explicaţie:
provizioane = provizioane = provizioane, rezerve
calculul rezervelor
luând în considerare prevederile AFN = luând în considerare provizioanele agenției de supraveghere financiară (FSA)
rezerve (provizioane) pentru posibile pierderi din împrumuturi = provizioane pentru pierderi din împrumuturi (rezerve)
întârziere = împrumut restante = împrumut neperformant; credite restante; credite restante
acumularea provizioanelor = calcularea și crearea rezervelor = calcularea și crearea provizioanelor (rezerve)
IMHO, o frază foarte ciudată ...
În limba rusă, cuvântul "dispoziții" este de obicei utilizat exclusiv în sensul "aprovizionării cu alimente". Iar prevederile în limba engleză în contextul contabilității sunt aproape întotdeauna traduse în limba rusă ca "rezerve".
provizionare pentru datorii incomplete și îndoielnice = provizion pentru datorii nerecuperabile / îndoielnice
În general, fraza face impresia că cineva nu este calificat (sau cu ajutorul traducerii automate de calculator) traduse din limba engleză în limba rusă, iar acum aveți nevoie de un motiv oarecare înapoi expresia de a traduce în limba engleză. Cred că vorbitori de limbă rusă contabil însuși nu s-ar fi scris așa că ... în consecință - o traducere de încredere aici: presupunerile.
4. Evaluarea clasificării riscului de credit (criterii de clasificare reclasificare / clarificare a băncii) împrumuturile, definiția rezervei calculate și o indemnizație făcută în caz de motiv, dar nu mai puțin de o dată pe lună, la data bilanțului.
După cum dictăm circumstanțele, dar nu mai puțin de o dată pe lună la data contabilității, o estimare a expunerii la credit
9 ore de încredere: acord reciproc (net): +1
explicaţie:
provizioane = provizioane = provizioane, rezerve
calculul rezervelor
luând în considerare prevederile AFN = luând în considerare provizioanele agenției de supraveghere financiară (FSA)
rezerve (provizioane) pentru posibile pierderi din împrumuturi = provizioane pentru pierderi din împrumuturi (rezerve)
întârziere = împrumut restante = împrumut neperformant; credite restante; credite restante
acumularea provizioanelor = calcularea și crearea rezervelor = calcularea și crearea provizioanelor (rezerve)
Dmitri Lyutenko
Federația Rusă
Ora locală: 01:08
Specializată în domeniu
Limbă maternă: rusă
Punctele PRO din categoria: 16