Partea d

Regula 32 Definiții

• (a) Cuvântul "fluier" înseamnă orice dispozitiv de sunet capabil să transmită sunete prescrise și care să respecte cerințele din anexa III la prezentul regulament.
• (b) Termenul "sunet scurt" înseamnă un sunet care durează aproximativ o secundă.
• (c) Termenul "sunet continuu" înseamnă un sunet care durează între 4 și 6 secunde.

Norma 33: Echipamente pentru transmiterea semnalelor sonore.

• (A) Ar trebui prevăzută o navă de 12 metri sau mai mult, cu un fluier și un clopot și un vas de 100 de metri sau mai mare lungime trebuie, în plus, să fie prevăzute cu un gong, tonul și sunetul care nu poate fi confundat cu sunetul clopotelor. Fluierul, clopotul și gongul trebuie să respecte cerințele din anexa III la prezentul regulament. Clopotul și (sau) gong-ul pot fi înlocuite cu alte dispozitive care au aceleași caracteristici de sunet corespunzătoare și ar trebui să fie întotdeauna posibilă alimentarea manuală a semnalelor prescrise.
• (B) O navă mai mică de 12 m. Nu este necesar să aibă un dispozitiv de semnalizare a sunetului prevăzut la punctul (a) din prezenta regulă, dar în cazul în care o astfel de navă nu, atunci trebuie să fie prevăzute cu alte mijloace de a face semnalul audio eficient.

Regula 34Signele de manevră și avertismente

• (A) Atunci când navele sunt la vedere unul față de celălalt, nava cu motor în curs de desfășurare, de manevră, după autorizate sau impuse de prezentele norme, se indică faptul că semnalele de manevră pe fluier ei, după cum urmează: o explozie scurt înseamnă „Sunt modificarea cursul tău la dreapta "; două sunete scurte înseamnă "Schimba cursul spre stânga"; trei sunete scurte înseamnă "Movatorii mei lucrează în sens invers".
• (b) nava poate însoți semnalele sonore prescrise în paragraful (a) din prezenta regulă prin semnale luminoase repetate pe întreaga manevră;
  • (i) aceste semnale luminoase trebuie să aibă următoarea semnificație:
    • o singură minte înseamnă "îmi schimb cursul spre dreapta";
    • două glimpses înseamnă "îmi schimb cursul spre stânga";
    • trei glimpses înseamnă "Movatorii mei lucrează pe spate";
  • (ii) durata fiecărui luminator ar trebui să fie de aproximativ 1 s, intervalul dintre blitz-uri este de aproximativ 1 s, intervalul dintre semnalele consecutive este de cel puțin 10 s;
  • (iii) lumina folosită pentru semnal, dacă este instalată, trebuie să fie o lumină circulară albă vizibilă la o distanță de cel puțin 5 mile și trebuie să respecte cerințele din anexa 1 la prezentul regulament.
• (c) Atunci când navele se află unul în fața unui altul într-un pasaj îngust sau în canal, atunci:
  • (i) o navă care intenționează să depășească o altă navă în conformitate cu norma 9 litera (e) punctul (i) își manifestă intenția prin următoarele semnale emise prin fluier:
    • două sunete continue și urmate de un sunet scurt, ceea ce înseamnă "intenționez să vă depășesc pe partea dvs. tribord";
    • două sunete continue și urmate de două sunete scurte, ceea ce înseamnă "intenționez să vă depășesc pe partea de port";
  • (ii) o navă care intenționează să depășească trebuie să își confirme consimțământul, în conformitate cu norma 9 (e) (i), prin semnalul dat de fluierul în ordinea indicată:
    • unul lung, unul scurt, unul lung și unul scurt.
• (D), atunci când navele sunt la vedere unul de celălalt, vin împreună și pentru orice motiv, unul dintre ele nu poate înțelege intențiile sau acțiunile unei alte nave sau îndoieli cu privire la faptul că este de a lua o altă navă de acțiune suficientă pentru a evita coliziunea, aceasta trebuie imediat raportați acest lucru prin acordarea a cel puțin cinci fluiere scurte și frecvente. Un astfel de semnal poate fi însoțit de un semnal luminos format din cel puțin cinci semnale scurte și frecvente.
• (e) O navă care se apropie de o îndoire sau de o astfel de secțiune a trecerii sau a unei șine navigabile, în care alte nave nu pot fi vizibile din cauza obstacolelor, trebuie să primească un sunet continuu. Orice navă care se apropie, care se află înăuntrul distanței auditive în spatele unei curbe sau obstacole, ar trebui să răspundă la un astfel de semnal cu un sunet continuu.
• (f) În cazul în care fluierele sunt instalate la o distanță mai mare de 100 m unul față de celălalt pe navă, se utilizează doar un fluier pentru semnalizarea manevrării și avertizării.

