- X ridică vocea lui> ≈ X ridică vocea;
- X vorbi
|| Neg X nu și-a ridicat vocea> ≈ X păstrat
- X nu a ridicat
♦ Deși stătea departe de noi și vorbea fără să-și ridice vocea, am auzit clar fiecare cuvânt. Deși stătea relativ departe de noi, am auzit fiecare cuvânt pe care la spus în mod distinct.
2. Pentru a ridica tonul (pentru cine). Deasemenea: INCREASE / CONVERT TONE pentru a incepe sa vorbeasca la un volum mai mare ca rezultat al iritatiei, exasperarii etc. sau pentru a suna mai autoritar:
- X și-a ridicat vocea (pe Y-a) ≈ X și-a ridicat vocea (la Y).
♦ Pentru prima dată în viața sa, el și-a ridicat vocea în mânie (Aitmatov 1). Pentru prima dată în viața sa, el și-a ridicat vocea în mânie (1a).
♦ Pentru o oră proastă, el demonstrase doctorului roșu că picioarele plate nu erau suficiente pentru a face o greșeală în spate. El și-a ridicat vocea, a flatat-o și chiar a încercat să o seducă. (Voinovich 2). Pentru o oră bună, încerca să dovedească femeii cu părul roșcat care era forțată să se lase în spate. El și-a ridicat vocea la ea, a încercat lingușire și chiar a încercat să o seducă. (2a).
să-și ridice vocea
Vezi și în alte dicționare:
Măriți / măriți tonul - Acc. A vorbi iritabil, mai tare decât de obicei. Ф 2, 53 ... Un mare dicționar de ruse
Tone - ton, ton, plural. tonul tonului, tonului, sotului. (Tonuri grecești). 1. Sunetul generat de oscilația periodică a aerului, un sunet muzical, spre deosebire de zgomot (fiz.muz.). "Un coardă este o combinație simultană de trei, patru sau cinci tonuri diferite, ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
ton - I. Tone I a, m. ton m. <лат. tonus звук, тон <гр. tonos напряжение, высота звука. 1. устар. Мелодия? В Московской книжной лавке. продается печатанное при оной Академии собрание некоторых песен с нотными тонами под именем Дело между… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ton - a, pl. ton și ton, m. 1. Muzică. nat. Caracteristicile sunetului (înălțimea sunetului, determinată de frecvența vibrațiilor sonore): un sunet muzical în contrast cu zgomotul. Un coardă de patru tonuri. Ton redus. Tonuri înalte. □ A auzit dintr-o dată liniștit, ... ... Small Dictionary Dictionary
ton - a; pl. ton / și tonya; m. (din grecul tónos în creștere, în creștere, ridicarea vocii) vezi t. ton, ton, ton 1) Sunet muzical de o anumită înălțime în contrast cu zgomotul. Sunete reduse, înalte. Clopote de tonuri diferite ... Un dicționar de multe expresii
TONE - În ton. Colocvială. 1. Consonant cu ceea ce eu. 2. Corespunzător culorii, culoarea căreia l. 3. În stil, în stilul a ceea ce eu. RYSS, 478. Pentru a seta / seta tonul. Colocvială. Arătați exemplu în ceea ce privește l. fi un model pentru alții; începând cu l. într-un anumit fel, influența ... ... Un mare dicționar de ruse
INCREASE - ridica, ridica, bufnițe. (să ridice), cineva. 1. A crește, a face mai mare. Vântul ridica nivelul apei. 2. Creșteți, consolidați. Creșteți vigilența revoluționară, opriți neglijarea politică în mijlocul nostru! Pentru a ridica ... ... Dicționar explicativ Ushakov
ton - a; pl. ton și ton; m. [din limba greacă. creșterea înălțimii, ridicarea, ridicarea vocii] 1. Sunet muzical de o anumită înălțime în contrast cu zgomotul. Mic, ridicat t. Clopote de tonuri diferite. Iarbă de vioară. Un coardă de patru tonuri. Cântați, jocul nu este ... ... Dicționar encyclopedic
Creșteți - vyshu, вышишь; a crescut; shen, ah, o; comunicare. De ce. 1. Faceți-o mai mare (1 cifră); lift. Nivelul apei. P. Presiunea în cazan. P. cerințe. Productivitatea muncii. Producția de lapte P. P. Salariu. Sunetul este pe jumătate ton. 2. ce. Consolidarea, ... ... Dicționar Collegiate
ridicați vocea - Ridicați / tăceți vocea (tonul) Spuneți mai tare decât de obicei, cu disconfort ... Dicționarul multor expresii
Statele Unite ale Americii - Statele Unite ale Americii SUA, stat în America de Nord. America. Numele include: geogr. termenul state (de la engleza, statul de stat), astfel încât în unele țări se numesc unități teritoriale autonome; definiție conectată, adică membri ai federației, ... ... Enciclopedie geografică
- Abilitatea de a asculta. Abilitatea cheie a managerului. Bernard Ferrari. Despre ceea ce cartea Nimic duce la decizii incorecte la fel de des ca incapacitatea de a asculta. Vestea bună este că această abilitate poate fi dezvoltată ca orice altă abilitate. Această carte vă va învăța cum să ... Citește mai mult Cumpără acum pentru 399 руб Audiobook