Legături culturale între Marea Britanie și Rusia
A doua jumătate a secolului al XVI-lea. Istoria relațiilor diplomatice și comerciale ruso-britanice este preluată de la mijlocul secolului al XVI-lea, din momentul în care călătorul Richard Chansler a fost primit la Moscova de Ivan the Terrible.
A doua jumătate a secolului al XVI-lea. Discuțiile despre o alianță au fost stabilite de către Ivan cel Groaznic, în principal pe umerii unui agent al Companiei Anthony Jenkinson leșești, care a venit în Rusia pentru comerț și afaceri diplomatice de patru ori (ultima dată - în 1572). Prin intermediul Jenkinson, medicii britanici, farmaciști, meșteșugari calificați, în procurarea de metal au fost invitați în Rusia, experți de construcție. Invitația maeștrilor calificați a fost cea de-a doua, după încheierea uniunii politice, interesul Statului Moscova. În 1577, Elizabeth a permis să meargă la inginerul rus Humphry Locke, asistentul lui John Fintingu, Goldsmith Greene si alti maestri.
A doua jumătate a secolului al XVI-lea este un moment de cunoaștere reciprocă între Marea Britanie și Rusia, care are loc pe fondul dezvoltării rapide a comerțului britanic privilegiat în statul Moscova. În Marea Britanie, sunt publicate note de călători și lucrări ale diplomaților din Rusia. Menționarea Muscoviei este relativ comună în literatura britanică a secolului al XVI-lea, în special în Shakespeare; Comercianții și diplomații englezi fac primele încercări de a studia limba rusă.
Sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea - o nouă etapă în istoria relației dintre cultura rusă și cea britanică începe în timpul domniei lui Boris Godunov (1598-1605). După ce a decis să creeze o universitate, Godunov face o încercare de a invita oameni de știință din diferite țări în Rusia, iar 18 tineri îi trimit să studieze în străinătate. Aceasta a fost prima călătorie a rușilor din străinătate pentru a studia. Patru dintre acești tineri au fost trimiși în Anglia, Winchester, Eaton, Cambridge și Oxford.
Sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea. Interrelațiile culturale dintre Rusia și Marea Britanie devin tot mai vizibile în prima jumătate a secolului al XVII-lea. În 1621, în Moscova apare britanicul Christopher Galovey, care sa prezentat în calitate de ceasornicar. În 1624, el a fost repartizat pentru a schimba ceasul de pe Frolovskaya (acum Mântuitorul) Turnul Kremlin, pe care el și apoi se corectează în mod repetat ceasul după incendii (în 1626 și în 1628, respectiv). Dacă schimbați turnul cu ceas a fost ipohondru suprastructură în loc să sune clopotul de ceas, decorat în spiritul elementelor arhitecturii gotice și renascentiste de amestecare. Activitatea de arhitecți străini britanici și alte au avut un anumit impact asupra direcției de dezvoltare în continuare a arhitecturii ruse, care din 1630 începe să se concentreze pe utilizarea elementelor de arhitectură manieristă din nordul Europei (opusul motive italiene în arhitectura secolului al XVI-lea).
Sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea. Cunoașterea rușilor despre Marea Britanie nu poate fi numită extensie, dar nici nu ar trebui să fie subestimată. În Rusia, în secolul al XVII-lea, au fost traduse cele mai bune lucrări rusești asupra geografiei, inclusiv o descriere a modului de viață, a culturii și a viziunilor multor țări, inclusiv Marea Britanie. Secolul al XVII-lea a lăsat, de asemenea, un testament la încercările poporului rus de a învăța limba engleză.
Secolul XVIII. În ciuda faptului că nivelul familial al Rusiei cu cultura țărilor europene în secolele XVI-XVII a fost mult mai mare decât se crede, reformele lui Peter rămân un punct de cotitură în istoria atitudinii Rusiei față de cultura occidentală. În 1704, în calitate de medic acasă, A.D. Menshikov a venit în Rusia, Robert Areskin (doctor în filosofie și medicină). În timp ce în Rusia, Areskin a menținut corespondența cu Leibniz. La cererea lui Peter I Leibniz au elaborat proiecte de dezvoltare a administrației publice în Rusia. Peter I devine o figură populară în Marea Britanie; cărțile despre convertorul tsar sunt distribuite.
