri. Familiile noastre au reunit căsătoria copiilor noștri, familiile noastre au unit căsătoria copiilor noștri.
6. să se alăture forțelor / eforturilor - să se unească, să își unească forțele, să combine eforturile lor (pentru o acțiune comună sau să se confrunte cu inamicul comun, inamicul): Cele doua firme, care au fost odată rivali, au unit acum fortele pentru a dezvolta un nou sport masina. - Aceste două firme, care în trecut au fost rivali arzătoare, și-au unit forțele pentru a crea un nou model al mașinii sportive. Profesorii și-au unit forțele cu părinții pentru a pregăti sala pentru jocul școlar. - Profesorii și părinții școlilor s-au alăturat forțelor pentru a pregăti sala pentru o școală.
7. să strângem rândurile - să se unească, pentru a închide (rândurile lor), raliu (toți membrii grupului) (pentru a proteja reciproc de critici sau atacuri asupra întregului grup, organizație, țară, sau unul dintre membrii acestui grup): Când a aplicat pentru promovare, managerii tuturor randurilor. - Când a cerut promovarea, toți managerii poștali s-au mobilizat pentru a preveni acest lucru. / Când a cerut promovarea, toți managerii poștali au devenit un front unit pentru a preveni acest lucru. Liderii partidului sunt chemați de membrii partidului să-și închidă rândurile împotriva acuzațiilor de dreapta. - Liderii partidului au cerut membrilor rang-și-fișier să se muleze în fața atacurilor din dreapta.
6 centru de comandă pentru programe
- telecomunicații, concepte de bază
Anatomia: canale Leeuwenhoek (canale centre osteon formate lamelelor concentric; contin vase de sange, fibrele nervoase si un tesut conjunctiv lax)
11 Canale diplomatice
Anatomie: canalele diploice (canalele osoase din substanța spongiformă a oaselor din bolta craniană (diploe), în care trec vene diploice). canales diploici (canale osoase în substanța spongioasă a oaselor din bolta craniană (diploe), în care trec vene diplice). Canalele Breschet (canale osoase în substanța spongiformă a oaselor din bolta craniană (diploe), în care trec vene diplice). Canalele Brescheti (canalele osoase din substanța spongioasă a oaselor din bolta craniană (diploe), în care trec vene diplice)
12 incisivi
Medicina: canale incisivi (canale osoase nepereche, începând cu deschiderea și deschiderea incisivă pe suprafața inferioară a palatului dur, trecerea nervului nosonebus). canalele incisivilor (canalele osoase nepereche începând cu deschiderea și deschiderea incisivă pe suprafața inferioară a palatului dur, trecerea nervului nosonebus)