Am dragoste
[Versetul 1, MiyaGi Endgame]:
Am dragoste ... am dragoste ...
M-am învelit, am înfășurat.
Ești ca gradul meu - marivanna.
Cerul în diamante - vara a zburat.
Ești copilul meu, fiica unui carnaval.
Mută, iubito! Prințesa mingii!
Noaptea schimbării - gândul rastamana.
Până la obosit - muzica jucată.
Cineva a fumat - cineva a fost încastrat!
Acesta este un prost, duri marra khana mana.
Credeam că zbor în locuri mai calde -
Vară, mare, nisip, dar nu sunt suficient pentru tine.
Dans pe podea, mâinile până la tavanul sălii.
Acolo, unde n-am mai căzut, mă voi întoarce.
Miraculos a atras și a luat cu tristețea ei.
Aceasta este viața noastră și nu este întotdeauna suficientă.
Dans în podea - mâinile în tavanul holului.
Du-te, toată lumea vă scutură fundul.
Du-te, mișcați pe toată lumea - spectacolul meu preferat.
Capul a zguduit bachatele și a dat manamă.
Planul Blavoval în jumătățile bucătarului.
Butora ne dă un puț!
Când va fi această zi - veți cânta singură,
Despre mine, pentru dragoste și pentru mama mea, pentru fratele meu,
Și apoi soarta se va îndoi, ata-ata!
Ataman! Sunt ca Ataman!
În tango fierbinte - iubitor de muzică,
Sunt condus de un badman.
Danseaza! Atât de primitiv!
Danseaza! Atât de impulsiv!
Dans, fiica unui carnaval.
N-ai fost de ajuns pe ringul de dans!
Puțin.
[Chorus] x2
Am dragoste și simt.
Te-am prins.
Am iubit abilitatea mea.
La-la-la-iubire.
[Versetul 2, MiyaGi Endgame]:
Ja! Ja! Ja!
Vom vedea ferestrele, vom fi din nou o prințesă și un despot.
Nu vă putem lua ardorul departe de mănăstiri, kuraleshim.
Suntem liberi să cădem împreună ani de zile.
Pentru un moment de zbor în jurul planetei,
Aceasta picură ploaia - tristețea și tristețea.
Dar ați luminat libertatea de libertate,
Șoldurile s-au mutat în dans.
Tu ești meu Rumba, tu ești Samba mea!
Tu ești Salsa mea, tu ești Tango mea.
Fumul este turnat, Volumul este tocat -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Fumul este turnat, Volumul este tocat -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Fumul este turnat, Volumul este tocat -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
[Chorus] x2
Am dragoste și simt.
Te-am prins.
Am iubit abilitatea mea.
La-la-la-iubire.
[Versetul 3, Rem Digga, MiyaGi Endgame]:
Este doar un joc -
Poate chiar și goliciunea ta.
Oh, dragă, nu cred!
Cădea în mâinile mele, frumusețea mea!
Suntem cu voi fără un ghid - deci este necesar,
Am atins sufletul tău, draga mea, lambada.
La o pradă răsucite - da, bate, nu-i milă de Saba.
Eu ard cu tine ca un șarm în pub-uri!
Dă-mi căldură!
Gata să-ți aranjez tot ce ai,
Cine știe să facă zgomot - faceți niște zgomote!
Se încălzește până dimineață, într-o mulțime frenetică,
Dar mă uit doar la tine! Credeți, mamă?
Și când clubul va da din cap dimineața,
Te voi fura ca Azor a crescut.
Zâmbiți în tăcere și spuneți simplu:
"Vino la mine, soare, împleti împletituri!"
Împletiți împletiturile.
Vino la mine, soare, împleti împletituri.
Tricotati.
[Chorus] x2
Am dragoste și simt.
Te-am prins.
Am iubit abilitatea mea.
La-la-la-iubire.
Am dragoste și simt.
Te-am prins.
Am iubit abilitatea mea.
La-la-la-iubire.
Am dragoste un simt!
Am dragoste un simt!
Am dragoste
[Versetul 1, MiyaGi Endgame]:
Am dragoste, am dragoste ...
Mută, iubito! Prințesa mingii!
Noaptea schimbării - gândul rastamana.
Până la obosit - muzica jucată.
Cineva a fumat - cineva a fost încastrat!
Acesta este un prost, duri marra khana mana **.
Credeam că zbor în locuri mai calde -
Vară, mare, nisip, dar nu sunt suficient pentru tine.
Dans pe podea, mâinile până la tavanul sălii.
Acolo, unde n-am mai căzut, mă voi întoarce.
Miraculos a atras și a luat cu tristețea ei.
Aceasta este viața noastră și nu este întotdeauna suficientă.
Dans în podea - mâinile în tavanul holului.
Boutor ***** dă-ne un arbore!
Când va fi această zi - veți cânta singură,
Despre mine, pentru dragoste și pentru mama mea, pentru fratele meu,
Și apoi soarta se va îndoi, ata-ata!
Ataman! Sunt ca Ataman!
În tango fierbinte - iubitor de muzică,
Eu sunt condus de un badman ******.
Danseaza! Atât de primitiv!
Danseaza! Atât de impulsiv!
Dans, fiica unui carnaval.
N-ai fost de ajuns pe ringul de dans!
Puțin.
[Chorus] x2
Am un sentiment de iubire,
În gândurile mele doar tu!
Am dragoste, aceasta este abilitatea mea!
Dragostea mea-iubire!