La mijlocul secolului al XVIII-lea. Legăturile culturale ale Rusiei cu țările europene devin mult mai active în secolul al XVIII-lea, mai mulți străini vin în Rusia, iar mai mulți studenți pleacă în străinătate pentru formare. Prima istorie a Rusiei, publicată în Marea Britanie, a fost "Un scurt istoric cronicar" M.V. Lomonosov Universitatea de Stat din Moscova. În Edinburgh, E.R. a trăit mult timp. Dashkov, adună acolo un salon literar.
A doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Relaționarea culturii ruso-britanice este planificată în timpul domniei lui Catherine II, care este legată atât de interesele personale ale împărătesei, cât și de interesul general european în cultura engleză. În Rusia, filosoful englez E. Burke este faimos, cu care Catherine al II-lea a fost în corespondență. În dezvoltarea clasicismului în Rusia, un rol important a fost jucat de sosirea scottului Charles Cameron în Rusia. Imaginea idealului antic a fost încorporată în camerele de agate, în grădina agățată, în galeria Cameron.
A doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Interesul față de cultura britanică este întărit de dezvoltarea sentimentalismului. În Rusia, traduce poezii de poeți englezi - sentimentalisti, precum și piese de teatru ale lui Shakespeare și Sheridan. Acesta a considerat un an de reper în 1773, când patru absolvenți ai Academiei de Arte (Skorodumov, Belsky, viclean și Savinov) în loc de tradiționale italiene, au fost trimise la călătoria pensionarului la Londra în dezvoltarea relațiilor ruso-britanice în domeniul picturii.
Începutul secolului al XIX-lea. O nouă etapă de interes reciproc între Marea Britanie și Rusia este legată de evenimentele războiului din 1812, cu una, și de dezvoltarea unei viziuni romantice asupra lumii, pe de altă parte. Rusia, până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, pătrunde în final în cultura europeană.
XIX - începutul secolului XX. Timpul romantismului a devenit vârful entuziasmului pentru Anglia în Rusia. Marea Britanie, locul de nastere al socialismului, a devenit atrasa inteligentei opozice ruse. După revoluție, numărul emigranților ruși care au mers în Marea Britanie a fost mic. Din emigrația literară, cea mai frapantă figură este englefila V.D. Nabokov. În Marea Britanie a existat și interes pentru Rusia sovietică. În 1921, Marea Britanie a fost prima țară europeană care a încheiat un acord comercial cu URSS, în 1924 a stabilit contacte diplomatice cu Rusia Sovietică. În anii 1930, arhitectul rus B. Lubetkin, care a participat la construcția clădirii grădinii zoologice din Londra, sa stabilit în Marea Britanie.
Marea Britanie, cu un nivel ridicat de economie, cultură, educație, cu vechile sale vechi tradiții respectuoase, este pentru noi unul dintre cei mai doriți parteneri străini.
.N. Dolgova Legături culturale rusești - englezești la sfârșitul secolelor XIX - XX
Problema relațiilor culturale dintre popoarele din diferite țări este de mare interes, nu numai din punct de vedere al istoriei culturale, dar și din punct de vedere social - istoric, pentru dezvoltarea dialogului cultural dintre cele două țări nu au putut influența formarea opiniei publice, și, astfel, într-o anumită măsură, și privind politica guvernamentală. Fără a studia relațiile culturale nu este posibil să se reprezinte pe deplin relația dintre țări și popoare, cu atât mai des între caracterul și nivelul relațiilor formale și a relațiilor culturale dintre unele țări diferența a existat.
Această ultimă circumstanță sa manifestat în mod clar în relațiile culturale dintre Rusia și Marea Britanie la începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea. După cum știți, relațiile oficiale dintre aceste țări datorită confruntării dintre țarismul rus și Imperiul Britanic în Asia Centrală, Orientul Mijlociu și Orientul Îndepărtat la sfârșitul secolului al XIX-lea nu au fost prietenoase. Cu toate acestea, în ultimii douăzeci de ani ai secolului al XIX-lea, în Rusia a apărut un punct de cotitură către publicul britanic, datorită răspândirii largi a literaturii rusești în Anglia.
