De fapt, cuvântul "hack" are sensuri diferite. În diferite dicționare explicative, în enciclopedii. Aceasta este o măsură a zonei din statele baltice, de exemplu. Dar mi se pare că în acest proverb se înțelege celălalt. De exemplu, în limba ucraineană cuvântul "cârlig" are o valoare - un cârlig, un cârlig - un cârlig (de exemplu, un cârlig de pescuit). În afacerile navale a existat un astfel de cârlig mare - HAK. Forjate, din oțel, de dimensiuni mari. El era legat de o funie și obișnuia să ridice bărci și diverse încărcături. La fel ca orice cârlig, cârligul are un capăt rotunjit. Aceasta este ceea ce înțelegem: un by-pass, o distanță suplimentară. De exemplu, de asemenea, zicând: "Pentru un câine turbat șapte mile nu este un cârlig".
Aici și aici - "Cu un cârlig", atunci mai mult, calea este mai lungă decât cea imaginată.
Sistemul a ales acest răspuns ca fiind cel mai bun
Există mai multe sensuri ale cârligului cuvânt, și, prin urmare, câteva sugestii cu privire la etimologia frazei în cârlig. Primul sens al cuvantului cârlig - un cârlig, deci există o versiune care cântărită atunci când pescarii prind cu rețeaua, scalele de rețea atârna de un cârlig pe scara arătată aici greutatea peștelui „cu un cârlig.“ Un alt cârlig sens - o măsură de suprafață de teren, prin urmare, se poate presupune din aceasta că expresia-plus sa întâmplat în măsurarea suprafeței de teren, de exemplu, atunci când porțiunea măsurată a fost un pic mai mult de o valoare, să zicem, de exemplu, 5 pătrat mile-plus.
Cuvântul Gak are mai multe sensuri. Aceasta, de exemplu, este un cârlig, care este atașat de o frânghie și servește pentru a ridica și a se agăța de bărci. Este și un cârlig pe drum. Ce bucată suplimentară. În general, acesta poate fi folosit pentru a desemna o măsură de greutate sau de volum. În sens: Cu довеском, cu aditiv, etc. Este același lucru și când vine vorba de drum. Și calea destinată. Să spunem douăsprezece versturi cu Guck. Aceasta înseamnă doisprezece versturi și încă nu se știe cât de mult. Dar mult mai puțin decât calea principală.