Corespondent al „Itogi“, și-a întâlnit cu James Cameron la New York, multiplexul pilot AMC Empire 25 pe 42nd Street, iar primul lucru pe care a întrebat comandantul dacă îi este frică să curgă într-un iceberg de indiferență audiență.
- Când ai venit cu ideea de a actualiza Titanicul?
- Puteți să numiți suma cheltuită pentru conversie? Și timpul.
- 18 milioane de dolari și 60 de săptămâni. Finanțatorii au trebuit să convingă, să convingă, de ce este necesar să cheltuim o sumă atât de mare pentru conversia unui film comercial record. Nu este un argument pentru a striga la colegii de film: face un film în 3D dintr-o dată, este incomparabil mai ușor decât mai târziu să remake. Sunt sigur: filme precum "Jaws", "Alien" și "Star Wars", cer o dimensiune tridimensională. În ciuda costurilor ridicate, ele vor fi neapărat redesenate. Iată un alt clasic: "Contactele apropiate ale gradului trei", "Indiana Jones", "Apocalipsa acum", "Nașul". Visez să le văd ca pe trei dimensiuni. Filozofic vorbind, 3D - o fereastră în lume, și nu poate fi închis doar pentru că unii oameni fără scrupule salva pe tehnologie și a făcut un rău tridimensional, din care privitorul o durere de cap.
- Cand ai impuscat unul, primul "Titanic", ma gandeam ca intr-o zi in viitor nu va fi 3D?
- Tehnologia electronică poate, se pare, totul. Există vreun pericol ca, în cazul conversiei 3D, să doriți să adăugați efecte doar pentru efectul respectiv, și nu de dragul semnificației?
- Da, e ușor de jucat. Permisivitatea tehnologică se intoxică. Controlezi orice aspect al imaginii. Și se dovedește treptat că nu controlați tehnologia, dar sunteți voi. Nu există, există un astfel de moment. Singurul factor de descurajare este costul. Pe de altă parte, apare întotdeauna ceva nou. În "Titanic" există un episod în sala de restaurant a navei, unde Jack îi dă Rose o notă. Pe fundal este o lampă pe masă. În versiunea bidimensională lampa obișnuită, și nu în focalizare, deoarece se pune accentul pe fața lui Jack. Când ne-am convertit, am "dorisovali" lampa și ea a început brusc să joace. Unii au apărut o componentă estetică suplimentară.
- În fragmentul pe care l-am văzut, imagini spectaculoase cu apă viitoare. Se pare că fluxurile sunt pe punctul de a curge de pe ecran.
- Asta este! Și aici întrebarea nu este în tehnologie, ci în estetică. Atunci când apa ajunge repede și unele obiecte dintr-un vânt furtunos se adună literalmente în ochii privitorului, goosebumps începe să alerge în jurul cu un sentiment de certitudine. Dacă vă aduceți aminte, aproximativ același efect a avut loc la momente cheie și într-o versiune bidimensională. Tridimensionalitatea a întărit-o de mai multe ori.
- Care scenă a fost cea mai dificilă de convertit?
- Scene de masă, în care există mii de extra. O dracu 'de treabă! Dar există, ar părea, niște fotografii simple, care, prin complexitate, nu vor da rezultate suplimentare. De exemplu, bulele de aer care zboară dincolo de lamele ale elicei. Imaginați-vă că trebuia să izolați și să re-desenați fiecare bule. Lucrarea gigantică efectuată de trei sute de oameni în compania specializată Stereo D. Am ales această companie de șapte, care lucrează pe piața de conversie 3D. Si sunt sigur: am ales cel mai bun.
- Când ai revizuit filmul cu cadru, nu ai avut o tentă să remake ceva, să îl schimbi?
- Dacă această reluare este reușită, vă puteți imagina câte filme vechi vor dori să fie lansate în versiunea 3D.
- Nu este simplu. "Titanic" - un proiect unic, un film rar în ceea ce privește, cum aș spune, non-îmbătrânire. Nu cred că emisiunile repetate sunt, în principiu, o piață profitabilă. Și este puțin probabil că vor exista multe dintre ele, având în vedere prețul ridicat al conversiei. Desigur, dacă Steven Spielberg decide să traducă unele dintre vechile sale filme în acest format, sunt sigur că nu va lipsi din punct de vedere comercial. Dar dacă cineva se angajează să facă același lucru, de exemplu, cu un film de groază cu profil redus, întoarcerea banilor cheltuiți va fi foarte problematică. Cu toate acestea, în orice caz, expansiunea 3D este înaintea noastră. Acum, cota de filme tridimensionale la box-office și la televiziune este neglijabilă. Dar când toate cinematografele și toate televizoarele merg la 3D, când apar mii de operatori special instruiți și echipamentul 3D devine rutină și accesibilă, atunci va începe un adevărat boom.