Un rol imens în propagarea operelor avansate ale scriitorilor ruși în rândul cititorilor englezi a fost jucat de Societatea Prietenilor Libertății Rusiei. Organizat în 1890 de emigrantul politic rus SM. Stepnyak-Kravchinsky, a fost destinat să ajute mișcarea revoluționară rusă și să formeze simpatie cu Occidentul împotriva revoluționarilor ruși. În această societate a fost creată revista Free Russia, care nu numai că a acoperit viața socială și politică contemporană a Rusiei, dar și a tradus sistematic lucrările unor scriitori ruși ca L.N. Tolstoy, V.G. Korolenko, I.S. Turgenev și alții.
Activitățile "Societății prietenilor libertății rusești" au găsit imediat un răspuns în rândul publicului englez. S.M. însuși. Stepnyak-Kravchinsky deja în 1892 a remarcat că acum a existat o schimbare clară în percepția rușilor de către britanici. "A fost un timp", a scris el, când numele rusesc era într-adevăr o problemă de ură în Anglia și Europa, dar acum puțini oameni confundă poporul rus cu guvernul rus. Rusia a încetat să mai fie un "jandarm al Europei". A devenit o țară a exilaților siberieni, o țară a arbitrarității și o suferință disperată a poporului.
După moartea lui Stepnyak-Kravchinsky în 1895, cazul său de a cunoaște britanicii cu lucrările scriitorilor ruși contemporani a fost continuat de foști membri ai Societății Prietenilor Libertății Rusiei - K. Garnett și E.L. Voynich. La începutul primului război mondial, publicul englez progresiv a fost familiarizat cu lucrările unor scriitori ruși ca F.M. Dostoevsky, L.N. Tolstoy, A.P. Cehov, M.A. Gorki și alții.
Este important de remarcat faptul că distribuția literaturii ruse în Marea Britanie cu 80 de ani ai secolului al XIX-lea, a condus nu numai la o creștere a numărului de susținători ai apropierii de Rusia în rândul britanic, dar, de asemenea, a pregătit un teren fertil pentru continuarea cooperării active între reprezentanții culturilor britanice și rusești în muzică, balet, teatru și știință de la începutul secolelor XIX - XX.
Din 1890, numărul concertelor interpreților și compozitorilor ruși pe teritoriul britanic a crescut dramatic. În perioada 1890-1914, "Albogiul cețos" cu turnee de concerte au fost vizitate de compozitori și interpreți ruși, precum P.I. Ceaikovski, S.V. Rakhmaninov, A.K. Glazunov, S.A. Kussevitsky, A.I. Ziloti etc. În plus, publicul englez la începutul secolului al XX-lea a putut să se bucure de arta instrumentală rusească, datorită concertelor orchestrei de instrumente populare ruse, condusă de V.A. Andreev și să se familiarizeze cu operă rusă, datorită activităților lui S.P. Diaghilev.
Nu mai puțin popular printre cercurile principale ale publicului britanic la începutul secolului a avut un balet rusesc. În perioada 1908-1914, cei mai buni interpreți ruși au interpretat pe scena engleză: Karsavina, O.I. Preobrazhenskaya, M.F. Kshesinskaya, A. Pavlova, L.L. Novikov, M.M. Mordkin și alții Publicul englez a avut ocazia să se familiarizeze cu producțiile unor astfel de coregrafi ca M. Fokin și A. Gorsky. Trebuie remarcat faptul că cooperarea în aceste domenii a fost de mare importanță pentru cultura engleză în viitor, deoarece, pe de o parte, a contribuit la formarea baletului național britanic, pe de altă parte, a dat un impuls puternic dezvoltării artei muzicii engleze.
Dezvoltarea legăturilor literare dintre Rusia și Marea Britanie la începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea a intensificat relațiile reciproce ale acestor țări în domeniul teatrului, ducând la producții pe scena engleză la începutul secolului al XX-lea. piesele lui A.P. Chehov și M.A. Gorki, precum și în colaborarea faimosului dramaturg britanic G. Craig cu Teatrul de Artă din Moscova în 1908-1911.
Fără îndoială, istoria relațiilor culturale ruso-engleze din 1890-1914 este o pagină interesantă a relațiilor ruso-britanice și merită un studiu mai detaliat.
1. Ch. pe: Ivanova N.V. Din istoria relațiilor culturale ruso-englezești în anii 80-90 ai secolului al XIX-lea. // Note ale Institutului Pedagogic din Kursk. Versiunea 26. Kursk. 1926 an. C. 161