Regula 35: Semnale sonore cu vizibilitate redusă.

• În zonele cu vizibilitate redusă sau în apropierea unor astfel de zone, zi și noapte, semnalele prescrise de această regulă trebuie să fie indicate după cum urmează:
• (a) O navă cu motor mecanic care are un curs în raport cu apa trebuie să furnizeze la intervale de cel mult 2 minute un sunet continuu.
• (b) O navă cu motor mecanic în mișcare, dar oprită și care nu are un curs în raport cu apa, trebuie să transmită, la intervale de maximum 2 minute, două sunete continue, cu un interval între ele de aproximativ 2 secunde.
• (C) O navă nu se află sub comanda sau limitată în capacitatea ei de a manevra, o navă constrânsă de proiectul său, o navă cu vele, o navă angajată în pescuit și o navă care remorchează sau împinge altă navă trebuie, în loc de semnalele prevăzute la literele (a) sau (b ) din această regulă, pentru a da la intervale de cel mult două minute trei sunete consecutive, și anume - o lungă și urmate de două scurte.
• (D) O navă angajată în pescuit, atunci când la ancoră și o navă cu capacitate de manevră redusă, realizând munca ei la ancoră, trebuie în locul semnalelor prevăzute la paragraful (q) din această regulă sună semnalul prevăzut la punctul (c) din prezentul articol.
• (E) navă remorcat remorcat sau în cazul în care mai mult de o navă, ultima dintre ele, în cazul în care este o echipa, la intervale de cel mult 2 minute de sunet patru explozii succesive, și anume - unul lung urmat de trei sunete scurte. Dacă este posibil, acest semnal trebuie dat imediat după semnalul de pe vasul de remorcare.
• (f) Dacă vasul de împingere și vasul împins înainte sunt conectate rigid la o navă articulată, acestea trebuie tratate ca o navă motorizată și trebuie să transmită semnalele prevăzute la punctele (a) sau (b) din prezenta regulă.
• (q) Nava trebuie să ancoreze la intervale de cel mult 1 minut un inel de clopot rapid pentru aproximativ 5 secunde. Pe un vas cu o lungime de 100 m sau mai mare, acest clopot trebuie să fie alimentat la arcul și imediat urmat de un gong pe pupa timp de aproximativ 5 secunde. Nava de la ancora poate, pentru a împiedica vasele apropiate, despre locația lor și despre posibilitatea coliziunii, să dea în plus trei sunete consecutive prin fluier, și anume unul scurt, unul lung și unul scurt.
• (H) O navă eșuată va da semnalul de clopot și, dacă este necesar, un gong în conformitate cu punctul (q) din normele, în plus, da trei lovituri separate și distincte ale unui clopot, imediat înainte de rapide de apel clopot și după. O navă de pe o mică adâncime poate alimenta semnalul corespunzător cu un fluier.
  • (i) O navă cu o lungime mai mică de 12 m nu trebuie să furnizeze semnalele de mai sus, dar în caz contrar trebuie să dea un alt semnal sonor efectiv la intervale de cel mult 2 minute.
  • (J) O navă pilot angajate în serviciul de pilotaj poate, în plus față de semnalele prescrise la punctele (a), (b) sau (q) din prezenta regulă emite un semnal de identitate format din patru sunete scurte.

Regula 36: semnale pentru atragerea atenției.

• Orice navă poate face semnale luminoase sau sonore, dar cei care nu au putut fi confundat cu orice semnal specificat în aceste reguli, sau pot direcționa în centrul atenției spre pericol, dacă este necesar, să atragă atenția altei nave, dar astfel încât să nu interfereze cu alte instanțe.
• Orice incendiu folosit pentru a atrage atenția unei alte nave trebuie să fie astfel încât să nu poată fi confundat cu niciun fel de echipament de navigație. În sensul prezentei reguli, ar trebui să se evite utilizarea luminilor întrerupte sau rotative cu intensitate ridicată a luminii (cum ar fi luminile de impuls).

Regula 37: semnale de primejdie.

• Atunci când o navă este în primejdie și necesită asistență, aceasta trebuie să utilizeze sau să afișeze semnalele descrise în anexa IV la prezentul regulament.

"Avertizare" (cel puțin 5 semnale scurte).