6) pentru a răsuci (cartea)
a se obliga să se angajeze, să comită;
a fi forțat să facă ceva. luați sau vorbiți;
fi obligat să fie înfrânt
8) se întăresc (despre zăpadă, noroi, lut, etc.)
pentru a lega nisipul liber
10) cauzează constipație
11) sl. plânge
obligați (cu inf.) obligați, obligați;
să se alăture pentru a apărea, să oblige să se prezinte în instanță;
obligă să respecte pacea publică;
a) bandajului (rănilor);
b) intercalarea în legarea generală;
această problemă este legată de multe altele aceasta este o problemă cu multe drugimi◊ de a fi legat ucenic care urmează să fie apprenticed (comerț)
2. n muzică. ligatură
lega
traducere din engleză în rusă în alte dicționare
► traducere bind - dicționar de construcție engleză-rusă
traduce legătura
1) șisturi de lut, argilă întărită
2) element de fixare, conectare
3) cravată, profită, blocată, strânge; cravată; lipire; solidifica (de ex. despre argila)
► traducere bind - dicționar politic englez-rus
traduce legătura
obligați (prin lege etc.); bind (contract etc.)
să se lege de sine - să comită, să comită; obligați-vă cu un acord
► traducere bind - Dicționar electronic-englez-rus
traduce legătura
abbr. din domeniul numelui de Internet din Berkeley
un sistem de administrare a serverelor de nume de domenii pe Internet la Universitatea din Berkeley, sistemul BIND
► traducere bind - un nou dicționar englez-rusesc mare sub îndrumarea generală a Acad. YD Apresian
traduce legătura
2) conectivitate, comunicare
4) razg. impas, impas
- prindeți într-un liant
acest program ne are în a
- acest program ne-a legat mâna și piciorul
2. Muzici. ligatură
3. Sechestrarea armelor (garduri)
blade attack - atac de captură
4. șisturi de cărbune
5. biciul, tulpina plantei târâtoare
1. 1) lega, lega
mână și picior - pentru a lega mâinile și picioarele
legat cu frânghii - legat cu frânghii
câinele era legat de un copac - câinele era legat de un copac
3) lega, cravata
Capul îi era legat de o batistă - capul era legat de o batistă
4) strângeți centura
2. pentru a răsuci (cartea)
Voi avea aceste reviste legate într-un singur volum - vor lega aceste reviste de legătura generală
3. să se învecineze
marginea covorului a fost uzat, asa ca am avut-o legat - covor margine zdrențuit, așa că am dat-o arma
4. 1) pentru a face ferm, dens
iar terenul este iarna - înghețul se leagă de pământ în timpul iernii
nisipul liber - fixați nisipul liber
2) să se întărească (despre zăpadă, noroi, lut)
când este încălzită - lutul devine tare (seturi) atunci când este încălzit
5. fixați stomacul, provoca constipație
1. 1) obligați (prin lege, etc.); obligațiuni (contract, etc.)
el este un comportament bun - cuvântul îi obligă să se comporte bine
hotărârea instanței
să-i plătească amenda - aceștia sunt obligați de instanță să plătească o amendă
acordul nostru cu o strângere de mână prietenoasă - de acord cu o strângere de mână prietenoasă
2) să se angajeze, să se angajeze; obligați-vă cu un acord
el sa obligat să ia parte la expediție - și-a luat angajamentul de a participa la expediție
2. să cimentați, să confirmați (tranzacții)
o afacere - pentru a consolida tranzacția (depozit, semnătură)
1. 1) să fie obligat să facă ceva. asigurați-vă că faceți ceva; să simțiți o obligație morală sau să aveți nevoie de ceva.
el este obligat să vină - el va veni
el este obligat să găsească o cale de ieșire - el va găsi cu siguranță o cale de ieșire
2) a fi obligat să fie, să se întâmple, etc., este necesar să se întâmple, să se întâmple
este obligatoriu să se întâmple - se va întâmpla în mod inevitabil
este mâhnit să plouă mâine - mâine va ploua
suntem obligați să avem succes - nu există nicio îndoială că vom reuși
2. să fiți legați de ceva. fi legat de ceva.
el este obligat prin promisiune
Du-te la ceva.
Nava este îndreptată spre Bristol - nava merge spre Bristol
Eu mă îndrept spre mare - ieșesc în mare
4. să fiți legați în smeth. smb. să fie absorbit în smeth. de către smb.
ea este obligată să lucreze în munca ei - ea a plecat complet la locul de muncă
să fie obligat ucenic
2) macinatoare; munca dură, vorbirea etc.
a induce; alezaj (învățături și m. n.)
traducere obligatorie
1) vyazalnyy2) vyazane3) vyazka4) vyazochnyy5) obvyazka6) okovka7) pereplet8) svyazyvanie9) svyazyvayuschiy10) utyazhka11) obvyazyvanie12) svyaz13) svyazuyuschiy14) zaedanie15) obvyazochnyy16) tsementiruyuschiy- legarea bolt - energia de legare - Mașină de legare - material liant - metale legare - legare post - sârmă de legare - legare carte - legare cuptor - legare scăzută - legare sfoară - sârmă alabastru legare material liant - material liant astringent gips materialhydraulic - un materialmagnesia hidraulic pe bază de ciment material liant - magnezie astringent materialmineral material liant - materialorganic mineral astringent material liant - material organic pe bază de ciment
► Șurubul de legare a traducerii
legarea traducerii obligatorii
conectați șurubul de ancorare
► transferați energia de legare
transferă energia obligatorie
Dicționar chimic englez-rus
traducerile leagă apa
traducere legată
traducerea liantului
► traducerea sfoară a liantului
traducerea firului de legătură
traducere obligatorie
► Traducerea agentului de legare
traducerea agentului de legare
► Șurubul de legare a traducerii
legarea traducerii obligatorii
► traducerea constantei de legare
constanta traducere constantă
► transferul electronului de legare
transferul electronului de legare
► transferați energia de legare
transferă energia obligatorie
Dicționar economic englez-rus
► traduce legătura. asociație
traducere legată. asociație
/ vt / bind. asociere de obligații
traducere legată. companie
/ vt / bind. angajamentul companiei
traducere legată. firmă
/ vt / bind. angajament ferm
► traduce asocierea de legare
traduce asocierea de legare
(vi) asocierea asociației cu obligațiile
► traducere prin contract
traduce legătura prin contract
• / vt, frază cu inserarea / conectarea la un contract
• / vt / vă conectați la un contract