[Versetul 2, MiyaGi Endgame]:
Ja! Ja! Ja!
Vom vedea ferestrele, vom fi din nou o prințesă și un despot.
Nu vă putem lua ardorul departe de mănăstiri, kuraleshim.
Suntem liberi să cădem împreună ani de zile.
Pentru un moment de zbor în jurul planetei,
Aceasta picură ploaia - tristețea și tristețea.
Dar ați luminat libertatea de libertate,
Șoldurile s-au mutat în dans.
Tu ești meu Rumba, tu ești Samba mea!
Tu ești Salsa mea, tu ești Tango mea.
Fumul se îngroașă, o mulțime de bâlbâi -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Fumul este turnat, Volumul este tocat -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Cu mine zboară. Cu mine zboară.
Fumul este turnat, Volumul este tocat -
În această îmbrățișare cu mine zboară.
[Chorus] x2
Am un sentiment de iubire,
În gândurile mele doar tu!
Am dragoste, aceasta este abilitatea mea!
Dragostea mea-iubire!
[Versetul 3, Rem Digga, MiyaGi Endgame]:
Este doar un joc -
Poate chiar și goliciunea ta.
Oh, dragă, nu cred!
Cădea în mâinile mele, frumusețea mea!
Suntem cu voi fără un ghid - deci este necesar,
Am atins sufletul tău, draga mea, lambada.
Să mănânc beat - da, un pic, nu-i milă de Saba.
Eu ard cu tine, cum ar fi shml ******* în pub-uri!
Dă-mi căldură!
Gata va aranja tot ce ai fost ********,
Cine știe să facă zgomot - faceți niște zgomote!
Se încălzește până dimineață, într-o mulțime frenetică,
Dar mă uit doar la tine! Credeți, mamă?
Și când clubul va da din cap dimineața,
Te voi fura ca Azor a crescut.
Zâmbiți în tăcere și spuneți simplu:
"Vino la mine, Soare, împleti împletituri!"
Împletiți împletiturile.
Vino la mine, soare, împleti împletituri.
Tricotati.
[Chorus] x2
Am un sentiment de iubire,
În gândurile mele doar tu!
Am dragoste, aceasta este abilitatea mea!
Dragostea mea-iubire!
Am un sentiment de iubire,
În gândurile mele doar tu!
Am dragoste, aceasta este abilitatea mea!
Dragostea mea-iubire!
Am un sentiment de dragoste!
Am un sentiment de dragoste!
Miyagi Endgame - Am luat dragoste - versuri (sens și analiză)
Din moment ce cea mai mare parte a versurilor am primit dragoste în limba rusă - a tradus doar corul și câteva inserții de cuvinte ale limbii engleze. Să încercăm, de asemenea, să explicăm câteva cuvinte și expresii folosite în melodie:
* Esti ca si brandul meu este marivanna
Marivanna este marijuana pe argou. În această linie, Endgame se îndreaptă către iubitul său, spunându-i că se potrivește cu el ca o clasă preferată de marijuana.
* prost, duri marra khana mana
(uneori există un "nebun-duramar, și îl avem", dar aceasta nu este versiunea corectă, litera x este clar ascultată în cântec în cuvântul hanului). „Mara Dope“ (ortografia corectă cu un singur P, dar Endgame piesa se concentrează pe această scrisoare) - un „cânepă“, „frunze zdrobite.“ „Mana Hana“ - probabil un joc de cuvinte pe cuvântul „Khan“, care poate fi tradus în acest context ca „acoperit“ (sensul original al „sfârșitul“, „moarte“). Fie aceasta este o variantă a cuvântului "hank", că pe slangul iubitorilor de fumător înseamnă opiu brut (suc de cap mac). Dar acest lucru nu este exact :)
*** Capul scuturat de bachata a dat manana
Poate că cuvântul "bachata" se referă la bachata de dans latino-american. Apoi, într-un fel este legat într-un sens cu "capul rock". În unele versiuni ale textului există o variantă "mila militară a capului a dat manana", dar cu greu este corectă. Dar ceea ce este "manana", nu știm :)
**** Blavan plănuiește în jumătățile bucătarului
Nu am putut da seama exact ce „blavoval“ din cauza cuvântului, dar poate a fost sensul: „câștig prin vânzarea planul (marijuana) și a primit o mulțime de bani ca profit“ Dar acest lucru nu este exact :)
***** Butor
- pe slangul fumătorilor - un medicament de o calitate evident slabă. Poate, aici se înțelege butiratul
***** badman
******* shmal
******** Ce este Lois?
Lois este pe un slang "ca", un semn de aprobare.
********* Azor a furat un trandafir
Această expresie vine de la palindrom „Un trandafir căzut pe piciorul lui Azor“, iar palindrom se bazează pe povestea Mariei Jeanne-Marie Leprince de Beaumont „Frumoasa și Bestia“ (da, aceeași floare stacojie mai târziu, bine familiar pentru noi). În basm există un trandafir și Azor. Apoi opera a fost interpretată pe această poveste și multe alte lucruri. Monstrul Azor a crescut trandafirii în castelul său. În povestea descântece asupra prințului de Azor, și toamna, atunci când acesta este rupt și aruncat în floarea - trandafirul. Se pare că aici este expresia "furat ca Azor a crescut". Deși există totuși neponyatki, în versiunea originală, trandafirul a fost furat (a rupt o floare de stacojiu) Sander, tatăl fetiței Zemira. Puteți citi mai detaliat după "Azor și Rose".