Începem un nou sezon în studioul de teatru "Muzică și poveste de poveste".
Dar există unele dificultăți pe care trebuie să le depășim cu toții împreună. În primul rând, în basm original, „Casa Cat“ greu de înțeles și dramatizarea copiilor preșcolari, în primul rând pentru că Marshak a scris în 20-e ai secolului trecut, iar în text sunt multe cuvinte și expresii, copii moderne obscure. În al doilea rând, este scris sub forma unui joc și este dificil de perceput de ureche. Prin urmare, ar fi mai bine ca fiecare copil să o asculte în mod individual în performanța unei mame sau tată.
Scenariul spectacolului nostru este o casa de pisici foarte scurta. Dar chiar și această versiune "adaptată" conține cuvinte care pot fi înțelese de copii numai după ce au fost explicate de adulți. De exemplu, un copil care nu a trăit niciodată într-o casă satului nu-și poate imagina de ce "ferestre sculptate" se află pe ferestre și cum pot fi "pictate" ferestrele. Copil al secolului XXI nu înțelege diferența dintre un „beanpole“ de la „Kalaci“ și care sunt „gatekeeper“ și „reglor“. Sarcina noastră cu dvs. este de a face textul basmului cât mai ușor de înțeles copiilor, astfel încât să poată asculta și vorbi inteligent. În plus, citirea și discutarea basmului „casa pisicii“ ne va permite să îmbogățească vocabularul copiilor lărgească orizonturile și să insufle în ele o cultură de lectură conștient (percepție) a unei opere literare.
Am plasat aici o versiune scurtă a basmului și un mic dicționar explicativ de cuvinte și expresii "dificile". Cuvintele incluse în dicționar și cărora merită atenție, sunt evidențiate în text cu un marcaj galben.
Îmi doresc tuturor noroc. Mulțumesc pentru ajutor.
Cu stimă, Elena Ivanovna.