Mulți oameni cunosc povestea lui Tristan și a lui Isolde, care, mergând la culcare, au pus o sabie între ei, ca un simbol al separării, precum și puritatea, nevinovăția și castitatea.
Dar puțini cunosc complotul epicului despre Nart despre frații gemenelor Ahsar și Ahsartage, care este mai vechi decât Celtic timp de jumătate de mileniu. După ce a părăsit regatul subacvatic, Ahsartagh, împreună cu soția lui Dzerazsa, s-au oprit în cortul fratelui său Ahsar, care era în vânătoare. În timp ce Akhsartagh îl căuta pe fratele său, sa întors și Dzerassa la dus pentru soțul său. Noaptea, când se așezară pe o singură cocoașă, Ahsar și-a pus sabia între el și Dzerssa, astfel încât să nu existe intimitate cu soția fratelui său, așa că acest lucru este explicat în epic. Înapoi Akhsartag gândit bolnav (ciudat de ce, în cazul în care sabia între ele a fost un simbol al separării?) Și a ucis fratele său. Apoi Dzerassa ia spus soțului ei adevărul și a fost prins de disperare, sa străpuns cu aceeași sabie.
Motivul "sabiei împărțite" este destul de comun în folclorul mondial. Cea mai interesantă teorie a acestui obicei este dată de R. Reitzenstein. În lucrarea sa, Reutzenstein arată cum în noaptea nunții dintre cuplu a pus o imagine sculptată din lemn a totemului. Spiritul strămoșului se presupune că a făcut o concepție, în timp ce mirele sa abținut de la prima noapte de act sexual. Ulterior, acest instrument fertil sa transformat într-un separator, transformat într-o sabie între bărbat și femeie, fără a-și pierde primul sens.