Compania PROMT. liderul mondial in domeniul automatizarii traducerilor, anunta lansarea unei noi versiuni de solutii server corporate PROMT 9.5.
Schimbarea principală a noii linii este apariția unor noi direcții lingvistice (pe lângă principalele limbi europene). În primul rând, aceasta este limba chineză, care poate fi acum livrată ca parte a soluțiilor PROMT Translation Server (PTS) 9.5 IE și DE. Este disponibil în două versiuni - simplificate, adoptate în China și tradiționale, utilizate în alte țări.
În plus, în produsele PTS 9.5 IE și DE sunt disponibile următoarele limbi suplimentare:- ucraineană,
- Letonă,
- Polonez.
- PTS 9.5 IE,
- PTS 9,5 DE,
- PROMT Furnizor de servicii lingvistice (LSP) 9.5,
- PROMT NET Professional 9.5,
- Colecție de dicționare PROMT 9.5.
Acestea au fost atinse de modificări comune - actualizarea bazelor de date ale dicționarilor, creșterea opțiunilor de configurare a sistemului, încorporarea traducerii în alte două browsere - Opera și Google Chrome (încorporate în Internet Explorer și Mozilla Firefox au fost acceptate în versiunile anterioare).
Produsul principal al liniei noi este PTS 9.5 IE. Cu ajutorul acestei soluții, toți angajații companiei pot lucra în mod liber cu texte în limbi străine. Prin urmare, PTS 9.5 IE a primit modificările maxime. În plus față de cele de mai sus, aceasta este o interfață web mai convenabilă, cu evidențierea textelor, solicită traducerea și abilitatea de a traduce "în zbor" - când introduceți text, apăsând pe Enter. Pentru a gestiona setările de traducere, la fiecare produs se adaugă locul de muncă al "administratorului lingvistic". Oferă instrumente pentru crearea de setări de traducere corecte pentru textele companiei cu ajutorul dicționarelor, glosarelor și a bazei memoriei de transfer. Setările create în acest mod sunt automat disponibile tuturor utilizatorilor companiei.
Pentru o personalizare mai precisă, se folosesc și colecții gata făcute de dicționare PROMT. În versiunea 9.5, în colecții au apărut noi dicționare pe teme de fizică, dicționare despre transport, logistică, întreținere, instalare, afaceri, comerț, drept, asigurări și o serie de alte dicționare tematice.
"Produsele PROMT 9.5 deschid piețele mondiale pentru companiile rusești", spune Irina Panasenkova, directorul de vânzări PROMT. - Programele din noua linie au devenit chiar mai convenabile și, în același timp, oferă oportunități suplimentare de personalizare în cadrul companiei. Și datorită legăturii de limbi noi, utilizatorii noștri vor putea să obțină chiar mai multe informații de care au nevoie pentru o afacere de succes. "