- Ambele, 48 și 60. Desigur, va trebui să tragi într-un mod de mare viteză, dar puteți proiecta filmul finit în diferite. Este necesar să proiectați un dispozitiv de proiecție astfel încât să puteți alege modul de viteză - 24, 48 sau 60. Nu este nimic surprinzător în acest sens. În televizoarele moderne, există mai multe moduri de selectare 3D, iar proiectorii digitali pot fi echipați cu un mod de selectare a vitezei. Dar întrebarea, cu ce viteză de îndepărtat, rămâne. Nu este prețul de fotografiere și nu prețul proiecției. Diavolul cuibeste undeva intre ele, chiar in procesul de creare a efectelor vizuale. Există multe probleme tehnice nerezolvate în ea. Prin urmare, în acest moment nu pot răspunde fără echivoc întrebării dvs. Aș prefera să trag cu o viteză de 60 de cadre pe secundă, dar este posibil ca din cauza dificultăților va trebui să se limiteze 48.
- Există o legătură între acumularea ratei cadrelor și tehnologia 3D?
- Exista. Când vizionați un film în 3D, creierul dvs. reacționează la zonele de frontieră ale mișcării obiectelor afișate pe ecran. Și când doriți să acoperiți părțile periferice ale ochiului, la o viteză standard de proiecție de 24 de cadre pe secundă, apare adesea un efect stroboscopic, adică imaginea clipește și tremură. Trei dimensiuni, menținând viteza actuală de 24 de cadre, consolidează efectul stroboscopic, iar unii spectatori se plâng de cefalee și greață. Mergând la o viteză mai mare, 48 sau 60, este sigur de a scăpa de aceste probleme, deoarece obiectele care intră în zona periferică de vedere vor fi vizibile în mod distinct ca cele centrale.
- Care episod, după părerea dvs., a câștigat cel mai mult de la conversii?
- Rose, remarcabil a jucat un foarte tânăr Kate Winslet, se plimbă pe coridoarele pline de apa de linie scufundarea, singur, dezorientat, a pierdut ultima lor speranță de mântuire. În versiunea tridimensională, există un efect izbitoare al prezenței, ca și cum voi înșivă îl căutați din labirint. Voi spune acum ceva cu care mulți nu vor fi de acord. Cred că mai mult din tranziția la 3D va câștiga drame de sentimente ridicate, cum ar fi "Titanic". Trei dimensiuni în benzi de animație de aventură și fantezie epică completează doar registrul bogat de efecte speciale. Și în cinematograf, efectul 3D al prezenței care este creat intensifică intensitatea emoțională de mai multe ori.
- Îți place ideea de conversie 3D Winslet și DiCaprio?
- Kate este foarte mulțumită. Dar Leonardo era prea ocupat filmând filmul despre Edgar Hoover. Și apoi are o atitudine destul de complicată față de Titanic. L-am aprobat pentru rol atunci când avea doar 19 ani, iar după triumful filmului a devenit principalul inimă a planetei. A fost spălat cu repetiții. Și acest lucru nu a fost de acord cu planurile sale de a deveni un artist dramatic serios și l-au iritat foarte mult.
- În acest sens, nu vă faceți griji că cinematograful devine un poligon al tehnologiei avansate, mai degrabă decât o arenă de artă înaltă?
- Nu sunt de acord cu această formulare. Tehnologia creează doar premisele pentru artă. Vreau să vă reamintesc că prima în istoria filmului science fiction - această extravaganță a lui Georges Méliès despre călătoria spre Lună, unde efectele speciale deosebite de atunci au găsit o aplicație genială. Cred că Titanicul nu este triumful tehnologiei cinematografice, ci apoteoza sentimentelor umane. O versiune modernă a Romeo și Julieta. Criticii au încercat să simplifice mesajul filmului, descriind-o ca o melodrama primitivă, ca și cum Jack nu ar fi jucat de Leonardo DiCaprio, ci de Justin Bieber. Dar au uitat că unul dintre personajele principale ale filmului este corabia însăși, sortită să piară. Aceasta este o tragedie de înaltă intensitate umanistă. Tot ceea ce pare solid și veșnic, de fapt, se poate schimba și se schimbă, ca și nisipurile. Prin urmare, este necesar să trăiți și să mulțumiți soarta pentru fiecare zi trăită, prețuiți bunele relații cu oamenii din jurul vostru. "Titanic" - o metaforă pentru comunitatea umană, atitudinea oamenilor față de viață și de moarte.
Oleg Sulkin